译
我叫Colleen，大写C！我讨厌这个！没有任何罪行打算给任何人谁有这个版本的我的名字拼写在这种方式，但我讨厌它。我是一个有创意的名字的粉丝。幸运的是，人们通常不会用K来拼写我的名字（虽然他们经常与Catherine，我妈妈的名字，她必须说“Cathy with a C”），但是当他们这样做时，真的打乱了我。更常见的人拼写一个L或一个E或东西。就像我收到了一封电子邮件通讯 - 当我在他们的通讯表单上写上我的名字时，他们开始用“嘿Kolleen！和Kolleen只是看起来不好。请保持Colleen拼写。两个L，两个Es，一个o和一个CAPITAL C！
原My name is Colleen with a capital C! I HATE this! No offense intended to anyone who has had this version of my name spelled in this manner, but I hate it. And I am a fan of creatively spelling names. Thankfully people don't often spell my name with a K (though they so often do with Catherine, my mum's name, that she has to say "Cathy with a C"), but when they do it really upsets me. More often people spell one L or one E or something. Like I received an email newsletter - when I wrote my name in clear print for their newsletter form and they started the email with "Hey, Kolleen!" and Kolleen just looks bad. Please keep Colleen spelt as it is. Two Ls, two Es, an o, and a CAPITAL C!
评论时间：2011/07/23
Kekepania
译
我认为这是一个美丽的名字的一个很糟糕的拼写。与Colleen相比，它看起来很丑陋。
原I think that this is a really bad spelling of a beautiful name. It looks very ugly compared with Colleen.
C-Ticket
译 我叫Colleen，大写C！我讨厌这个！没有任何罪行打算给任何人谁有这个版本的我的名字拼写在这种方式，但我讨厌它。我是一个有创意的名字的粉丝。幸运的是，人们通常不会用K来拼写我的名字（虽然他们经常与Catherine，我妈妈的名字，她必须说“Cathy with a C”），但是当他们这样做时，真的打乱了我。更常见的人拼写一个L或一个E或东西。就像我收到了一封电子邮件通讯 - 当我在他们的通讯表单上写上我的名字时，他们开始用“嘿Kolleen！和Kolleen只是看起来不好。请保持Colleen拼写。两个L，两个Es，一个o和一个CAPITAL C！
Kekepania
译 我认为这是一个美丽的名字的一个很糟糕的拼写。与Colleen相比，它看起来很丑陋。
匿名用户
译 Ick，这不是Colleen的好拼写！