原This is a really pretty name! I like it pronounced just like Matilda, not ma-TEELD as others have said, but both are correct. This name gives me a very medieval, old-fashioned vibe.
原The name Mathilde was relatively popular in the beginning of the 20th century, was pretty uncommon by the 1940's, and got super trendy in the late 80's. It reached its height in 1996.
评论时间：2013/08/25
CarolinW
译
玛蒂尔德（1313-1346）是神圣罗马帝国皇帝路易四世和他的妻子比阿特丽克斯的女儿。
原Mathilde (1313-1346) was the daughter of Holy Roman Emperor Louis IV and his wife Beatrix.
评论时间：2012/07/22
CarolinW
译
马蒂尔德（954-999）是圣罗马帝国奥托一世的女儿和他的妻子阿德尔海德。
原Mathilde (954-999) was the daughter of Holy Roman Emperor Otto I and his wife Adelheid.
原This is a gorgeous name. Perhaps I like it a lot because of, as noted above, Mathilde in “A Very Long Engagement” but I just think it’s so much lovelier than Matilda (or, for that matter, lovelier than the spelling Matilda).
I agree; I love the ‘H’ in the middle. I do think that, as someone said, it gives it a sort of ‘grit’ or grittiness. I love the pronunciation ma-TEELD; I think it’s so beautiful. Stunning!
原I find this spelling very unique! I think that it is just as beautiful as Matilda, but something about this spelling makes me love this name even more. (:
评论时间：2009/06/30
britto08
译
在Donna Jo Napoli的Spinners，这是Rumplestiltskin的一个复述，孩子Rumplestiltskin要求从女王被称为Mathilde。我想我喜欢这种拼写比Matilda更好，虽然他们发音是一样的。
原In the book Spinners by Donna Jo Napoli, which is a retelling of Rumplestiltskin, the child Rumplestiltskin demands from the queen is named Mathilde. I think I like this spelling better than Matilda, though they're pronounced the same.
原I quite like this name, which is strange, considering I somewhat dislike the name Mathilda. At any rate, I think the "H" in the name gives it grit and makes it interesting.
评论时间：2008/10/04
Izartrix
译
Mathilde是同名Jacques Brel歌曲中的回归爱人。\u003cbr\u003e Guy de Maupassant也在他的短篇小说The Necklace中使用了愚蠢的主角的名字。
原Mathilde was the returning lover in the Jacques Brel song of the same name. Guy de Maupassant also used the name for the foolish main character in his short story The Necklace.
评论时间：2007/10/30
X-Mar
译
这个名字也用于荷兰，荷兰语的发音是mah：-TIL-du。 [指出]
原This name is also used in the Netherlands and the Dutch pronunciation is mah:-TIL-du. [noted -ed]
原Pretty, but I hate the "H" in the middle. I've always believed it was pronounced "Mafild(e)" but "Mateeld" sounds so much better. I like the name Matilda better, though.
原Mathilde is also a German name. This was my great-grandmother's name who came to the U.S. from Germany, and it was pronounced the same way as Matilda. [noted -ed]
评论时间：2007/08/15
Surreal
译
非常漂亮。是的，它比普通的“Matilda”更好。
原Very beautiful-looking. Yeah, it's better than plain old 'Matilda.'
评论时间：2007/03/03
Baraka
译
最近的电影“A Very Long Engagement”中的主角，由Audrey Tautou演奏，被命名为Mathilde。
原The main character in the recent film "A Very Long Engagement," played by Audrey Tautou, was named Mathilde.
评论时间：2006/06/26
BtNfan
译
Mathilde是一个美丽的名字。 Matilda的一个不错的替代品。
原Mathilde is a beautiful name. A nice alternative to Matilda.
评论时间：2006/06/21
lala
译
这个名字在欧洲的着名承载人是布拉邦公爵夫人，玛蒂尔德，谁将成为比利时人的女王联盟。
原A famous bearer of this name in Europe is the Duchess of Brabant, Mathilde, who in time will become Queen Consort of the Belgians.
