原I would probably pronounce this name "PA-truh-klus", though it is more widely pronounced "pa-TROK-lus".
In regard to the mythical character's sexuality, it is difficult to apply a modern concept like homosexuality to any ancient, fictional personage. However, he is described as being Achilles' beloved companion and has been widely interpreted as his lover, something the Warner Bros. movie tried to "sanitize" by making the two cousins instead (rather cowardly of them).
By the way, the Italian transliteration of the name is PATROCLO.
评论时间：2015/07/15
LMS
译
希伯来人在后利比亚时期也使用了这个名字。
原This name was also used by the Hebrews in the post-exhilic period.
原I usually don't like Greek Mythology names because the personalities associated with them are too strong--take Zeus and Achilles, for example. But the name Patroclus has really started to grow on me over the past month. It is strong, handsome, and masculine. Yes, even though he MAY have been the lover/beloved of Achilles! Since Patroclus isn't as well-known as those heroes and gods we all know and love (or hate), the connotations with this name aren't too strong. Also, I have to say that Patroclus was one of the sanest men on the Achaean (Greek) side of the war.
I have no trouble seeing this name on a toddler, a teenager, or an adult. Though, in middle school or high school, the poor kid might begin to get a few "Achilles loves Patroclus" jokes.
I prefer the name pronounced with the accent on the second syllable.
原Well, the thing is, the Greek word Homer used to describe Patroclus in relationship to Achilles, philia, can be interpreted as either lover, friend, squire, or second-in-command. So, since the Iliad was in existence, it has been rendered in all of the ways mentioned above many times. For the whole low-down, search Achilles and Patroclus on Wikipedia. Sometimes, Wikipedia doesn't have the most accurate information, but it is all presented nicely in the case of this article!
This might be better for a personal impression comment, but I have to say that I strongly believe they were not "just friends" or "lovers". They were comrades, brothers in arms--something more than friends, but not lovers. If you want clarification on what I mean, read Jonathan Shay's book Achilles In Vietnam. He puts it far clearer than I can, but I'm afraid we'll probably never know!
JJSkeete
译 我可能会发音这个名字“PA-truh-klus”，虽然它更广泛的发音“pa-TROK-lus”。关于神话性的性，很难应用现代概念，如同性恋任何古代，虚构人物。然而，他被描述为阿喀琉斯的心爱的伴侣，并被广泛地解释为他的爱人，华纳兄弟电影试图“消毒”，通过使两个表兄弟相反（而不是懦夫）的方式，意大利。音译名为PATROCLO。
In regard to the mythical character's sexuality, it is difficult to apply a modern concept like homosexuality to any ancient, fictional personage. However, he is described as being Achilles' beloved companion and has been widely interpreted as his lover, something the Warner Bros. movie tried to "sanitize" by making the two cousins instead (rather cowardly of them).
By the way, the Italian transliteration of the name is PATROCLO.
LMS
译 希伯来人在后利比亚时期也使用了这个名字。
匿名用户
译 是Patroclus同性恋吗？我看到电影特洛伊，他似乎像一个兄弟。顺便说一下，这个名字听起来轻率。
Athena Nike
译 我通常不喜欢希腊神话名字，因为与他们相关的人格太强了 - 例如，宙斯和阿基里斯。但Patroclus的名字在过去一个月真的开始在我身上增长。它是坚强，英俊，男性。是的，即使他可能是阿基里斯的爱人/爱人！由于Patroclus不是那么知名的英雄和神，我们都知道和爱（或憎恨），这个名字的内涵不是太强。此外，我不得不说，Patroclus是战争的Achaean（希腊）一侧上最聪明的人之一。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e我在孩子，青少年或成年人看到这个名字没有问题。虽然，在中学或高中，可怜的孩子可能开始得到几个“阿喀琉斯爱Patroclus”的笑话。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e我更喜欢在第二个音节上用口音发音的名称。
I have no trouble seeing this name on a toddler, a teenager, or an adult. Though, in middle school or high school, the poor kid might begin to get a few "Achilles loves Patroclus" jokes.
I prefer the name pronounced with the accent on the second syllable.
Athena Nike
译 或者发音为PAT-ro-clus。
http://en.wikipedia.org/wiki/A
译 好吧，事情是，希腊词霍默用来描述Patroclus与阿基里斯，philia的关系，可以解释为情人，朋友，乡绅，或第二任命。所以，自从伊利亚特存在以来，它已经在上面提到的所有方式多次。对于整个低头，搜索Achilles和Patroclus在维基百科。有时，维基百科没有最准确的信息，但在本文的情况下，这一切都很好地呈现！\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003ca href =“http://en.wikipedia.org/wiki/Achilles_and_Patroclus” target =“blank”\u003e http://en.wikipedia.org/wiki/Achilles_and_Patroclus \u003c/a\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e这可能对个人曝光评论更好，但我不得不说我坚信，他们不是“只是朋友”或“恋人”。他们是同志，兄弟的武器 - 比朋友更多，但不是恋人。如果你想澄清我的意思，阅读Jonathan Shay的书Achilles在越南。他把它放得比我更清楚，但恐怕我们可能永远不会知道！
http://en.wikipedia.org/wiki/Achilles_and_Patroclus
This might be better for a personal impression comment, but I have to say that I strongly believe they were not "just friends" or "lovers". They were comrades, brothers in arms--something more than friends, but not lovers. If you want clarification on what I mean, read Jonathan Shay's book Achilles In Vietnam. He puts it far clearer than I can, but I'm afraid we'll probably never know!
匿名用户
译 Patroclus是阿基里斯的情人。
Aqua
译 发音为pa-TRO-klus。