原Goran does mean 'mountain man' and it is also a Serbian name - after all Goran Visnjic is part Serbian (his dad is a Serb from Montenegro). Another famous person is Goran Bregovic (another famous part-Serb, part-Croat composer).
评论时间:2011/01/04
匿名用户
译
“高地人”将是一个更好的翻译,而不是“山人”。
原"Highlander" would be a better translation rather than "mountain man".
评论时间:2009/11/28
匿名用户
译
你显然很抱歉 - 声称Goran起源于50年前,当名字出现在“gora”这个词的时候是可笑的。
原You are obviously deluded - to claim that Goran originates 50yrs ago when the name has been around since the word "gora" exists is ridiculous.
原This name actually originates from the Croatian poet Ivan Goran Kovačić. "Goran" was his nickname related to the part of Croatia from which he comes - Gorski Kotar (literally - mountain region). The name was very popular after WWII because Kovačić, undisputedly a great poet, was also partisan (anti-fascist fighter) killed by Chetniks. [noted -ed]
原Goran is also a very common mame in Macedonia. In Macedonia we also say gora (or planina) for mountain and this name is in use from old times. [noted -ed]
原Göran and Goran may look similar for English speakers but they are not pronounced the same way. It is only Göran (with the dots) which is Swedish and pronounced with a soft G-sound (like Y) in the beginning. I am sure Goran is pronounced with a hard G. The dots make all the difference.
评论时间:2006/01/11
goran1977
译
Goran也是一个非常常见的马其顿的名字。
原Goran is also a very common Macedonian name.
评论时间:2005/07/24
alberto
译
现在由E.R.演员Goran Visnjic主持(b.1972)。
原Now topical by E.R. actor Goran Visnjic (b. 1972).
评论时间:2004/12/04
lcgirl20
译
我认为大多数斯堪的纳维亚名字很酷,但这不是真的一个。听起来很像“尿”。
原I think most Scandinavian names are cool, but this isn't really one of them. It sounds a lot like "urine".
原I have always found this name to be absolutely hideous, and it boggles the mind why people have used this terrible name in Sweden so frequently and for so long.
评论时间:2008/05/25
Ylva
译
瑞典首相和社会民主党的领导人是GöranPersson。
原The Swedish prime minister and leader of the Social Democratic Party is Göran Persson.
原If Göran is pronounced as Yorn with just one syllable, it must be the local dialect. Göran is usually pronounced with two syllables. I should know, it is a very common name in Sweden and I've met many Görans.
原My cousin in Sweden (in Umeå) is named Göran, and my Swedish cousins pronounce the name as YORN, with a rolled R (as all Rs are in Swedish, apparently no rolling Rs is the most obvious sign of a heavy accent in Sweden). That's just one syllable - contracted I guess - and round your lips when you say Swedish vowels, such as the Ö.
评论时间:2006/04/17
sariamew456
译
也是ABBA的安妮斯(Born Andersson)的真正的名字。
原Also the real first name of Benny Andersson (Göran Bror Benny Andersson) of ABBA.
评论时间:2006/04/17
Ylva
译
G发音为柔和的声音,如Y。Ö在Fleur中发音为“eu”。 YEU-ran。
原The G is prounced with a soft sound, like Y. The Ö is pronounced like "eu" in Fleur. YEU-ran.
匿名用户
译 戈兰既不起源也不被克罗地亚诗人普及。
Lumosnight
译 Goran的意思是“山人”,它也是一个塞尔维亚名字 - 毕竟Goran Visnjic是塞尔维亚人(他的爸爸是黑山的塞尔维亚人)。另一个着名的人是Goran Bregovic(另一个着名的部分 - 塞尔维亚,部分克罗地亚作曲家)。
匿名用户
译 “高地人”将是一个更好的翻译,而不是“山人”。
匿名用户
译 你显然很抱歉 - 声称Goran起源于50年前,当名字出现在“gora”这个词的时候是可笑的。
munch
译 这个名字实际上来自克罗地亚诗人伊万·戈兰·科瓦奇。 “Goran”是他与克罗地亚的部分有关的绰号,从那里他来 - Gorski Kotar(字面意思 - 山地区)。这个名字在第二次世界大战后非常受欢迎,因为Kovačić,无疑是一个伟大的诗人,也是党派(反法西斯战斗机)杀害Chetniks。 [指出]
enchy
译 GoranVišnjić,居住在美国(ER)的克罗地亚演员\u003cbr\u003e GoranIvanišević,克罗地亚退休的网球运动员赢得了温布尔顿。
Goran Ivanišević, Croatian retired tennis player who won Wimbledon.
lizka
译 音乐家Goran Bregovic是一位着名的持械者。
匿名用户
译 Gorjan是这个名字的另一个常见变体,主要在马其顿。
patron
译 戈兰也是一个非常常见的马其顿。在马其顿,我们也说gora(或planina)为山和这个名字是在使用从旧时代。 [指出]
earthnut
译 在斯洛文尼亚也是一个男性名字。
Karcoolka
译 捷克语和斯洛伐克语变体是Horymír。\u003cbr\u003e发音为“Haw-ree-meer”(短 - - )。\u003cbr\u003eHorymír的绰号:Horek,Horyna,Mira,Horym。
Pronounced as "Haw-ree-meer" (short -ree-).
Horymír´s nicknames: Horek, Horyna, Mira, Horym.
匿名用户
译 我是Goran Visnjic的粉丝。我认为这是一个辉煌的名字,比戈兰好多了。我认为,Göran对我来说有点太瑞典。
Ylva
译 Göran和Goran可能看起来类似英语的人,但他们不是以相同的方式发音。只有Göran(带点)是瑞典语,并在开头用柔和的G声音(如Y)发音。我相信Goran是用硬G发音的。点是所有的区别。
goran1977
译 Goran也是一个非常常见的马其顿的名字。
alberto
译 现在由E.R.演员Goran Visnjic主持(b.1972)。
lcgirl20
译 我认为大多数斯堪的纳维亚名字很酷,但这不是真的一个。听起来很像“尿”。
slight night shiver
译 我总是认为这个名字是绝对可怕的,它掩盖了为什么人们已经在瑞典使用这个可怕的名字这么频繁,这么久。
Ylva
译 瑞典首相和社会民主党的领导人是GöranPersson。
Ylva
译 如果Göran发音为Yorn只有一个音节,它必须是当地的方言。 Göran通常用两个音节发音。我应该知道,这是一个非常常见的名字在瑞典,我见过许多哥哥。
greta-elisif
译 我的表哥在瑞典(在Umeå)被命名为Göran,我的瑞典表兄弟叫做YORN,一个滚动的R(因为所有的Rs都是瑞典语,显然没有滚动Rs是瑞典重音的最明显的标志) 。这只是一个音节 - 我猜想 - 和你的嘴唇,当你说瑞典元音,如Ö时。
sariamew456
译 也是ABBA的安妮斯(Born Andersson)的真正的名字。
Ylva
译 G发音为柔和的声音,如Y。Ö在Fleur中发音为“eu”。 YEU-ran。