原Menachem Begin was an Israeli politician, founder of Likud and the sixth Prime Minister of Israel. Before the creation of the state of Israel, he was the leader of the Zionist militant group Irgun, the Revisionist breakaway from the larger Jewish paramilitary organization Haganah. He proclaimed a revolt, on 1 February 1944, against the British mandatory government, which was opposed by the Jewish Agency. As head of the Irgun, he targeted the British in Palestine. Later, the Irgun fought the Arabs during the 1947–48 Civil War in Mandatory Palestine.
评论时间：2017/02/17
HerculePoirot
译
Menachem的名字被给予2015年在美国出生的169个男孩。
原The name Menachem was given to 169 boys born in the US in 2015.
评论时间：2016/06/22
匿名用户
译
因为这个名字的意思是“安慰”，或者“给予安慰的人”，这个名字传统上是给予在犹太人的哀悼期间出生/命名的男孩1 Av - 9 Av。正是在这段时间里，犹太人哀悼古罗马人在耶路撒冷毁灭圣殿。
原Because the name means 'comforter', or 'one who gives comfort', this name is traditionally given to boys born/named during the Jewish period of mourning between 1 Av - 9 Av. It is during this period of time that Jews mourn the destruction of the Holy Temple in Jerusalem by the ancient Romans.
原Famous bearers include the 3rd Rebbe of Lubavitch, Menachem Mendel Schneersohn and the 7th (and final) Rebbe of Lubavitch, Menachem Mendel Schneerson.
lilolaf
译 Menachem Begin是以色列政客，利库德创始人和以色列第六任总理。在创建以色列国之前，他是犹太复国主义激进组织Irgun的领导者，修建者从更大的犹太准军事组织Haganah分离出来。他于1944年2月1日宣布反对英国强制性政府的反抗，这一政府遭到犹太人机构的反对。作为伊尔贡的领导，他瞄准英国在巴勒斯坦。后来，伊尔贡在1947 - 48年内战期间与阿拉伯人在强制性巴勒斯坦战斗。
HerculePoirot
译 Menachem的名字被给予2015年在美国出生的169个男孩。
匿名用户
译 因为这个名字的意思是“安慰”，或者“给予安慰的人”，这个名字传统上是给予在犹太人的哀悼期间出生/命名的男孩1 Av - 9 Av。正是在这段时间里，犹太人哀悼古罗马人在耶路撒冷毁灭圣殿。
K.G Valentina
译 着名的承载包括Lubavitch的第三个Rebbe，Menachem Mendel Schneersohn和第七（和最后的）Lubavitch Rebbe，Menachem Mendel Schneerson。
Miss Claire
译 发音为meh-nah-khehm。