原Nguyễn Tấn Dũng is a Vietnamese politician who served as the Prime Minister of Vietnam from 2006 to 2016. He was confirmed by the National Assembly on 27 June 2006, having been nominated by his predecessor, Phan Văn Khải, who retired from office. Since a party congress in January 2011, Dung has been ranked third in the hierarchy of the Communist Party of Vietnam, after State President Trương Tấn Sang and Defense Minister Phùng Quang Thanh. Following the 12th party congress, he wasn't able to keep maintaining his post in the party and stepped down from his government position in May 2016.
原Văn Tiến Dũng, born Co Nhue commune, Từ Liêm District, Hanoi, was a Vietnamese general in the People's Army of Vietnam (PAVN), PAVN chief of staff (1954–74); PAVN commander in chief (1974–80); member of the Central Military–Party Committee (CMPC) (1984-1986) and Socialist Republic of Vietnam defense minister (1980–86).
评论时间：2017/02/18
cutenose
译
最后在1998年给美国的6个男孩，可能是越南血统。
原Last given to 6 boys in America in 1998, possibly of Vietnamese descent.
评论时间：2016/05/26
匿名用户
译
这个名字的一个显着的承担者是越南现任总理NguyễnTấnDũng。
原A notable bearer of this name is Nguyễn Tấn Dũng, the current Prime Minister of Vietnam.
评论时间：2013/04/27
zaki95
译
提醒我甲虫。但我相信这听起来不错的越南人。
原Reminds me of Dung beetles. But I'm sure it sounds nice to a Vietnamese person.
评论时间：2012/09/28
Black_X
译
这不是一个好的英语名字。这是一个俚语的粪便。
原It's not a good name in the English language. It's a slang word for feces.
评论时间：2010/05/31
匿名用户
译
我永远不会给孩子命名这个。如果你是英语，它打破命名法律。
原I would never name a child this. It breaks the Naming laws if you're English.
原I can't believe how rude and close-minded some people are! Yes, a child with this name could be ridiculed in an English-speaking enviroment, but that doesn't mean the name's ugly or should be spelled in any other way! Within it's original culture (and *almost* everywhere else too, in fact) it's a perfectly alright name with a good meaning. Surprisingly, leananshae (congrats on the "name" by the way), the whole world didn't come to existence just for the anglophones to be presented with. Name your child whatever you wish (perhaps eBay or Rocket might be "American" enough?), but kindly don't deny other cultures the right to existence.
原Right, leananshae, a parent in an English speaking country wouldn't use Dung (I certainly never would) but the point is that English speakers saying names should be spelled the way we'd pronounce it when the kid lives somewhere where they speak a different language is really ridiculous. That's why (she? he?) responded like that.
原Being "tired" of people trying to wrap their brains around odd-sounding names and finding it near to impossible -- as is the case for anglophones who are presented with a "name" like "Dung" -- just shows that we are all here doing different things. As someone looking for a REAL baby name for a child who will be exposed to American sensibilities, my first reaction to a name like "Dung" is complete revulsion.
评论时间：2007/12/10
Emmasj
译
Dung是Mundungus Fletcher的昵称，是一个哈利波特人物。
原Dung is the nickname for Mundungus Fletcher, a Harry Potter character.
评论时间：2007/07/10
tess702
译
我有一个朋友发了她的名字“zoong”（'oo'在'酷'）。她说这是越南公主的名字。
原I had a friend who pronounced her name 'zoong' ('oo' as in 'cool'). She said it'd been the name of a Vietnamese princess.
原I'm so tired of people who simply can't understand that not everyone uses the English alphabet and pronunciation! Dung becomes "yum" in Vietnamese. In my mother-tongue, Swedish, it would sound more like "doong". We pronounce "Josephine" yo-se-FEEN and Peter PÉ-ter. We pronounce Victoria vick-TOO-ri-a and Jenny YEN-nyh. Oh HELP, are you allowed to pronounce it like that!? What about all the English-speakers who can't pronounce our names!? Oh HELP, we have to change them!
