原Although not of the same origin, the Hebrew female name Chen (khen, hen, khehn, spelled חן in Hebrew) means favour, grace. They are both anglicized the same way, so I thought I'd add that bit of information! Both have very nice meanings.
原I'm afraid people need a disambiguation here. Because of the meanings of Chinese Characters are defined by how they were written, but not pronunciation. So, many words may share the same pronunciation and same spelling in Pinyin system.
This is one case. The character "晨" truly can be used as a given name. But two other character "辰" and "陳" which have the same spelling "Chen". "辰" is used as given name, it is the fifth of twelve earthly branches, also mean daytime, star and use as a variant of "晨". [noted -ed]
"陳" is an surname widely used in China, especially in the Southern part.
评论时间:2007/11/15
aquaspirit96
译
这是一个不错的名字为一个女孩。这听起来比男性更女性化。
原This is a nice name for a girl. It sounds more feminine than masculine.
原Beautiful and simple. I wish Chinese names would cross over into Western naming; I'd feel stupid using a Chinese name without any Chinese heritage, but so many are so very pretty.
ariben
译 在希伯来语中,חן,意为“恩典”。
Rin_0911
译 实际上,来自东方Project的Chen名字写成了橙色,这意味着“橙色”(颜色)在中文。
Dianaisme12
译 从东方项目的一个catgirl。
K.G Valentina
译 虽然不是相同的起源,希伯来女性的名字陈(khen,母鸡,khehn,在希伯来语拼写חן)意味着赞成,恩典。他们都是同样的方式,因此我想我会添加一点信息!两个都有非常好的意思。
sisyphos
译 恐怕人们需要在这里消除歧义。因为汉字的意义是由它们如何书写而不是发音来定义的。因此,许多单词可能在拼音系统中共享相同的发音和相同的拼写。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e这是一种情况。字符“晨”真的可以用作给定的名字。但另外两个字符“辰”和“陈”有相同的拼写“陈”。 “辰”用作给定名称,它是十二个分支中的第五个,也意味着白天,星和使用作为“晨”的变体。 [指出] \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e“陈”是在中国广泛使用的姓氏,尤其是在南部。
This is one case. The character "晨" truly can be used as a given name. But two other character "辰" and "陳" which have the same spelling "Chen". "辰" is used as given name, it is the fifth of twelve earthly branches, also mean daytime, star and use as a variant of "晨". [noted -ed]
"陳" is an surname widely used in China, especially in the Southern part.
aquaspirit96
译 这是一个不错的名字为一个女孩。这听起来比男性更女性化。
Lien-Hua
译 美丽和简单。我希望中国人的名字会过渡到西方的名字;我会感到愚蠢的使用中文名称没有任何中国遗产,但很多人都非常漂亮。