原This was my mother's name. She was going to be called Maria, after her other grandmother, but then she was born on a Friday, so they used Maria for her little sister and named her Paraskeve for her father's mother. I don't really like this name that much, but it's traditional to name your eldest daughter after your mother (or your husband's mother), and I want to honor my mom. I'll probably call her Para as a nickname, as that's what my mom used.
评论时间:2014/10/21
overtheclouds
译
阿尔巴尼亚语形式是Parashqevi。我读过这在阿尔巴尼亚东正教基督徒中很常见。
原The Albanian form is Parashqevi. I have read that it is quite common among Albanian Orthodox Christians.
原Paraskeve was a saint who was born on Friday and that's how she got her name, because Paraskeve means Friday in Greek. I praise this saint and wouldn't mind having this name. A short way to pronounce it, at least in Greece, would either be "Voula" and Paresa", for a girl, and "Paris", for a boy.
评论时间:2009/08/10
SOYSUZA
译
这意味着“圣洁的准备”。也意味着星期几“星期五”(因此你正在准备星期六开始的教会)。
原It means "holy preparation". Also means the day of the week "Friday" (hence you are preparing for church which starts Saturday).
评论时间:2007/06/29
Kosta
译
发音应该是“paraskeVEE,而不是paraskeFEE”。
原The pronunciation should be "paraskeVEE, not "paraskeFEE."
原If I am not mistaken, in this instance the masculine form derives from the feminine rather than the other way around. The word for "preparation" is Paraskeve (feminine).
评论时间:2007/04/06
Kosta
译
还有一种阳性形式,Paraskevas(Pah-rah-ske-VAHS)。 [指出]
原There is also a masculine form, Paraskevas (Pah-rah-ske-VAHS). [noted -ed]
kvpp88
译 这是我母亲的名字。她会被称为玛丽亚,在她的另一个奶奶,但后来她出生在一个星期五,所以他们使用玛丽亚为她的小妹妹,她的父亲的母亲命名她的Paraskeve。我真的不喜欢这个名字这么多,但它是传统的命名你的大女儿后你的母亲(或你的丈夫的母亲),我要尊重我的妈妈。我可能会把她的Para称为昵称,因为这是我妈妈使用的。
overtheclouds
译 阿尔巴尼亚语形式是Parashqevi。我读过这在阿尔巴尼亚东正教基督徒中很常见。
匿名用户
译 Paraskeve是星期五出生的圣人,这是她如何得到她的名字,因为Paraskeve意味着星期五在希腊。我赞美这个圣人,不介意有这个名字。至少在希腊,发音的一个简短的方法是“Voula”和Paresa“,一个女孩,”巴黎“,一个男孩。
SOYSUZA
译 这意味着“圣洁的准备”。也意味着星期几“星期五”(因此你正在准备星期六开始的教会)。
Kosta
译 发音应该是“paraskeVEE,而不是paraskeFEE”。
SOYSUZA
译 发音为para-skef-ee。
Kosta
译 如果我没有错误,在这种情况下,男性形式来自女性,而不是其他方式。 “准备”的词是Paraskeve(女性)。
Kosta
译 还有一种阳性形式,Paraskevas(Pah-rah-ske-VAHS)。 [指出]
匿名用户
译 意思是“星期五”在希腊语。