kvpp88
译 这是一个非常漂亮的名字！我喜欢它发音就像Matilda，不像其他人所说的ma-TEELD，但两者都是正确的。这个名字给了我一个非常中世纪，老式的氛围。
bonjour_mon_joli
译 名字Mathilde在20世纪初相对受欢迎，在20世纪40年代是相当不常见，并且在80年代末得到超级时髦。 1996年达到了高峰。
CarolinW
译 玛蒂尔德（1313-1346）是神圣罗马帝国皇帝路易四世和他的妻子比阿特丽克斯的女儿。
CarolinW
译 马蒂尔德（954-999）是圣罗马帝国奥托一世的女儿和他的妻子阿德尔海德。
CarolinW
译 Mathilde（979-1025）是神圣罗马帝国皇帝奥托二世和他的妻子Theophanu的女儿。
CarolinW
译 玛蒂尔德（1048-1060）是神圣罗马帝国皇帝亨利三世和他的第二任妻子阿格尼丝的女儿。
CarolinW
译 玛蒂尔德（1027-1034）是神圣罗马皇帝康拉德二世的女儿和他的妻子吉塞拉。
CarolinW
译 玛蒂尔德（1863-1933）是萨克森国王乔治的女儿和他的妻子玛丽亚·安娜的葡萄牙。
CarolinW
译 玛蒂尔德（1877-1906）是巴伐利亚国王路德维希三世和他的妻子玛丽亚·特蕾西亚的女儿。
CarolinW
译 玛蒂尔德（1251-1304）是德国国王鲁道夫一世和他的妻子格特鲁德的霍亨堡最古老的女儿。她结婚巴伐利亚公爵。
CarolinW
译 玛蒂尔德（1280-1323）是拿骚的德国国王阿道夫的女儿和他的妻子伊森堡 - 林堡的伊真吉那。
CarolinW
译 巴伐利亚的玛蒂尔德（1813-1862）是巴伐利亚路德维希一世的最大的女儿和他的妻子特里塞。
CarolinW
译 Mathilde在巴伐利亚（1843-1925） - 奥地利的女王Elisabeth“Sissi”的妹妹。
Sonja Carlo
译 我刚刚发现，有一个圣玛蒂尔德，12/29 /她的一天，她是英国女王。
匿名用户
译 Mathilde是这样一个华丽和美丽的名字！我喜欢它比Matilda更好！ Mathilde是如此甜蜜和软，和美丽！一个美丽的经典！
Lunar_Wolf
译 这是一个华丽的名字。也许我喜欢它很多，因为，如上所述，Mathilde在“很长的约定”，但我只是认为它比Matilda更好的（或者，因为这个问题，比拼写Matilda更宽松）。 \u003e我同意;我爱中间的'H'。我认为，正如有人说，它给它一种“砂砾”或grittiness。我爱发音ma-TEELD;我觉得它很漂亮。惊人！
I agree; I love the ‘H’ in the middle. I do think that, as someone said, it gives it a sort of ‘grit’ or grittiness. I love the pronunciation ma-TEELD; I think it’s so beautiful. Stunning!
RosePetals016
译 我发现这个拼写非常独特！我认为它是同样美丽的Matilda，但关于这个拼写的东西让我更喜欢这个名字。 （：
britto08
译 在Donna Jo Napoli的Spinners，这是Rumplestiltskin的一个复述，孩子Rumplestiltskin要求从女王被称为Mathilde。我想我喜欢这种拼写比Matilda更好，虽然他们发音是一样的。
tiny_clever_outlet
译 我很喜欢这个名字，这是奇怪的，考虑到我有点不喜欢Mathilda的名字。无论如何，我认为名字中的“H”给了它砂砾，并使它有趣。
Izartrix
译 Mathilde是同名Jacques Brel歌曲中的回归爱人。\u003cbr\u003e Guy de Maupassant也在他的短篇小说The Necklace中使用了愚蠢的主角的名字。
Guy de Maupassant also used the name for the foolish main character in his short story The Necklace.
X-Mar
译 这个名字也用于荷兰，荷兰语的发音是mah：-TIL-du。 [指出]
匿名用户
译 漂亮，但我讨厌中间的“H”。我一直相信它是发音“Mafild（e）”，但“Mateeld”听起来好多了。我喜欢Matilda的名字更好，但。
Lilya
译 Mathilde是Jacques Brel的一首歌。
匿名用户
译 Mathilde也是一个德国名字。这是我祖母的名字，他从德国来到美国，它的发音与Matilda一样。 [指出]
Surreal
译 非常漂亮。是的，它比普通的“Matilda”更好。
Baraka
译 最近的电影“A Very Long Engagement”中的主角，由Audrey Tautou演奏，被命名为Mathilde。
BtNfan
译 Mathilde是一个美丽的名字。 Matilda的一个不错的替代品。
lala
译 这个名字在欧洲的着名承载人是布拉邦公爵夫人，玛蒂尔德，谁将成为比利时人的女王联盟。