原In northern Italy the proverb "Combinarne più di Bertoldo" (which can be translated more or less like: "Combine more than Bertoldo") indicates a person who often makes tricks or mischief.
评论时间:2013/07/25
匿名用户
译
Bertoldo di Giovanni(1430-1491)是佛罗伦萨雕塑家。他是多纳泰罗的学生和助理,然后是米开朗基罗的导师。
原Bertoldo di Giovanni (1430-1491) was a Florentine sculptor. He was the pupil and assistant of Donatello and then the mentor of Michelangelo.
Eretria
译 在意大利北部,谚语“Combinarnepiùdi Bertoldo”(可以或多或少地被翻译成:“结合超过Bertoldo”)表示一个经常犯诡计或恶作剧的人。
匿名用户
译 Bertoldo di Giovanni(1430-1491)是佛罗伦萨雕塑家。他是多纳泰罗的学生和助理,然后是米开朗基罗的导师。