译
巴尔多·冯·希拉赫（Baldur von Schirach）是纳粹党政治家，他以纳粹党的全国青年领袖和希特勒青年党的领导人的角色而闻名于世，从1931年至1940年。他后来担任维也纳的高乐帝和帝国统治者（“帝国总督”）。二战后，他在纽伦堡的审判中被判犯有危害人类罪。
原Baldur von Schirach was a Nazi politician who is best known for his role as the Nazi Party's national youth leader and head of the Hitler Youth from 1931 to 1940. He later served as Gauleiter and Reichsstatthalter ("Reich Governor") of Vienna. After World War II, he was convicted of crimes against humanity in the Nuremberg trial.
原Baldur Ágústsson is an Icelandic businessman, who ran for president of Iceland in 2004 and 2016. Baldur started his career as a wireless operator on board a fishing boat, and later became an air traffic controller at Reykjavík Airport. Meanwhile, he set up Iceland´s first security firm, Varði. In the early 2000s he lived in Britain where he was engaged in real estate business. He was the main challenger against incumbent Olafur Ragnar Grimsson in the 2004 Icelandic presidential election where he got 12.5% of the vote. It was only the second time a sitting president had been challenged and the first time a challenger got more than 6% of the vote. In May 2016 he announced his decision to run for president once more aiming to "restore respect for the presidency, to promote a better service to the sick, the elderly and the disabled, to promote friendship with foreign nations and operate the presidency within the framework of the budget."
原I first heard the name years ago, reading about Norse mythology. I've always loved it. I'm not sure why, this name just really struck me. It's a very strong name. I have to say though I do like this spelling much better than "Balder."
评论时间：2008/12/03
JHK
译
在德国很罕见这个名字被认为是非常古老的。
原Very rare in Germany. The name is considered extremely old fashioned.
lilolaf
译 巴尔多·冯·希拉赫（Baldur von Schirach）是纳粹党政治家，他以纳粹党的全国青年领袖和希特勒青年党的领导人的角色而闻名于世，从1931年至1940年。他后来担任维也纳的高乐帝和帝国统治者（“帝国总督”）。二战后，他在纽伦堡的审判中被判犯有危害人类罪。
lilolaf
译 BaldurÁgústsson是一名冰岛商人，于2004年和2016年在冰岛总统任职.Bardur开始了他的职业生涯，成为一艘渔船上的无线运营商，后来成为雷克雅未克机场的空中交通管制员。同时，他成立了冰岛的第一家安全公司Varði。在二十世纪初，他住在英国，从事房地产业务。他是2004年冰岛总统大选中现任Olafur Ragnar Grimsson的主要挑战者，他获得了12.5％的选票。只有第二次坐席总统受到挑战，第一次挑战者获得超过6％的选票。 2016年5月，他宣布决定再次为总统任职，旨在“恢复尊重总统职位，促进为病人，老年人和残疾人提供更好的服务，促进与外国的友谊，并在框架内担任总统职务的预算“。
In May 2016 he announced his decision to run for president once more aiming to "restore respect for the presidency, to promote a better service to the sick, the elderly and the disabled, to promote friendship with foreign nations and operate the presidency within the framework of the budget."
Ranchie
译 让我想起膀胱
TheCheshireKat
译 我几年前首先听到这个名字，看了解诺尔斯神话。我一直很喜欢我不知道为什么，这个名字真的打击了我。这是一个很强的名字。我不得不说，尽管我这样拼写比“Balder”好得多。
JHK
译 在德国很罕见这个名字被认为是非常古老的。
JHK
译 发音BAHL门。 [已注明]