原You could also add the usage "Ancient Roman (Hellenized)" to this name, because the ancient Greeks translated the name Claudia into their language as Κλαυδία, which transcribed into English is Klaudia.
The modern Greek spelling for the name is exactly the same, by the way - but due to e.g. phonetical changes in the Greek language (and therefore also its alphabet) over time, the (English) transcription for the name is a bit different. In modern Greek, the name is Klavdia.
So, in summary: ancient Greek Κλαυδία (Klaudia) eventually became Κλαύδια (Klavdia) in modern Greek.
http://www.trismegistos.org/na
译 你也可以添加用法“古罗马(希腊化)”这个名字,因为古希腊人把名字克劳迪娅翻译成他们的语言Κλαυδία,转录成英语是克劳迪亚。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e现代希腊拼写为名称是完全相同的,顺便说一句 - 但由于例如希腊语的语音变化(因此也是其字母表)随着时间的推移,名称的(英语)转录有点不同。在现代希腊语中,名字是Klavdia。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e因此,总而言之:古希腊语Κλαυδία(Klaudia)最终成为现代希腊语中的Κλαύδια(Klavdia)。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e - \u003ca href =“http: //www.trismegistos.org/nam/detail.php?record=6739“target =”blank“\u003e http://www.trismegistos.org/nam/detail.php?record=6739 \u003c/a\u003e(英文版) )\u003cbr\u003e - \u003ca href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_alphabet#Letters\" target=\"blank\"\u003e https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_alphabet#Letters\u003c/a \u003e(英语;显示一些古希腊和现代希腊之间的差异)。
The modern Greek spelling for the name is exactly the same, by the way - but due to e.g. phonetical changes in the Greek language (and therefore also its alphabet) over time, the (English) transcription for the name is a bit different. In modern Greek, the name is Klavdia.
So, in summary: ancient Greek Κλαυδία (Klaudia) eventually became Κλαύδια (Klavdia) in modern Greek.
- http://www.trismegistos.org/nam/detail.php?record=6739 (in English)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_alphabet#Letters (in English; shows some of the differences between ancient Greek and modern Greek).
Anyechka
译 这也是匈牙利形式的名字。
goricar
译 克劳迪娅是克罗地亚的形式。 [指出]
Maggie_Simpson
译 捷克语的发音是“KLOWD-yah”。
Karcoolka
译 它也是捷克语的形式。\u003cbr\u003e发音为“Klow-dee-ah”(短-ee-)。
Pronounced as "Klow-dee-ah" (short -ee-).
http://www.nordicnames.de/Auss
译 在这里聆听Klaudia的德语发音:http://www.nordicnames.de/Aussprache.html。
http://www.nordicnames.de/Aussprache.html.
匿名用户
译 Klaudia的波兰男性形式是Klaudiusz。 [指出]