以下是老外对英文名Jaroslav的看法，并把英文翻译成中文，让大家知道 Jaroslav 英文名外国人眼中是什么样的真实看法和感受！
Emilie007
译
着名的演员：\u003cbr\u003e Jaroslav Vojta-Jurný，演员\u003cbr\u003e Jaroslav Dietl，作家\u003cbr\u003e Jaroslav Dudek，导演和剧作家\u003cbr\u003e Jaroslav Durych，诗人，剧作家，公共演讲者，神学家和医生\u003cbr\u003e JaroslavDušek，演员\u003cbr\u003e Jaroslav Foglar，作者\u003cbr\u003e JaroslavHašek，作者\u003cbr\u003e JaroslavHeyrovský，化学家，诺贝尔奖得主\u003cbr\u003e JaroslavHolík，曲棍球运动员\u003cbr\u003e JaroslavHrbáček，水文生物学家\u003cbr\u003e JaroslavJežek，作曲家\u003cbr \u003e JaroslavKřička，作曲家，dirigent，教育家和公关人员\u003cbr\u003e Jaroslav Marvan，演员\u003cbr\u003e JaroslavMoučka，演员\u003cbr\u003e JaroslavPlašil，足球运动员\u003cbr\u003e JaroslavRudiš，作者\u003cbr\u003e JaroslavSatoranský，曲棍球运动员\u003cbr\u003e诺贝尔奖获得者的诗人，承担者\u003cbr\u003e JaroslavSvěcený，小提琴家\u003cbr\u003e JaroslavŠpaček，曲棍球运动员\u003cbr\u003e JaroslavVrchlický（真名是EmilFrída），作家和诗人\u003cbr\u003e JaroslavVozáb，翻译和演员\u003c br\u003eJáraKohout，演员和歌手\u003cbr\u003eJáraPospíšil，演员和歌手\u003cbr\u003eJára（da）Cimrman，普遍的捷克天才的虚构人物，由JiříŠebánek和ZdeněkSvěrák创作
原Famous bearers: Jaroslav Vojta-Jurný, actor Jaroslav Dietl, writer Jaroslav Dudek, director and dramatist Jaroslav Durych, poet, dramatist, publicist, theologist and doctor Jaroslav Dušek, actor Jaroslav Foglar, author Jaroslav Hašek, author Jaroslav Heyrovský, chemist, bearer of Nobel prize Jaroslav Holík, hockey player Jaroslav Hrbáček, hydrobiologist Jaroslav Ježek, composer Jaroslav Křička, composer, dirigent, pedagogue and publicist Jaroslav Marvan, actor Jaroslav Moučka, actor Jaroslav Plašil, footballer Jaroslav Rudiš, author Jaroslav Satoranský, hockey player Jaroslav Seifert, poet, bearer of Nobel prize Jaroslav Svěcený, violinist Jaroslav Špaček, hockey player Jaroslav Vrchlický (real name was Emil Frída), author and poet Jaroslav Vozáb, interpreter and actor Jára Kohout, actor and singer Jára Pospíšil, actor and singer Jára (da) Cimrman, fictional character of universal Czech genius, created by Jiří Šebánek and Zdeněk Svěrák
原Jaroslav Ježek: composer, pianist and conductor, author of jazz, classical, incidental and film music; 25th September 1906 Praha – 1st January 1942 New York.
原To derive such names as Jaroslav or Jaromír etc. from the word "jaro" is common misconception even among Czechs. Actually it comes from old Czech word "jarý", which means strong and bold. Word "jaro" really does mean "spring" but, only in !modern! Czech language, so it has (and can not have) nothing to do with the origin of these antique names. So e.g. Jaroslav we can correctly explain as "famous for his strength." And by the way Jaroslav is my father's name. :) [noted -ed]
评论时间：2008/02/18
HanaB
译
JaroslavHašek，捷克作家，“好战士Švejk”的作者。
原Jaroslav Hašek, Czech writer, author of "The Good Soldier Švejk".
