原René Lévesque (1922-1987) was a Canadian reporter and politician who served as the 23rd Premier of Quebec from 1976 to 1985. He is the founder of the Parti Québécois political party.
原René Lego (1764-1794) is a Catholic martyr. He was a priest in Angers, France who was killed with his brother, Jean-Baptiste, during the French Revolution. He was canonized on February 19, 1984 by Pope John Paul II. His feast date is January 1.
原You listed the pronunciation for this name as "rə-NE". But according to your pronunciation guide/key, the 'E' in the second part is pronounced the same as the 'e' in English words like "bet" and "care":
That would be wrong, as the 'E' in the second part of René is closer to English 'ay' (in words like "bay" and "clay").
Also compare this with other French names like Gervais, where you also listed this 'E' (but correctly so). In doing so, it is implied that the French 'é' is exactly the same in sound as '-ais', which it is not. Perhaps compare these sound bytes:
原I am a female named Rene. My father insists on Rene' but it gets confusing because... I am female, many government cites/agencies will not add the ' so I get a lot of "you do not exist stuff" if I add the '. I tell him I do not know if I am male or female and neither does anyone else. I am going to legally change my name to Renee asap.
评论时间:2015/07/08
luckyduck
译
如果我有一个儿子,这将是他的名字:它的强大,但复杂,虽然它相对不常见,它不是过于时尚。
原If I ever have a son, this will be his name: it's strong, but sophisticated, and while it's relatively uncommon, it isn't overly trendy.
原René is a real under-appreciated gem. It's sophisticated, intelligent, wholesome, serious, classic, delicate (but not at all effeminate), and has a great meaning also. René Descartes is a great, great connotation to have with his philosophical and intellectual brilliance. Thinking about it, René may actually be the "Anti-Jayden", as everything Jayden fails to be is found in René. I beg parents to use this wonderful name once more.
原I am a guy and my name is Rene, but here in the states people pronounce it as Renee. No I'm not French but my parents are from Canada. In Canada they know the difference between Rene and Renee. I got tired of my name being mis-pronounced and changed it to Ren.
原The name René was quite popular in France from about 1900 to 1960, but its popularity began to decline in the 70's. It was the 6th most popular name given to boys in the 20th century, but it is now very uncommonly given to baby boys.
原Rene is masculine, Renee is feminine. Pure and simple. Of course, in the US, sometimes we seem to forget the customs of other countries where the names we use originate, and end up using them incorrectly, completely oblivious that we are doing so. It's irritating that there are girls named Rene, because all you had to do was add one more e and it would be totally fine! My middle name is Renee and I'm so glad it's the feminine spelling. It's sad that there are boys and men named Rene who get teased because they have a 'girl' name. It's a unisex name (unlike some names they would probably consider unisex, like Madison or Avery) and you have to usnderatand that not everyone speaks English. We borrowed the name from the French language, and it can be either masculine or feminine, depending on the spelling. I wish more people knew that. Personally, I think the name sounds more feminine, and when you spell it Renee it's a really nice name :) but Rene for a guy is okay too.
评论时间:2013/07/15
匿名用户
译
雷内(这种方式拼写)也用作克罗地亚的男性名字。
原Rene (spelled this way) is also used as a male name in Croatia.
评论时间:2013/05/30
匿名用户
译
表示“重生”或“重生”。女性形式是Renée。
原Signifies 'reborn' or 'born again'. The female form is Renée.
评论时间:2013/05/30
auffie
译
RenéDescartes(1596-1650)是着名的法国数学家和理性主义哲学家,最出名的是“Cogito ergo sum”(我认为,因此我是)。
原René Descartes (1596–1650) was a famous French mathematician and Rationalist philosopher, best known for the statement, "Cogito ergo sum" (I think, therefore I am).
评论时间:2013/04/23
EstherTester
译
其实,我看到这个用于两个性别。我不知道雷内是男性。
原Actually, I've seen this used for both genders. I had no idea Rene was masculine.
评论时间:2013/02/03
foreverslowly
译
我知道几个女孩叫雷内(没有男孩)。我喜欢它作为一个中间名。 :)
原I know a few girls named Rene (no boys). I like it as a middle name. :)
原This name is okay, but it's not really my style. I can't stand when people use this name on girls. Leave this as a masculine name and use Renée (the proper feminine spelling) on girls instead.
