以下是老外对英文名Amir (1)的看法,并把英文翻译成中文,让大家知道 Amir (1) 英文名外国人眼中是什么样的真实看法和感受!
cutenose
译
Amir Malush Abrashi是一名阿尔巴尼亚职业足球运动员,担任德国俱乐部弗莱堡和阿尔巴尼亚国家队的中场球员。阿尔巴尼亚球迷叫“皮特布尔”。 Abrashi出生于瑞士的Bischofszell,是在出生前从科索沃移民的阿族父母出生的。他在图尔古州地区长大,12岁时就和家乡俱乐部FC Bischofszell开始了职业生涯。一年后,2003年,他搬到FC Weinfelden-Bürglen,在那里他花了2年时间回到家乡俱乐部FC Bischofszell。然而,在他回归一个月后,Abrashi和家人一起搬到了温特图尔,在那里他加入了当地一边的FC Winterthur,他将继续留在他的青年事业。
原Amir Malush Abrashi is an Albanian professional footballer who plays as a midfielder for German club SC Freiburg and the Albanian national team. Albanian fans call "The Pitbull". Abrashi was born in Bischofszell, Switzerland, to Albanian parents who had emigrated from Kosovo before his birth. He grew up in the Canton of Thurgau region and began his career at the age of 12 with his hometown club, FC Bischofszell. A year later, in 2003, he moved to FC Weinfelden-Bürglen, where he spent 2 years before returning to his hometown club FC Bischofszell. However, just a month after his return, Abrashi moved to Winterthur along with his family, where he joined local side FC Winterthur, the club where he would remain for the remainder of his youth career.
原In Persian the meaning of the name Amir is A part that have negative effects (A gives the word negative meaning) and MIR part means die, dead, dying. That makes the name mean undying, immortal.
评论时间:2015/09/08
keepitreal
译
Amir Sadalloh(b。1980)是终极格斗冠军的美国混合武术家。他出生在布鲁克林,在弗吉尼亚州的里士满从伊朗爱尔兰家庭长大。
原Amir Sadalloh (b. 1980) is an American mixed martial artist in the Ultimate Fighting Championship. He was born in Brooklyn and raised in Richmond, Virginia from an Iranian-Irish family.
评论时间:2011/01/22
Aliro
译
Amir Derakh aka Amir Davidson是美国合成吉他手,是Rough Cutt和Jailhouse的前成员,目前是三个不同乐队的成员; Orgy,Julien-K和死亡日出。
原Amir Derakh aka Amir Davidson, is an American synth guitarist and is a former member of Rough Cutt and Jailhouse and current member of three different bands; Orgy, Julien-K and Dead By Sunrise.
评论时间:2008/12/03
匿名用户
译
阿米尔是哈立德·侯赛尼最畅销的小说“风筝运动员”中的主角。
原Amir is the main character in Khaled Hosseini's best selling novel "The Kite Runner".
原I know a Lebanese guy called Amer. I don't know if it is the same thing as Amir but it is similar. I like the meaning of this name, it's very majestic.
评论时间:2007/11/03
匿名用户
译
阿米尔阿巴斯是一个受欢迎的组合。阿米尔在伊朗也非常受欢迎。
原Amir Abbas is a popular combination. Amir is also highly popular in Iran.
原1. Amir is a reminder of "amir al-mo'menin" which means "belivers' leader" and was a general name for all Mouslems' leaders. Shi'es like it more than Sunnis and refer by it to "Amir al-mo'menin Imam Ali" (peace be upon him), the first Imam for Shi'es and the fourth khalifa for Sunnis. 2. Adding another name after Amir is quite common, e. g. Amir Ali, Amir Hossein, Amir Hassan, Amir Reza, Amir Mohammad, Amir Mahmud, and Amir Abbas (the last prime minister of the ex-Shah of Iran).
cutenose
译 Amir Malush Abrashi是一名阿尔巴尼亚职业足球运动员,担任德国俱乐部弗莱堡和阿尔巴尼亚国家队的中场球员。阿尔巴尼亚球迷叫“皮特布尔”。 Abrashi出生于瑞士的Bischofszell,是在出生前从科索沃移民的阿族父母出生的。他在图尔古州地区长大,12岁时就和家乡俱乐部FC Bischofszell开始了职业生涯。一年后,2003年,他搬到FC Weinfelden-Bürglen,在那里他花了2年时间回到家乡俱乐部FC Bischofszell。然而,在他回归一个月后,Abrashi和家人一起搬到了温特图尔,在那里他加入了当地一边的FC Winterthur,他将继续留在他的青年事业。
匿名用户
译 在波斯语中,名字阿米尔的意思是有负面影响的一部分(A给出了负面意义),而MIR部分意味着死亡,死亡,死亡。这个名字意味着不死,不朽。
That makes the name mean undying, immortal.
keepitreal
译 Amir Sadalloh(b。1980)是终极格斗冠军的美国混合武术家。他出生在布鲁克林,在弗吉尼亚州的里士满从伊朗爱尔兰家庭长大。
Aliro
译 Amir Derakh aka Amir Davidson是美国合成吉他手,是Rough Cutt和Jailhouse的前成员,目前是三个不同乐队的成员; Orgy,Julien-K和死亡日出。
匿名用户
译 阿米尔是哈立德·侯赛尼最畅销的小说“风筝运动员”中的主角。
dreamgirl54
译 我知道一个叫阿梅尔的黎巴嫩人。我不知道它和Amir是一样的,但它是相似的。我喜欢这个名字的意思,这是非常雄伟的。
匿名用户
译 阿米尔阿巴斯是一个受欢迎的组合。阿米尔在伊朗也非常受欢迎。
earthnut
译 在斯洛文尼亚也是一个不寻常的男性名字。
匿名用户
译 我发音它UM-MEER。
rafieyah
译 阿米尔是一个提醒“阿米尔al-mo'menin”,这意味着“比较领袖”,并且是所有穆斯勒领导人的一般名字。史密斯喜欢逊尼派,并把它引用到“阿米尔al-mo'menin伊玛目阿里”(和平在他身上),第一伊玛目和耶和华第四哈利法。在Amir之后添加另一个名字是很常见的, G。 Amir Ali,Amir Hossein,Amir Hassan,Amir Reza,Amir Mohammad,Amir Mahmud和Amir Abbas(伊朗前Shah的最后一位总理)。
2. Adding another name after Amir is quite common, e. g. Amir Ali, Amir Hossein, Amir Hassan, Amir Reza, Amir Mohammad, Amir Mahmud, and Amir Abbas (the last prime minister of the ex-Shah of Iran).
bean
译 Amir(发音为Aah-mhir或A-meer)可能源自印地语(相当于波斯语)的词Ameer,意思是“富裕”。
匿名用户
译 英国拳击手阿米尔汗,印度电影演员(Qayamat Se Qayamat Tak,Lagaan,Dil Chahta Hai,Rang De Basanti)担任名字。