Emilie007
译 着名的演员：\u003cbr\u003e Jaroslav Vojta-Jurný，演员\u003cbr\u003e Jaroslav Dietl，作家\u003cbr\u003e Jaroslav Dudek，导演和剧作家\u003cbr\u003e Jaroslav Durych，诗人，剧作家，公共演讲者，神学家和医生\u003cbr\u003e JaroslavDušek，演员\u003cbr\u003e Jaroslav Foglar，作者\u003cbr\u003e JaroslavHašek，作者\u003cbr\u003e JaroslavHeyrovský，化学家，诺贝尔奖得主\u003cbr\u003e JaroslavHolík，曲棍球运动员\u003cbr\u003e JaroslavHrbáček，水文生物学家\u003cbr\u003e JaroslavJežek，作曲家\u003cbr \u003e JaroslavKřička，作曲家，dirigent，教育家和公关人员\u003cbr\u003e Jaroslav Marvan，演员\u003cbr\u003e JaroslavMoučka，演员\u003cbr\u003e JaroslavPlašil，足球运动员\u003cbr\u003e JaroslavRudiš，作者\u003cbr\u003e JaroslavSatoranský，曲棍球运动员\u003cbr\u003e诺贝尔奖获得者的诗人，承担者\u003cbr\u003e JaroslavSvěcený，小提琴家\u003cbr\u003e JaroslavŠpaček，曲棍球运动员\u003cbr\u003e JaroslavVrchlický（真名是EmilFrída），作家和诗人\u003cbr\u003e JaroslavVozáb，翻译和演员\u003c br\u003eJáraKohout，演员和歌手\u003cbr\u003eJáraPospíšil，演员和歌手\u003cbr\u003eJára（da）Cimrman，普遍的捷克天才的虚构人物，由JiříŠebánek和ZdeněkSvěrák创作
Jaroslav Vojta-Jurný, actor
Jaroslav Dietl, writer
Jaroslav Dudek, director and dramatist
Jaroslav Durych, poet, dramatist, publicist, theologist and doctor
Jaroslav Dušek, actor
Jaroslav Foglar, author
Jaroslav Hašek, author
Jaroslav Heyrovský, chemist, bearer of Nobel prize
Jaroslav Holík, hockey player
Jaroslav Hrbáček, hydrobiologist
Jaroslav Ježek, composer
Jaroslav Křička, composer, dirigent, pedagogue and publicist
Jaroslav Marvan, actor
Jaroslav Moučka, actor
Jaroslav Plašil, footballer
Jaroslav Rudiš, author
Jaroslav Satoranský, hockey player
Jaroslav Seifert, poet, bearer of Nobel prize
Jaroslav Svěcený, violinist
Jaroslav Špaček, hockey player
Jaroslav Vrchlický (real name was Emil Frída), author and poet
Jaroslav Vozáb, interpreter and actor
Jára Kohout, actor and singer
Jára Pospíšil, actor and singer
Jára (da) Cimrman, fictional character of universal Czech genius, created by Jiří Šebánek and Zdeněk Svěrák
Emilie007
译 JaroslavJežek：作曲家，钢琴家和指挥家，爵士，古典，偶像和电影音乐的作者; 1906年9月25日布拉格 - 1942年1月1日纽约。
hasmik
译 从“jaro”一词导出Jaroslav或Jaromír等名称，即使在捷克人中也是常见的误解。其实它来自旧捷克语“jarý”，这意味着强大和大胆。词“jaro”真的意味着“春天”，但只有在现代！捷克语，所以它（和不能有）与这些古董名字的起源无关。例如雅罗斯拉夫我们可以正确地解释为“因他的力量而闻名。通过Jaroslav是我父亲的名字。 :) [指出]
HanaB
译 JaroslavHašek，捷克作家，“好战士Švejk”的作者。
HanaB
译 发音为JAH-raw-slahf。
Maggie_Simpson
译 着名的运动员是俄罗斯运动员Jaroslav Rybakov和捷克运动员JaroslavBába。