原Rene Auberjonois is an actor with a long list of both acting and voice credits including Clayton Endicott III on "Benson", Odo on "Deep Space Nine", and Chef Louie in Disney's "The Little Mermaid".
原Don't forget Rene Magritte, the Belgian artist who created those famous paintings of people with their faces covered--especially the one with the green apple (possibly a self-portrait). He did so because his mother drowned and when they pulled her out of the water, her face was covered in her clothing.
评论时间:2009/04/30
Elianita
译
RenéStrickler是阿根廷 - 墨西哥演员。也很英俊。 = D
原René Strickler is an Argentine-Mexican actor. Very handsome too. =D
原In Germany, this is one of the French names that are generally associated with lower-class people, it's a bit trashy, so to say. Same with, e.g., the female names Michelle, Jacqueline.
原I like this name; why don't I ever hear this for a guy? I hear Renee (sorry I don't know how to put the little accent on the 'e') for a girl, but I've yet to meet a guy with this name. I have a female cousin with this name.
And as far as confusion goes; I can see where people would think it's a guy/girl name when spoken, but it's quite easy really when you stop and think about the spelling: Think about Fiance(male) Fiancee(female). Yeah I know how annoying that can be, though. I get ridiculed or threatened because my real name is a guy's (no offense to you guys), and there is no other way to spell my name and even if there was, when spoken people will automatically think "guy's name"!
评论时间:2008/12/13
PutaGuera
译
西班牙男性名字。发音Reh-neh。
原Spanish male name. Pronounced Reh-neh.
评论时间:2008/12/03
JackieJack
译
René也用于西班牙语。它的发音是Reh-neh。
原René is also used in Spanish. It's pronounced Reh-neh.
评论时间:2008/08/04
匿名用户
译
用于西班牙语和法语作为男性名字。 Reh-neh,Reh-nae。
原Used in Spanish and French as a male name. Reh-neh, Reh-nae.
原From antiquity (at least Roman times), there was a custom to consider the recovery of a baby born blue (asphyxiated), almost like a miracle. It was considered like a second birth. From there the name Renatus (reborn). This custom existed through all Europe, and the name was adapted to many languages. In French: The participle of naitre (to born) is né (masculin) and née (femenin). From there René and Renée. In Italian: Nascere (to born), nato (mas.) and nata (fem.) From there Renato and Renata. In Spanish: Nacer (to born), nato and nata as in Italian. Also Renato and Renata. (In USA née is used only in the obituaries for the maiden name of a deceased lady.)
评论时间:2008/06/24
Wulfi-chan
译
在Ouran高中主机俱乐部的漫画中,Tamaki被称为RenéTamaki Richard Grantaine,当他住在法国。
原In the manga for Ouran High School Host Club, Tamaki was called René Tamaki Richard Grantaine while he lived in France.
原I love this name--it gives me an impression of a wise, kind, and patient little boy (as I HATE this name on girls). I think it would mature very well.
评论时间:2008/03/22
BornOnRoshHashanah
译
René(发音为Reh-neh)也用于西班牙语作为男性名字。 La RanaRené是墨西哥版的Kermit the Frog。
原René (pronounced Reh-neh) is also used in Spanish as a male name. La Rana René is the Mexican version of Kermit the Frog.
评论时间:2008/03/01
Delicious_Panda
译
我真的很喜欢这个名字的流。我想这是我儿子的中间名。
原I really love the flow of this name. I want this to be my son's middle name.
原My dad's name is Rene' and there are not many people here [the Netherlands] called Rene'. It really fits him, but I don't really like the name itself.
原Another famous René was the French WWI Ace René Fonck. He was the highest scoring Allied Ace during World War One with 75 kills.
As for myself it's funny getting all sorts of Beauty Pageants and stuff in the mail for Miss Renee. Maybe if they got the spelling right they would get the gender right.
原Some people don't seem to be able to understand this name. My name is Renee (the feminine version of Rene) and people always told me that it's a boy's name. I always went out of my way to make them understand that Rene is a French name and that the extra e at the end makes it feminine. Still, at least I have something to talk about when it comes to my name. I would never want to have a boring name like John or Mike or something. There's no confusion possible and that's no fun.
