原My name is QiJia in Chinese, and I have been frustrated with my name for a long while because it cannot be directly translated into English and it is so hard to pronounce. Nevertheless it occurred to me that I could probably use the last character "佳”(Jia) since it is the essence of my name. "Qijia" sounds a bit too clunky and hard to remember, but "Jia" is perfect! It means every good thing you can possibly think of, and it has a fine classical feel to it because it is ubiquitous in ancient Chinese writing of morality and happiness. There is a well-known quote from the classical Confucian text Daxue that outlines the three steps towards a good life: "Cultivate yourself, put your family in order, run the local government well, and bring peace to the entire country." And "Jia" stands for family here. What a cool name! I wish all the Chinese living abroad could use their own names and preserve the wonderful meaning and tradition behind them instead of adopting some random, clueless name like "Catherine" and "Jack".
原It doesn't mean good, by the way. It means 'family', and hao means Good. ^-^ I hope this was of use!
评论时间:2010/05/22
icybookworm
译
是的,发音为JAH,中文,但在英语中发音为JEE-UH。至少,这是我怎么发音。
原Yes, it is pronounced JAH, in Chinese, but in English it's pronounced JEE-UH. At least, that's how I pronounce it.
评论时间:2008/03/25
JungKyungSoon
译
有人提到贾听起来像朱莉娅,实际上是不是这样!它的发音:JAH。而不是JEE-ah。
原Someone mentioned that Jia sounds like Julia, actually it isn't so! It's pronounced: JAH. And not JEE-ah.
评论时间:2007/10/16
Holdmecloser2u13
译
这是一个真棒的名字,它在我的名单上的女孩,如果我有一个。
原It's an awesome name, it's on my list of names for girls if I have one.
评论时间:2006/10/05
匿名用户
译
我认为这个名字很简单,但非凡。
原I think this name is simple but extraordinary.
评论时间:2006/08/10
Serene
译
Jia in Chinese也有其他含义:good things,nice,sweet。不仅这个词可以修改一个人的外观,而且可以描述一个人的性能,事情,事情或处于非常好的阶段。
原Jia in Chinese also has other meanings: good things, nice, sweet. Not only can this word modify a person's appearance but also can describe one person's perfomance or how things, matters go or be in a very good stage.
评论时间:2006/06/19
JungKyungSoon
译
这是我的中文名字。我喜欢它,意思。
原This is my Chinese name. I love it, the meaning.
评论时间:2006/06/02
Dahlis
译
多么美丽的名字!这听起来像朱莉娅,但太好了!
原What a beautiful name! It sounds like Julia, but so much better!
Luvbug86
译 贾先生是韩流集团前成员。
匿名用户
译 当发音为JEE-UH时,名称Jia可以被看作是名字Gia的拼写变体,这是这样说的。
SimoneKadele
译 北京研究所的贾蒙哈洛在“凡人文书”中是一个文学性质。
匿名用户
译 我的名字是中文的,我很久以来就对我的名字感到沮丧,因为它不能直接翻译成英语,发音很难。然而,在我看来,我可以使用最后一个字符“佳”(贾),因为它是我的名字的本质。“Qijia”听起来有点太笨重,很难记住,但“贾”是完美的!每一件好事,你都可以想到,它有一个良好的古典感觉,因为它在道德和幸福的古代中国写作无处不在。有一个着名的报价,从古典儒家文本大学,概述了三个步骤好的生活:“培养自己,把你的家庭安排得井井有条,管理好当地政府,给全国带来安宁”,“贾”代表家庭,多么酷的名字!可以使用自己的名字,并保留其背后的美妙的意义和传统,而不是采用一些随机,无名的名字,如“凯瑟琳”和“杰克”。
匿名用户
译 着名的承载者包括:\u003cbr\u003e•嘉定\u003cbr\u003e•嘉南丰女皇。
• Jia Chong
• Empress Jia Nanfeng.
匿名用户
译 顺便说一句,这不意味着好。它意味着“家庭”,而“浩”意味着“好”。 ^ - ^我希望这是使用!
icybookworm
译 是的,发音为JAH,中文,但在英语中发音为JEE-UH。至少,这是我怎么发音。
JungKyungSoon
译 有人提到贾听起来像朱莉娅,实际上是不是这样!它的发音:JAH。而不是JEE-ah。
Holdmecloser2u13
译 这是一个真棒的名字,它在我的名单上的女孩,如果我有一个。
匿名用户
译 我认为这个名字很简单,但非凡。
Serene
译 Jia in Chinese也有其他含义:good things,nice,sweet。不仅这个词可以修改一个人的外观,而且可以描述一个人的性能,事情,事情或处于非常好的阶段。
JungKyungSoon
译 这是我的中文名字。我喜欢它,意思。
Dahlis
译 多么美丽的名字!这听起来像朱莉娅,但太好了!