原En-kar-na-thee-on (correct pronunciation in Castillian Spanish)
En-kar-na-see-on (correct pronunciation in South/Central American Spanish).
评论时间:2008/06/20
匿名用户
译
Encarnacion来自西班牙语意为“在肉体”或“en la carne” - 如:当耶稣在玛丽的肉身(也就是在她的子宫)。 Encarnacion的Diminutive形式是Encarnita。
原Encarnacion comes from the Spanish meaning "In the flesh", or "en la carne" - as in: when Jesus was in the flesh of Mary (aka, in her womb). Diminutive form of Encarnacion is Encarnita.
评论时间:2008/06/20
匿名用户
译
它不是从在圣诞节庆祝的西班牙节日的名字。但从圣诞节前9个月的西班牙节日,这是3月25日。
原It is not from the name of the Spanish festival which is celebrated on Christmas Day. But from the Spanish festival celebrated 9 months before Christmas Day, that is the 25th of March.
评论时间:2006/07/21
匿名用户
译
宗教意义:当耶稣在玛丽的肉身。
原Religious meaning: when Jesus was in the flesh of Mary.
Ouaie
译 上述发音不正确。 “-ción”在拉丁美洲和西班牙语中只有一个音节。
匿名用户
译 en-kar-na-thee-on(在西班牙语中Castilian的发音是什么)\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e En-kar-na-see-on(在南/中美洲西班牙语中找到正确的发音)。
En-kar-na-see-on (correct pronunciation in South/Central American Spanish).
匿名用户
译 Encarnacion来自西班牙语意为“在肉体”或“en la carne” - 如:当耶稣在玛丽的肉身(也就是在她的子宫)。 Encarnacion的Diminutive形式是Encarnita。
匿名用户
译 它不是从在圣诞节庆祝的西班牙节日的名字。但从圣诞节前9个月的西班牙节日,这是3月25日。
匿名用户
译 宗教意义:当耶稣在玛丽的肉身。