评论时间:2007/06/08
Maggie_Simpson
译
RenéSlováčkováamdRenéSteinke是着名的持有者。
原René Slováčková amd René Steinke are famous bearers.
原A famous bearer was Dr. René Favaloro (1923-2000), cardiothoracic and cardiovascular surgeon. He developed the technique of the aorto-coronary by-pass.
原Being called Rene has made me something different from my peers. It's made me stand out with an air of being unique and really drove home to me 'what's in a name?'. You don't choose it, you're given it! Some people find that hard to understand. That's their problem. "There is no excellent beauty without some strangeness to the proportion."
原I have seen a girl spell Renee as Rene. There is also a girl with the middle name Renee and spells it Rene. I just found out that that is a masculine way of spelling Renee.
原René Lacoste was a famous French tennis player, businessman, and innovator, nicknamed "the crocodile" by fans; he is now mostly known as being the namesake of the Lacoste tennis shirt, which he introduced in 1929.
原As the previous entry, I am a male with the name Rene'. Likewise, I always heard that it was a girl's name. I always corrected those people & informed them that as my name is spelled, it is the male version. Rene' 'originally' is a male name, able to be seen when researching the history of the name. As Rene' is French (my familial decent is such), my middle name is Michael (since French, the "proper" pronunciation is like the name Michelle). With that, I defiantely was told I had a girls name! In those instances, I would apologize to the commenter for not being familiar with the French culture. It always made them "put their foot in their mouth". I like my name. Where I currently live (South Dakota), finding a guy named Rene' simply doesn't happen. I enjoy the "uniqueness" and being able to show certain knowledge-lacking "mid-westerners", something they were previously ignorant to.
评论时间:2005/12/26
sweetpealbc
译
雷内的波兰日是10月18日,这是一种奇怪,因为我的儿子的名字是雷内,这是他的生日!
原The Polish day for Rene is October 18, which is kind of wierd because my son's name is Rene and that is his birthday!
原Rene is how my mom's name is spelled, and she hates that her mom didn't know how to spell it in the feminine form. If it had been me, I just would have changed the spelling myself.
原G'day, I'm from Australia, and I am a guy with the name Rene'. But my name is spelt Reyne, which I think is cool, it's so different. All through school and sports I've been teased that it's a girls' name. I have never met a guy here before with the name Rene', and I'll never meet anyone with the same spelling. I feel privileged to have a one off name.
评论时间:2005/11/01
vivi
译
作为一个女性的名字,它已被用作1968年小Faces歌曲“Rene”的标题字符。
原As a female name, it has been used as the title character of the 1968 Small Faces song "Rene".
Maxine J. Rolland
译 RenéLévesque(1922-1987)是加拿大记者和政治家,1976年至1985年担任魁北克省第23任总理。他是PartiQuébécois政党的创始人。
glassmidnight
译 RenéLego(1764-1794)是一位天主教徒。他是法国昂热的牧师,在法国大革命期间与他的弟弟让 - 巴蒂斯特(Jean-Baptiste)一起被杀。他于1984年2月19日被教皇约翰·保罗二世封杀。他的宴会日期是1月1日。
http://www.behindthename.com/i
译 你把这个名字的发音列为“rə-NE”。但是根据你的发音指南/键,第二部分中的“E”在英语单词“bet”和“care”中发音与“e”相同:\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003ca href =“http ://www.behindthename.com/info/pronunciation“target =”blank“\u003e http://www.behindthename.com/info/pronunciation \u003c/a\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e这是错误的,因为” René的第二部分中的“E”更接近英语'ay'(用“bay”和“clay”这样的词语)。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e还将这个与其他法语名字比较,如Gervais, E'(但正确如此)。这样做,意味着法语的“é”在声音上与“-ais”完全相同,而不是“-ais”。也许比较这些声音字节:\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e - René:\u003ca href=\"http://forvo.com/word/ren%C3%A9/\" target=\"blank\"\u003e http://forvo.com / word / ren%C3%A9 / \u003c/a\u003e(法语发音向下滚动)\u003cbr\u003e - Gervais:\u003ca href =“http://forvo.com/word/gervais/”target =“blank” \u003e http://forvo.com/word/gervais/ \u003c/a\u003e \u003cbr\u003e - Servais:\u003ca href =“http://forvo.com/word/servais-th%C3%A9odore_pinckaers/”target =“ blank“\u003e http://forvo.com/word/servais-th%C3%A9odore_pinckaers/ \u003c/a\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e因此,您可能想要查看所有以法语名称结尾的法语名称的发音, é和-ée。
http://www.behindthename.com/info/pronunciation
That would be wrong, as the 'E' in the second part of René is closer to English 'ay' (in words like "bay" and "clay").
