以下是老外对英文名Valdemar的看法,并把英文翻译成中文,让大家知道 Valdemar 英文名外国人眼中是什么样的真实看法和感受!
thesnowwhiterose
译
提醒我“伏地魔”。可能不应该在美国使用。
原Reminds me of "Voldemort". Probably shouldn't use in the US.
评论时间:2013/05/15
Beautiful Victory
译
在瑞典语中给“VAHL-de-mahr”发音。
原Pronounced VAHL-de-mahr in Swedish.
评论时间:2012/11/08
mellon.collie
译
也用于葡萄牙和发音val-də-MAR。
原Also used in Portugal and pronounced val-də-MAR.
评论时间:2012/11/04
CarolinW
译
Valdemar(1622-1656)是丹麦的Christian Christian IV的儿子和他的第二任妻子Kirsten。
原Valdemar (1622-1656) was the son of King Christian IV of Denmark and his second wife Kirsten.
评论时间:2012/07/18
CarolinW
译
Valdemar(1858-1939)是基督徒九世国王和他的妻子路易斯的最小的儿子。他是英国女王亚历山德拉和俄罗斯的Tsarina Maria Feodorovna的兄弟。
原Valdemar (1858-1939) was the youngest son of King Christian IX and his wife Luise. He was the brother of Queen Alexandra of the UK and Tsarina Maria Feodorovna of Russia.
原Valdemar is a popular forename in the Danish royal family. Prince Joachim (Prince Christian's uncle) and Prince Felix (Christian's cousin and Joachim's second son) have Valdemar or Waldemar as one of their names.
thesnowwhiterose
译 提醒我“伏地魔”。可能不应该在美国使用。
Beautiful Victory
译 在瑞典语中给“VAHL-de-mahr”发音。
mellon.collie
译 也用于葡萄牙和发音val-də-MAR。
CarolinW
译 Valdemar(1622-1656)是丹麦的Christian Christian IV的儿子和他的第二任妻子Kirsten。
CarolinW
译 Valdemar(1858-1939)是基督徒九世国王和他的妻子路易斯的最小的儿子。他是英国女王亚历山德拉和俄罗斯的Tsarina Maria Feodorovna的兄弟。
匿名用户
译 Valdemar是丹麦皇家的受欢迎的名字。约阿希姆王子(基督教的王子的叔叔)和费利克斯王子(基督教的表弟和约阿希姆的第二个儿子)有瓦尔德马尔或瓦尔德马尔作为他们的名字之一。
匿名用户
译 这是我们新的小丹麦王子的第二个名字。基督教Valdemar亨利约翰。他的名字是2006年1月21日。