Oh, come on! English is my first language, but I've taken 4 years of high school French, and this is a RIDICULOUS thing to name a person, whether you're French, Spanish, or Catalan, *anything*! I wouldn't even name a pet this. Even if you aren't Irish, naming a person Sláinte is just as ridiculous! Next thing you know, "Cheers" won't just be a bar on Beacon Hill.
原To Bananarama: it doesn't. Senko's provided the correct pronunciation. But you're right in another way: anglophone bearers of this name are indeed going to have a lot of pronunciation correction to do throughout their lives, and it will be vexing.
评论时间：2010/10/15
bananarama
译
这个名字是丑陋的，听起来像“荡妇”，当然这个女孩会说英语国家。
原This name is ugly and sounds like the word "slut", which of course the girl will be called in an English-speaking state.
原Thank you for pointing it out that most friends would use "ça va" - I overlooked it the last time. (I mean, I did know that, but who knows how many others didn't?) And thank you too for shedding some light on the other possible etymologies of the name. Oddly enough, those in my French class use "comment vas-tu" all the time even though we don't really know each other well (AND aren't that close). Oh well.
原To VictoriaCalledTori : according to the pronunciation key of this site, "Salut" is pronounced "SAH-luy" in french.
To Seraphine_eternal : well, friends actually say "ça va?" ("comment vas-tu?" is correct but less used nowadays). But if you start with "Salut, mon ami" then it's kinda theatrical and you can go on with "comment vas-tu/comment allez-vous" depending on how close friends you are. I agree with you : "Salut" would be a more than weird name in France! But it's a Catalan name, and as far as I know (well, I confess, I know very little if not anything on Catalan ^^;) "Salut" is not used as a greeting in Catalan. Maybe more in the way of "safety" or "salvation" that is also a possible meaning of "Salut" in French.
原I'm just cracking up here! "Salut" is a person's NAME? Isn't it. This is very funny! I can't imagine anyone with this name. It would be odd if this person speaks Romanian or French. Salut, Salut!
评论时间：2007/05/27
michi_vane
译
哈哈，它也意味着“hi”在法语。
原Haha, it also means "hi" in French.
评论时间：2007/01/06
匿名用户
译
Mmmm，奇怪的名字！
原Mmmm, weird name!
评论时间：2006/12/17
an0nymous
译
非常专业的声音，在我看来。我读它Sah-loot。
原Very professional sounding, in my opinion. I pronounce it Sah-loot.
评论时间：2006/12/13
mar
译
发音为“sah-LOOT”。
原Pronounced "sah-LOOT".
评论时间：2006/03/15
Silversliver
译
“Salut”也是一个非正式的问候语，法语由朋友或同龄人使用。
原"Salut" is also an informal greeting in French used by friends or people of the same age.
SimoneKadele
译 这对任何法语人来说听起来奇怪。
fenixenflames
译 Salut在Sabadell地区是非常普遍的，因为维京护卫是Mare deDéude la Salut。这里是名字来自哪里。
erb816
译 «Salut，mon ami！静脉？ »\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e哦，来吧！英语是我的第一语言，但我已经采取了4年的高中法语，这是一个奇怪的事情，一个人，无论你是法语，西班牙语，或加泰罗尼亚语，*任何*！我甚至不会命名这个宠物。即使你不是爱尔兰人，命名一个人Sláinte也是可笑的！下一件事你知道，“干杯”不会只是一个酒吧在灯塔山。
Oh, come on! English is my first language, but I've taken 4 years of high school French, and this is a RIDICULOUS thing to name a person, whether you're French, Spanish, or Catalan, *anything*! I wouldn't even name a pet this. Even if you aren't Irish, naming a person Sláinte is just as ridiculous! Next thing you know, "Cheers" won't just be a bar on Beacon Hill.
seraphine_eternal
译 到Bananarama：它不。 Senko提供了正确的发音。\u003cbr\u003e但你是对的另一种方式：这个名字的英语持有人确实会有很多的发音校正在他们的生活，这将是令人不安。
But you're right in another way: anglophone bearers of this name are indeed going to have a lot of pronunciation correction to do throughout their lives, and it will be vexing.
bananarama
译 这个名字是丑陋的，听起来像“荡妇”，当然这个女孩会说英语国家。
seraphine_eternal
译 谢谢你指出，大多数朋友会使用“çava” - 我忽略了它的最后一次。 （我的意思是，我知道，但谁知道还有多少人没有？）还感谢你对名字的其他可能的词源发表了一些光。\u003cbr\u003e奇怪的是，我的法语课中的人使用“评论vas-tu“，虽然我们不是真正地相互了解（AND不是那么接近）。好吧。
Oddly enough, those in my French class use "comment vas-tu" all the time even though we don't really know each other well (AND aren't that close). Oh well.
Senko
译 对VictoriaCalledTori：根据这个网站的发音键，“Salut”发音为法语“SAH-luy”。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e对Seraphine_eternal：好，朋友实际上说“çava？ （“comment vas-tu？”是正确的，但现在较少使用）。但是，如果你从“Salut，mon ami”开始，那么它有点戏剧性，你可以继续“评论vas-tu /评论allez-vous”取决于你是多么亲密的朋友。\u003cbr\u003e我同意你：“Salut “将是一个比法国的奇怪的名字！但是它是一个加泰罗尼亚语的名字，据我所知（嗯，我承认，我知道很少，如果没有什么加泰罗尼亚语^^;）“Salut”不是用作加泰罗尼亚语的问候语。也许更多的是“安全”或“救赎”的方式，这也是法语“Salut”的可能意义。
To Seraphine_eternal : well, friends actually say "ça va?" ("comment vas-tu?" is correct but less used nowadays). But if you start with "Salut, mon ami" then it's kinda theatrical and you can go on with "comment vas-tu/comment allez-vous" depending on how close friends you are.
I agree with you : "Salut" would be a more than weird name in France! But it's a Catalan name, and as far as I know (well, I confess, I know very little if not anything on Catalan ^^;) "Salut" is not used as a greeting in Catalan. Maybe more in the way of "safety" or "salvation" that is also a possible meaning of "Salut" in French.
seraphine_eternal
译 对VictoriaCalledTori：如果他们是朋友，那么应该不是“你怎么样”行是“评论vas-tu”而不是“评论意见”？\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e我不知道为什么这将被用作当它使用问候语的名字。
And I wonder why this would be used as a name when it's used a greeting.
VictoriaCalledTori
译 Sah-LOO是如何在法语发音。这意味着“hello”在法语。 Salut，mon ami！评论？
匿名用户
译 我只是在这里打破！ “Salut”是一个人的NAME？不是它。这是非常有趣！我不能想象有这个名字的任何人。如果这个人说罗马尼亚语或法语会很奇怪。 Salut，Salut！
michi_vane
译 哈哈，它也意味着“hi”在法语。
匿名用户
译 Mmmm，奇怪的名字！
an0nymous
译 非常专业的声音，在我看来。我读它Sah-loot。
mar
译 发音为“sah-LOOT”。
Silversliver
译 “Salut”也是一个非正式的问候语，法语由朋友或同龄人使用。