Also compare this with other French names like Gervais, where you also listed this 'E' (but correctly so). In doing so, it is implied that the French 'é' is exactly the same in sound as '-ais', which it is not. Perhaps compare these sound bytes:
- René: http://forvo.com/word/ren%C3%A9/ (scroll down for the French pronunciation)
- Gervais: http://forvo.com/word/gervais/
- Servais: http://forvo.com/word/servais-th%C3%A9odore_pinckaers/
As such, you might perhaps want to review the pronunciations listed for all French names ending in -é and -ée.
匿名用户
译 我是一个名叫雷内的女性。我的父亲坚持Rene,但它很混乱,因为...我是女性,许多政府的引用/代理机构不会添加“所以我得到了很多”你不存在的东西“,如果我添加。我告诉他我不知道我是男性还是女性,也不知道其他人。我会合法地改变我的名字到Renee asap。
luckyduck
译 如果我有一个儿子,这将是他的名字:它的强大,但复杂,虽然它相对不常见,它不是过于时尚。
Ali Hassan
译 René是一个真正的被低估的宝石。它是复杂的,智能的,健康的,严肃的,经典的,精致的(但不是所有的),并有一个伟大的意义。 RenéDescartes是一个伟大的,伟大的内涵与他的哲学和智慧的辉煌。想想,René实际上可能是“反Jayden”,因为所有的Jayden失败都发现在René。我恳求父母再次使用这个美好的名字。
Ren-Smith
译 我是一个家伙,我的名字是Rene,但在这里的州人们发布了它作为Renee。不,我不是法国人,但我的父母来自加拿大。在加拿大,他们知道Rene和Renee之间的区别。我厌倦了我的名字被误解,并改变为任。
luxsword
译 现在罕见的是老式的。
bonjour_mon_joli
译 名字勒内在法国从1900年到1960年颇受欢迎,但其流行度在70年代开始下降。这是20世纪给予男孩的第6个最受欢迎的名字,但现在非常不常见的给男孩。
匿名用户
译 Rene是男性,Renee是女性。纯而简单。当然,在美国,有时我们似乎忘记了其他国家的习俗,在那里我们使用的名字起源,并最终不正确地使用它们,完全忘记了我们这样做。令人不安的是,有一些名为Rene的女孩,因为你要做的只是添加一个e,它会完全正常!我的中间名是Renee,我很高兴这是女性的拼写。令人遗憾的是,有男孩和男孩名叫雷内谁得到戏弄,因为他们有一个“女孩”的名字。这是一个中性的名字(不像一些名字,他们可能会考虑中性,如麦迪逊或艾利),你必须usnderatand,不是每个人都说英语。我们借用法语的名字,它可以是男性或女性,取决于拼写。我希望更多的人知道。就我个人而言,我认为这个名字听起来更女性化,当你拼写它Renee这是一个非常好的名字:),但Rene一个家伙也是。
匿名用户
译 雷内(这种方式拼写)也用作克罗地亚的男性名字。
匿名用户
译 表示“重生”或“重生”。女性形式是Renée。
auffie
译 RenéDescartes(1596-1650)是着名的法国数学家和理性主义哲学家,最出名的是“Cogito ergo sum”(我认为,因此我是)。
EstherTester
译 其实,我看到这个用于两个性别。我不知道雷内是男性。
foreverslowly
译 我知道几个女孩叫雷内(没有男孩)。我喜欢它作为一个中间名。 :)
bananarama
译 这个名字是好的,但它不是真的我的风格。我不能忍受当人们在女孩上使用这个名字。留下这个男性的名字,并使用Renée(适当的女性的拼写)在女孩。
gala
译 Rene Auberjonois是一个演员,包括演员和声音,包括Clayton Endicott III在“Benson”,Odo在“深空九”和厨师Louie在迪斯尼的“小美人鱼”。
匿名用户
译 不要忘记比利时艺术家雷内·马格利特(Rene Magritte),他创造了那些着名的绘画作品,特别是那些带有青苹果(可能是自画像)的人。他这样做是因为他的母亲淹死了,当他们把她从水里拉出来时,她的脸上覆盖着她的衣服。
Elianita
译 RenéStrickler是阿根廷 - 墨西哥演员。也很英俊。 = D
LoQuiero
