原I know a single woman by the name of this... and I must admit, it took me a considerable amount of time to decipher what her name was (she had an accent), as I had never before heard of it.
The meaning and written-name is very deceiving; who would have thought that such a beauty on paper would be so hideous to the ear? Both of the pronunciations ("SEH"/"THEH") sound like a toddler with a lisp attempting to pronounce it's older sibling's name.
Ultimately... I find it very infantile, unattractive, and tasking to take it seriously. (Particularly in an English-speaking country.)
If "Araceli" were an Italian name, it would be mountains more alluring and elegant-- the pronunciation would flow and please. Ah-Rah-CHEYH-Lee.
原In Rome there is a lovely and interesting church, Santa Maria in Aracoeli (Saint Mary of the Altar of Heaven). Saint Helena, mother of Constantine the Great is buried there, and so is Queen Catherine of Bosnia. If your name is Araceli, I hope you get to visit Rome one day, and soak up some of the history associated with your name.
原You are right. When I last posted comments on this name, I hadn't known that there existed two pronunciations of Latin, and the one I was familiar with (the one in which the third syllable of this name has a "chay"/"chey" sound) was the Ecclesiastical pronunciation of Latin. The Reconstructed Classical pronunciation would make it a "kay" sound (with a hard K, unlike what I said in a previous comment).
Suffice to say, therefore, that my order of preference (which has not changed) for the ways of pronouncing that third syllable goes thus (from least-liked to favourite): "kay" (Reconstructed Classical Latin) > "chay" (Ecclesiastical Latin) > "thay" / "say" (Spanish).
原I like this name best pronounced 'ah-rah-SEL-ee'. It's some of my favorite sounds: 's', 'l', 'ee', etc. Plus the meaning's cool.
And... I thought in classical Latin, it'd be pronounced 'ah-rah-KEL-ee', not 'ah-rah-CHEL-ee', though I do prefer the latter. I like 'sel' best, but 'chel' is growing on me. So I guess what I'm saying is, the only pronunciation I don't like is (what I thought was) the classical Latin one! =) But I could be wrong about that anyway.
原This is my name and I love it. Where I live, there are not many people with my name and there are always pleasant reactions when I introduce myself. I pronounce it with a "seh" rather than a "ch".
原I meant that, if the name comes from Latin (the quite-dead language, not the Latin Americas), I'd give it its Latin pronunciation, which would mean pronouncing the third syllable with a "ch" sound (not as in the hard K sound but as in the word "cheese"). That is what ruins the name for me. But I'm okay with the coexistence of other pronunciations. The Spanish one sounds more graceful, definitely - no jarring "ch" sound in there to mar the effect.
原I'm not quite sure what Seraphine was talking about, but this name is pronounced Ah-rah-seh-lee, not with a 'ch' sound. Well, at least that's the Spanish pronunciation of it.
原While this name contains many vowels (a feature of many of those names that I DO take a liking to), the "ch" sound (the 'celi' or 'caeli' element should be pronounced as 'chay-lee', if this is a Latin name) ruins this name for me. Also, where I come from, a word that sounds like the syllable "chay" is used when others don't take your idea seriously (they say "chay" - not you - when it happens). So I personally wouldn't use this name. I'd rather combine the same elements from another language to name a daughter - but (no offense) for a snooty and insensitive story character, I might just consider.
评论时间：2008/06/15
匿名用户
译
在意大利，它发音为Ah-ra-CHEE-li。
原In Italy, it is pronounced Ah-ra-CHEE-li.
评论时间：2008/06/06
Renthead13
译
我觉得这是一个非常漂亮的名字。
原I think this is a really beautiful name.
评论时间：2008/01/12
Dessa
译
我真的很喜欢这个名字。我不会考虑我的一个孩子，但是。
原I really like this name. I wouldn't consider it for one of my children though.
评论时间：2007/04/09
匿名用户
译
这是你可以给你女儿最美丽的名字之一。我一定会考虑的！
原This is one of the most beautiful names that you could possibly give your daughter. I'll definitely consider it!
评论时间：2006/12/03
audreyhubley
译
Araceli Valdez是一位非常漂亮的德州女演员Ara Celi的真名。
原Araceli Valdez is the real name of a very beautiful Texan actress Ara Celi.
评论时间：2006/08/29
匿名用户
译
我相信啊-rah-CHEL-ee会是意大利语的发音。
原I believe ah-rah-CHEL-ee would be the Italian pronunciation.
原I believe that the name can also be pronounced "ayr-a-chel-ee" or "ah-ra-chel-ee". It is the name of a character in Amelia Atwater-Rhodes' Kiesha'ra series.
评论时间：2006/05/28
匿名用户
译
Araceli是我妹妹的名字，但她更喜欢被称为CHELI，这是墨西哥Araceli的流行绰号。
原Araceli is my sister's name, but she prefers to be called CHELI, which is the popular nickname for Araceli in Mexico.
评论时间：2006/03/24
TEQUILAworm
译
拉丁语“ara”也可以表示“犁”或“犁”，因此ARACELI将是“天空之乡”。
原The Latin word "ara" can also mean "plow" or "to plow", thus ARACELI would be a "plower of the skies".
