原What does a cat say when it's throwing-up a furball? "Cack purr"! Seriously though -- it may be kats-per in Poland but in the US, people might be inclined to read it as cack-per which is incredibly ugly to my sensibilities. If you want the originally intended pronunciation and you're an anglophone, why wouldn't you go with a more English phonetic spelling like, Katsper or Katzpar? I'd avoid any spelling that started with "C" as it could end-up looking like, "catsup"! Yikes!
评论时间:2007/12/29
amber monkey
译
我认为这是一个不常见的名字,但它是真棒!我不会给我的孩子这个名字,但它仍然是一个伟大的名字!
原I think this is an uncommon name but it is awesome! I wouldn't exactly name my child this but it's still a great name!
leananshae
译 一只猫在投掷一只狐狸时说什么? “Cack purr”!认真的 - 虽然 - 它可能是kats-per在波兰,但在美国,人们可能倾向于读它作为cack-per是令人难以置信的丑陋我的感情。如果你想要原本想要的发音,你是英语,为什么你不会去与更多的英语拼音如Katsper或Katzpar?我会避免任何拼写以“C”开头,因为它可能最终看起来像,“catsup”! Yikes!
amber monkey
译 我认为这是一个不常见的名字,但它是真棒!我不会给我的孩子这个名字,但它仍然是一个伟大的名字!