译 在德国,这是一个通常与低级别人相关的法国名字之一,这是有点无用的,所以说。同样,例如,女性名字米歇尔,杰奎琳。
_0TophasNails_1
译 我喜欢这个名字;为什么我没有听到这个人的家伙?我听到Renee(对不起,我不知道如何把一个小女孩的“e”的小口音),但我还没有遇见一个这个名字的家伙。我有一个这个名字的女表哥。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e就混乱而言;我可以看到人们会说,当说话时,人们会认为这是一个男孩/女孩的名字,但很容易真的当你停下来思考拼写:想想未婚夫(男)未婚妻(女)。是的,我知道这是多么恼人,但可以。我被嘲笑或威胁,因为我的真名是一个人的(没有进攻的你们),没有其他方法拼写我的名字,即使有,当说话的人会自动认为“家伙的名字”!
And as far as confusion goes; I can see where people would think it's a guy/girl name when spoken, but it's quite easy really when you stop and think about the spelling: Think about Fiance(male) Fiancee(female). Yeah I know how annoying that can be, though. I get ridiculed or threatened because my real name is a guy's (no offense to you guys), and there is no other way to spell my name and even if there was, when spoken people will automatically think "guy's name"!
PutaGuera
译 西班牙男性名字。发音Reh-neh。
JackieJack
译 René也用于西班牙语。它的发音是Reh-neh。
匿名用户
译 用于西班牙语和法语作为男性名字。 Reh-neh,Reh-nae。
renelaude
译 从古代(至少罗马时代),有一个习俗考虑恢复一个婴儿出生的蓝色(窒息),几乎像一个奇迹。它被认为是第二次出生。从那里的名字Renatus(重生)。这个习惯存在于所有的欧洲,并且名字适应了许多语言。 \u003cbr\u003e法语:naitre(出生)的分词是né(masculin)和née(femenin)。 \u003cbr\u003e在意大利语:Nascere(出生),nato(mas。)和nata(fem。)从Renato和Renata。\u003cbr\u003e在西班牙语:Nacer(出生),nato和nata如意大利语。\u003cbr\u003e Renato和Renata。 (在美国née只用于孝道的已故女士的婚前姓名。)
In French: The participle of naitre (to born) is né (masculin) and née (femenin). From there René and Renée.
In Italian: Nascere (to born), nato (mas.) and nata (fem.) From there Renato and Renata.
In Spanish: Nacer (to born), nato and nata as in Italian.
Also Renato and Renata. (In USA née is used only in the obituaries for the maiden name of a deceased lady.)
Wulfi-chan
译 在Ouran高中主机俱乐部的漫画中,Tamaki被称为RenéTamaki Richard Grantaine,当他住在法国。
i-heart-me
译 歌手/女主角SherieRenéScott。
匿名用户
译 我喜欢这个名字 - 它给我一个聪明,善良和耐心的小男孩的印象(因为我讨厌这个名字在女孩)。我认为它会成熟得很好。
BornOnRoshHashanah
译 René(发音为Reh-neh)也用于西班牙语作为男性名字。 La RanaRené是墨西哥版的Kermit the Frog。
Delicious_Panda
译 我真的很喜欢这个名字的流。我想这是我儿子的中间名。
Mango
译 我爸爸的名字是Rene',这里没有很多人(荷兰)叫Rene。它真的适合他,但我不喜欢这个名字本身。
Karcoolka
译 它也是捷克和斯洛伐克的形式。姓名日:11月28日。 [注明] \u003cbr\u003e宠物形式:Reny,Rendy,Renek。
Pet forms: Reny, Rendy, Renek.