HerculePoirot
译 2015年，美国出生的247名女孩被授予Araceli的名字。
RoseTintsMyWorld
译 相当可爱的名字与美丽的意象，就意义而言。
Dray
译 Mempo Giardinelli小说“闷热月亮”中的一个角色。
匿名用户
译 在西班牙，这个名字最常用于科尔多瓦省，Lucena所在的地方是Virgen de Araceli是守护神的地方。
Francesca
译 我知道这个名字的一个女人，我必须承认，我花了相当多的时间来破译她的名字（她有口音），因为我从来没有听说过它的意思而书面名字非常的欺骗;谁会认为这样的美丽在纸上会是如此可笑的耳朵？这两个发音（“SEH”/“THEH”）听起来像一个蹒跚学步的小孩，试图发音它是老兄弟的名字。最终...我发现它非常幼稚，没有吸引力和任务认真对待。 （特别是在英语国家）如果“Araceli”是意大利名字，那么这个山将更引人入胜，优雅 - 发音会流出来。阿 - 谢谢李
The meaning and written-name is very deceiving; who would have thought that such a beauty on paper would be so hideous to the ear?
Both of the pronunciations ("SEH"/"THEH") sound like a toddler with a lisp attempting to pronounce it's older sibling's name.
Ultimately... I find it very infantile, unattractive, and tasking to take it seriously. (Particularly in an English-speaking country.)
If "Araceli" were an Italian name, it would be mountains more alluring and elegant-- the pronunciation would flow and please.
Ah-Rah-CHEYH-Lee.
Nom de Plume
译 在罗马，有一个可爱而有趣的教堂，圣玛丽亚在阿拉科利耶（圣玛丽的天坛）。康斯坦丁大帝的母亲圣赫勒拿被埋葬在那里，波斯尼亚的凯瑟琳王后也是如此。如果您的名字是Araceli，我希望您有一天能到罗马访问，并吸收一些与您的姓名相关的历史。
seraphine_eternal
译 你是对的。当我上次发表这个名字的评论时，我不知道有两个拉丁语的发音，而我所熟悉的那个（这个名字的第三个音节是“chay”/“chey”）的声音）是拉丁文的传道者发音。重建的古典发音将会使它成为一个“凯”声（与之前的评论中不同），因此，我的发音顺序（没有改变）第三个音节（从最不喜欢到最喜欢的）：“kay”（重建古典拉丁语）\u003e“chay”（传道拉丁语）\u003e“thay”/“说”（西班牙语）。
Suffice to say, therefore, that my order of preference (which has not changed) for the ways of pronouncing that third syllable goes thus (from least-liked to favourite): "kay" (Reconstructed Classical Latin) > "chay" (Ecclesiastical Latin) > "thay" / "say" (Spanish).
匿名用户
译 我喜欢这个名字最好的发音是'啊-rah-SEL-ee'。这是我最喜欢的一些声音：'''''''''ee'等等。这个意思很酷，而且我以古典的拉丁语为中心，它会被发音为'ah-rah-KEL-ee'而不是'啊-rah-CHEL-ee'，虽然我更喜欢后者。我喜欢'sel'最好，但'chel'在我身上越来越多。所以我想我在说什么，唯一的发音我不喜欢（我以为是）古典拉丁语！ =）但是我可能错了。
And... I thought in classical Latin, it'd be pronounced 'ah-rah-KEL-ee', not 'ah-rah-CHEL-ee', though I do prefer the latter. I like 'sel' best, but 'chel' is growing on me. So I guess what I'm saying is, the only pronunciation I don't like is (what I thought was) the classical Latin one! =) But I could be wrong about that anyway.
Book_Reader22
译 我觉得这个名字看起来很有趣。我也是元音的粉丝。我发音它ara-sehl-ee和ara-chay-lee。我觉得他们都很漂亮。
Adyst
译 这是我的名字，我喜欢它。我住的地方，我的名字不多，当我介绍自己的时候总有愉快的反应。我用“seh”而不是“ch”发音。
seraphine_eternal
译 我的意思是，如果这个名字来自拉丁语（相当死的语言，而不是拉丁美洲），我会给它拉丁语的发音，这意味着用“ch”的声音发音第三个音节（不如在硬K声，但如“奶酪”一词。这就是为我废弃的名字。但我可以和其他发音共存。西班牙语听起来更优雅，肯定 - 没有刺激的“ch”声在那里影响效果。
wichita_falconer
译 我不太清楚Seraphine在说什么，但是这个名字叫Ah-rah-seh-lee，而不是“ch”的声音。那么，至少这是西班牙语的发音。
seraphine_eternal
译 虽然这个名字包含许多元音（我很喜欢这些名字的一个特征），但是“ch”声音（“celi”或“caeli”元素应该被发音为“chay-lee”，如果这样是拉丁名字）为我废弃这个名字。另外，当我来的时候，一个听起来像音节“chay”的单词也被用在别人不认真思考你的想法的时候（他们说“不是你”，而是发生）。所以我个人不会用这个名字。我宁愿将来自另一种语言的相同元素结合起来，命名一个女儿 - 但是（没有任何进攻）一个令人不安的和不敏感的故事角色，我可能会考虑。
匿名用户
译 在意大利，它发音为Ah-ra-CHEE-li。
Renthead13
译 我觉得这是一个非常漂亮的名字。
Dessa
译 我真的很喜欢这个名字。我不会考虑我的一个孩子，但是。
匿名用户
译 这是你可以给你女儿最美丽的名字之一。我一定会考虑的！
audreyhubley
译 Araceli Valdez是一位非常漂亮的德州女演员Ara Celi的真名。
匿名用户
译 我相信啊-rah-CHEL-ee会是意大利语的发音。
websurfer
译 我相信这个名字也可以发音为“ayr-a-chel-ee”或“ah-ra-chel-ee”。这是Amelia Atwater-Rhodes'Kiesha'ra系列中的一个角色的名字。
匿名用户
译 Araceli是我妹妹的名字，但她更喜欢被称为CHELI，这是墨西哥Araceli的流行绰号。
TEQUILAworm
译 拉丁语“ara”也可以表示“犁”或“犁”，因此ARACELI将是“天空之乡”。