原Samppa can actually derive from the the word for a column, but Finns used trees for religious purposes, not poles. In place names 'Samppa' is a southwestern variant of 'sammas' which means boundary mark/stone, not a pole, even though they are homonyms.
评论时间：2011/03/11
Yippal
译
Samppa可以作为Samuel，Samuli和其他Sam名字的昵称。
原Samppa can be used as a nickname for Samuel, Samuli and other Sam-names.
评论时间：2009/04/18
slight night shiver
译
这个名字听起来可笑的男人超过35岁。
原This name will sound ridiculous on men past the age of 35.
原Samppa is an ancient Finnish word that means "a pole". Samppa is, however, not just any pole but one that was used for religious purposes in some parts of Finland long before Christianity arrived in Finland - a bit like the Native Americans used totem poles in Norht America. There are some placenames in Finland that refer to these samppas, like Samppalinnanmäki ("Samppa castle hill") in Southern Finland. This means that Samppa is not just a pet form for the name Samuel, but it also has an own historic meaning in Finnish (which most people called Samppa aren´t even aware of).
匿名用户
译 Samppa实际上可以从一个字段中得到，但是芬兰人为了宗教目的使用树木，而不是杆子。\u003cbr\u003e在地名“Samppa”是“sammas”的西南变体，意思是边界标记/石头，而不是杆，即使它们是同音异义。
In place names 'Samppa' is a southwestern variant of 'sammas' which means boundary mark/stone, not a pole, even though they are homonyms.
Yippal
译 Samppa可以作为Samuel，Samuli和其他Sam名字的昵称。
slight night shiver
译 这个名字听起来可笑的男人超过35岁。
moana11
译 桑普是一个古老的芬兰词，意思是“一个极点”。然而，Samppa不仅仅是任何一个极点，而是在基督教抵达芬兰之前，在芬兰某些地方用于宗教目的的 - 有点像美国原住民在Norht美国使用图腾柱。芬兰有一些placenames，指的是这些samppas，如Samppalinnanmäki（“桑普帕城堡山”）在芬兰南部。这意味着Samppa不只是一个名字塞缪尔的宠物形式，但它也有自己的历史意义在芬兰语（大多数人称为Samppa没有意识到）。