ReneJr
译 另一个着名的René是法国第一次世界大战AceRenéFonck。他是第一次世界大战期间得分最高的盟军Ace,有75人死亡。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e对于我自己来说,在Renee小姐的邮件中收到各种美容页面和东西很有趣。也许如果他们有拼写权,他们会得到性别正确。
As for myself it's funny getting all sorts of Beauty Pageants and stuff in the mail for Miss Renee. Maybe if they got the spelling right they would get the gender right.
renee06
译 有些人似乎不能理解这个名字。我的名字是Renee(Rene的女性版),人们总是告诉我这是一个男孩的名字。我总是走出去的方式,让他们明白,Rene是一个法国的名字,而额外的e在结束,使其女性化。但是,至少我有话要说到我的名字。我永远不会想有一个无聊的名字,如约翰或迈克或某事。没有混乱可能,这是没有乐趣。
Maggie_Simpson
译 RenéSlováčkováamdRenéSteinke是着名的持有者。
Diamante04
译 在电视节目“小男人”中出演的米歇尔·雷内·托马斯,是一个着名的(女性)名字的承载者,作为一个中间名。
匿名用户
译 这绝对是一个女孩的名字。我的表弟,一个非常可爱的小女孩,有这个名字,我从来没有遇见过这个名字的家伙。
swisssugar
译 在瑞士,如果是一个女孩,René是Renée的拼写。
Acquarella
译 着名的持有者是RenéFavaloro博士(1923-2000),心胸和心血管外科医生。他开发了冠状动脉旁路的技术。
Rene. A. Gregory
译 被称为雷内使我不同于同侪。它使我脱颖而出的独特的空气,真的开车回家给我'名字是什么?你不选择它,你给它!有些人发现很难理解。这是他们的问题。 “没有优秀的美,没有一点陌生的比例。
匿名用户
译 我已经看到一个女孩的法术Renee作为雷内。还有一个女孩与中间名Renee和法术它雷内。我刚刚发现,这是一个男性的方式来拼写Renee。
匿名用户
译 女演员Rene Russo是着名(女性)持票人。
匿名用户
译 RenéLacoste是一个着名的法国网球运动员,商人和创新者,昵称为“鳄鱼”的球迷;他现在最知名的是LACOSTES网球衬衫的同名,他在1929年推出。
ajoenz
译 作为前一项,我是一个男性,名字Rene'。同样,我总是听说这是一个女孩的名字。我总是纠正那些人,并告诉他们,因为我的名字拼写,这是男性版本。 Rene“原本”是一个男性名字,能够在研究名字的历史时被看到。因为Rene'是法语(我的家庭体面是这样的),我的中间名是Michael(因为法语,“正确”的发音就像Michelle的名字)。有了,我反叛地告诉我有一个女孩的名字!在这些情况下,我会向评论者道歉,因为他们不熟悉法国文化。它总是让他们“把脚放在嘴里”。我喜欢我的名字。我目前住在哪里(南达科他州),找到一个名叫Rene的家伙根本不会发生。我喜欢“独特”,能够显示某些知识 - 缺乏“中西部人”,他们以前无知的东西。
sweetpealbc
译 雷内的波兰日是10月18日,这是一种奇怪,因为我的儿子的名字是雷内,这是他的生日!
breakofday
译 Rene是法语的再出生。
匿名用户
译 雷妮是我妈妈的名字拼写,她讨厌她的妈妈不知道如何拼写在女性的形式。如果它是我,我只是会改变拼写自己。
kinkdogg
译 G'day,我来自澳大利亚,我是一个名叫Rene的家伙。但我的名字是拼写Reyne,我认为是很酷,它是如此不同。所有通过学校和体育,我已经戏弄了,这是一个女孩的名字。我从来没有见过一个人在这里以名字Rene',我永远不会遇到任何人有相同的拼写。我有幸得到一个名字。
vivi
译 作为一个女性的名字,它已被用作1968年小Faces歌曲“Rene”的标题字符。