原Oh, how spectacular! I recall seeing Regula somewhere (perhaps here) a few years ago, but it must have been out of the corner of my eye because I did not investigate it further. I am delighted that I've stumbled upon it once more-- actually in thanks to the poster above me, Regula, as I clicked her username on a different comment section and followed the name itself here. Regula is utterly fantastic; it is dignified, intelligent, enigmatic, draped in lace yet still very secure, durable, and tenacious. It has a sort of "out of reach" and shadowy, clever story-quality to it -- but it is a name that actually can be put to use, unlike many literary-sounding names.
原A beautiful name (yes, I love my name) – but if you want to give it to your child, be aware that a lot of people – especially in English – have trouble pronouncing it (or even remembering it).
评论时间:2012/07/07
regula
译
名字日是9月11日(根据Constance的前教区的日历)。
原Name day is September 11 (according to the liturgical calendar of the former diocese of Constance).
原Although Regula is indeed the feminine version of Regulus, the early Christian context in which the name first appeared makes the meaning "rule", "ruler" (in the sense of measuring device) much more plausible. Most bearers of the name are either Swiss or of Swiss decent, to be precise, from the Zuerich area, from Chur in the canton of Graubuenden or, more rarely, from Andermatt in the canton of Uri where the relics of the Zurich town saint were brought during the Reformation.
评论时间:2012/01/29
xKatiex
译
这个名字让我想起芝麻菜,生菜类的东西。
原This name reminds me of arugula, that lettuce-type stuff.
Francesca
译 哦,怎么壮观!我记得看到Regula在某个地方(也许在这里)几年前,但它一定是在我的眼睛的角落,因为我没有进一步调查。我很高兴,我再次偶然发现了 - 实际上感谢我上面的海报,Regula,因为我点击了她的用户名在不同的评论部分,并遵循这里的名字。 Regula是太棒了!它是庄重,聪明,神秘,装饰在花边,但仍非常安全,耐用,顽强。它有一种“无法触及”和阴影,聪明的故事品质,但它是一个名字,实际上可以投入使用,不像许多文学的声音名称。
regula
译 一个美丽的名字(是的,我爱我的名字) - 但如果你想给你的孩子,要知道很多人 - 特别是在英语 - 有麻烦发言(甚至记住它)。
regula
译 名字日是9月11日(根据Constance的前教区的日历)。
regula
译 虽然Regula确实是Regulus的女性版本,名字首次出现的早期基督教背景使得“规则”,“尺子”(在测量装置的意义上)的意义更加合理。大多数名字的承载者是瑞士或瑞士体面的,准确地说,从苏黎世地区,从格劳宾登州的库尔,或更罕见地,从乌里地区的安德马特,苏黎世镇圣徒的遗迹是带来了改革。
xKatiex
译 这个名字让我想起芝麻菜,生菜类的东西。
wiswina
译 这是拉丁语的规则。
FairyGirl
译 这个名字与常规字相关吗?