原Taliba is the Arabic word for female student (male student = talib). I've never heard it used as a name.
The word Taliban comes from Arabic talib (student) and the Pashto plural ending -an, so it literally means "students." When I learned the word for student in my Arabic class, I immediately thought of the Taliban. Perhaps the reason I have never seen this name is because its usage declined since the emergence of the Taliban.
原Taliba sounds like a feminine form of the word talib, which is someone who is part of the Taliban movement in Afghanistan. I'll admit that Taliban is the first thing I think of when I see this name. I advise AGAINST naming your daughter this.
评论时间：2007/12/31
shadex
译
听起来像波斯语的甜瓜，塔利比。
原Sounds like the Persian word for cantaloupe, Talibi.
Radoslava_F
译 塔利巴是女学生的阿拉伯语单词（男学生= talib）。我从来没有听说过用作名字。塔利班一词来自阿拉伯语talib（学生）和Pashto复数结尾，因此它字面上意味着“学生”。当我在阿拉伯语课上学到这个词的时候，我立刻想到了塔利班。也许我从来没有见过这个名字的原因是因为塔利班的出现，它的使用下降了。
The word Taliban comes from Arabic talib (student) and the Pashto plural ending -an, so it literally means "students." When I learned the word for student in my Arabic class, I immediately thought of the Taliban. Perhaps the reason I have never seen this name is because its usage declined since the emergence of the Taliban.
vendredie
译 塔利巴听起来像是塔利班一词的女性形式，塔利班是阿富汗塔利班运动的一部分。我承认塔利班是我看到这个名字时我想到的第一件事。我建议你重命名你的女儿这个。
shadex
译 听起来像波斯语的甜瓜，塔利比。