原This is a very unusual name, I've never heard it in my life, despite being Greek. However, this is feminine, the ending is female, therefore probably it was wrongly stated as masculine. If there was a male version, that should be Nomikos (Νομικός). [noted -ed]
原I really like this name --- for a girl. I usually don't like making boy names into girl names, but Nomiki has a feminine quality that cannot be ignored. It's quite pretty.
原The meaning is correctly given as Greek for "related to the law" or "legal". We understand the name is not very common even in Greece, except for the - tiny - island of Kalymnos, where the name may have originated.
原As a Dutch couple living on Kos, we first heard of the name Nomiki from friends on Kalymnos, where the name is said to have originated. Since we liked the name very much, we chose it for our daughter, who is now eight years and, to our knowledge, the only Nomiki in Holland. We call her Nomi when she is girlish, and Mik when she is tough.
Irangemi
译 这是一个非常不寻常的名字，我从来没有听说过在我的生活，尽管是希腊。然而，这是女性的，结束是女性，因此可能是错误地称为男性。如果有一个男性版本，那应该是Nomikos（Νομικός）。 [指出]
Dawson
译 我真的很喜欢这个名字---一个女孩。我通常不喜欢把男孩的名字变成女孩的名字，但Nomiki有女性的质量，不能忽视。这是相当漂亮。
slobber
译 意思是正确地给予希腊语为“与法律相关”或“法律”。我们知道，即使在希腊，这个名字也不是很常见，除了名字可能起源的Kalymnos的小岛。
slobber
译 作为住在科斯岛的荷兰夫妇，我们首先听到了来自Kalymnos的朋友的名字Nomiki的名字，那里的名字据说是起源的。因为我们非常喜欢这个名字，所以我们选择了我们的女儿，她现在已经八年了，据我们所知，这是荷兰唯一的Nomiki。我们称她为Nomi当她是少女时，和Mik当她是强硬的。