原Miodrag Tomić was a Serbian and Yugoslav military pilot who flew during the Balkan Wars and World War I.
Tomić belonged to the first class of six Serbian pilots trained in France in 1912. In August 1914, he participated in the first aerial dogfight of the war, when he exchanged gunfire with an Austro-Hungarian plane over western Serbia. In the winter of 1915, during the Serbian Army's retreat across Albania to the Greek island of Corfu, he evacuated General Petar Bojović from Scutari by plane, delivered mail by air and transported the Serbian Government's gold and hard currency reserves from Niš to keep them from falling into enemy hands. Following the occupation of Serbia by the Central Powers, Tomić went to France and flew over the Western Front, where he had one confirmed kill. He returned to the Balkans in late 1916, conducted combat missions over Bulgarian-occupied Macedonia and shot down one enemy plane. Tomić continued flying after the war and became head of the Royal Yugoslav Air Force's pursuit squadron in Novi Sad. During World War II, he was captured by the Germans and detained as a prisoner of war. Tomić left Yugoslavia following the war and settled in the United States with his wife. He died in Chicago in 1962.
评论时间：2017/02/23
enchy
译
发音为MEE-oh-drahg在塞尔维亚语和克罗地亚语。 [指出]
原Pronounced MEE-oh-drahg in Serbian and Croatian. [noted -ed]
lilolaf
译 MiodragTomić是在巴尔干战争和第一次世界大战期间飞行的塞尔维亚和南斯拉夫军事飞行员。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eTomić属于1912年在法国受训的第一批六名塞尔维亚飞行员.1914年8月，他参加了战斗的第一次空中斗争，当他与在塞尔维亚西部的一架奥匈帝国飞机交火。在1915年冬天，在塞尔维亚军队撤离阿尔巴尼亚到希腊科孚岛时，他用飞机从斯库塔撤离了总部PetarBojović，用空运运送塞尔维亚政府的金和硬货币储备，使他们免受落入敌手。在中央国家占领塞尔维亚之后，托米奇去了法国，飞越西部阵线，在那里他确认杀人。他于1916年末回到巴尔干，对保加利亚占领的马其顿进行战斗任务，击落一架敌机。 Tomić在战争后继续飞行，成为南斯拉夫皇家空军在诺维萨德的追击中队的领导。在第二次世界大战期间，他被德国人抓获并被拘留为战俘。托米奇在战后离开南斯拉夫，与他的妻子定居在美国。他于1962年在芝加哥去世。
Tomić belonged to the first class of six Serbian pilots trained in France in 1912. In August 1914, he participated in the first aerial dogfight of the war, when he exchanged gunfire with an Austro-Hungarian plane over western Serbia. In the winter of 1915, during the Serbian Army's retreat across Albania to the Greek island of Corfu, he evacuated General Petar Bojović from Scutari by plane, delivered mail by air and transported the Serbian Government's gold and hard currency reserves from Niš to keep them from falling into enemy hands. Following the occupation of Serbia by the Central Powers, Tomić went to France and flew over the Western Front, where he had one confirmed kill. He returned to the Balkans in late 1916, conducted combat missions over Bulgarian-occupied Macedonia and shot down one enemy plane. Tomić continued flying after the war and became head of the Royal Yugoslav Air Force's pursuit squadron in Novi Sad. During World War II, he was captured by the Germans and detained as a prisoner of war. Tomić left Yugoslavia following the war and settled in the United States with his wife. He died in Chicago in 1962.
enchy
译 发音为MEE-oh-drahg在塞尔维亚语和克罗地亚语。 [指出]