评论时间：2007/07/23
匿名用户
译
如果它发音为'yum'，那么拼写它y-u-m。否则，孩子可能被称为“粪便”或某事。
原If it is pronounced 'yum' then spell it y-u-m. Otherwise the child might be called 'poop' or something.
评论时间：2006/12/18
passap
译
名字Dung在yum-yum中发音为yum。人们可以认为，这个名字意味着粪如粪。
原The name Dung is pronounced yum as in yum-yum. People could think that the name means dung as in dungbeetle.
lilolaf
译 NguyễnTấnDũng是越南政治家，2006年至2016年担任越南总理。2006年6月27日，国民议会获得国民议会的确认，被他的前任PhanVănKhải提名退休。自2011年1月举行的党代会以来，邓小平在越南共产党的等级制度中名列第三，是在国家主席阮晋生和国防部长彭全国之后。在第十二次党代会之后，他不能继续保持他的职位，并在2016年5月退出政府职位。
cutenose
译 越南人民军越南总参谋部（PAVN），PAVN参谋长（1954年至1974年）;越南总参谋长。 PAVN总司令（1974-80）;中央军委委员（1984 - 1986年）和越南社会主义共和国国防部长（1980 - 1986年）。
cutenose
译 最后在1998年给美国的6个男孩，可能是越南血统。
匿名用户
译 这个名字的一个显着的承担者是越南现任总理NguyễnTấnDũng。
zaki95
译 提醒我甲虫。但我相信这听起来不错的越南人。
Black_X
译 这不是一个好的英语名字。这是一个俚语的粪便。
匿名用户
译 我永远不会给孩子命名这个。如果你是英语，它打破命名法律。
that one
译 我不敢相信有些人是粗鲁和密切的人！是的，有这个名字的孩子可以在英语环境中嘲笑，但这并不意味着名字的丑陋或应该以任何其他方式拼写！在它的原始文化（和*几乎*其他地方，事实上），这是一个完美的名字有很好的意义。 \u003cbr\u003e令人惊讶的是，俚语（恭喜“名字”的方式），整个世界并没有出现只存在于英语的地方。给你的孩子命名任何你想要的（也许eBay或火箭可能是“美国”足够了），但善意不要否认其他文化的存在权。
Surprisingly, leananshae (congrats on the "name" by the way), the whole world didn't come to existence just for the anglophones to be presented with. Name your child whatever you wish (perhaps eBay or Rocket might be "American" enough?), but kindly don't deny other cultures the right to existence.
Spider from Mars
译 对，一个英语国家的父母不会使用Dung（我当然不会），但重点是说英语的人说，名字应该拼写我们发出它的方式，当孩子住在某处，他们说话不同的语言真的很可笑。这就是为什么（她？他？）这样回答。
leananshae
译 对于试图把他们的大脑包裹在奇怪的名字，并发现它接近不可能的人们“疲惫” - 正如那些被提供了一个“名字”像“粪”的英语的情况 - 只是表明我们都是这里做不同的事情。作为一个寻找一个真正的宝贝名字的孩子谁会暴露于美国的敏感性，我的第一反应，一个名字，如“粪”是完全的反感。
Emmasj
译 Dung是Mundungus Fletcher的昵称，是一个哈利波特人物。
tess702
译 我有一个朋友发了她的名字“zoong”（'oo'在'酷'）。她说这是越南公主的名字。
Caprice
译 我厌倦了那些根本不能理解的人，不是每个人都使用英语字母表和发音！粪成为越南语的“yum”。在我的母语，瑞典语，它听起来更像“doong”。我们发音“约瑟芬”哟呦FEEN和彼得·彼得。我们写维多利亚vick-TOO-ri-a和珍妮yen-nyh。哦帮助，你允许这样发音吗？所有不能说出我们的名字的英语人士怎么样？哦帮助，我们必须改变他们！
匿名用户
译 如果它发音为'yum'，那么拼写它y-u-m。否则，孩子可能被称为“粪便”或某事。
passap
译 名字Dung在yum-yum中发音为yum。人们可以认为，这个名字意味着粪如粪。