原This name is spelled Krešimir with the caron/haček over letter S. Kresimir may have been the original form but is not used today. [noted -ed] I also agree with Melesse that the first element means "sparkle, set alight; rouse, awaken" from "kresi", the imperative of "kresiti". While commonly thought to mean "breaker of peace" (by association with the similar "kršiti") its actual meaning would be "maker of peace".
评论时间:2009/11/13
匿名用户
译
Diminutive是Kreša。
原Diminutive is Kreša.
评论时间:2009/03/26
Tubbycat
译
克里西米意味着“破碎者的和平”,由克罗地亚朋友验证由谁的名字。
原Kresimir means "Breaker of Peace", verified by Croatian friend who bears the name.
评论时间:2009/01/04
lazaros
译
在阿尔巴尼亚语中,有使用名称Kreshmir和Kreshnik,他们都有意义在阿尔巴尼亚语。
原In Albanian, there's use of names Kreshmir and Kreshnik, both of them meaningful in Albanian.
原Perhaps Kresimir is the Croatian form of Krasimir? The only difference between them is one letter! And Croatian and Bulgarian have the same root language, don't they?
原It is a masculine Croatian name. The meaning of the name is "cross and peace": kres=cross, i=and, mir=peace. It was the name of one of the kings in Croatia.
原Polish "krzesić" means "to light the fire" ("krzesić ogień"), but can be used also as "to start something" (like education in the country, for example).
原In modern Croatian KRSITI means TO BRAKE. MIR means PEACE. Therefore, it could be said that the name means "to brake peace". However, the name is ancient and the original meaning might have been different.
goricar
译 这个名字拼写Krešimir与caron /haček在信件S.克雷西米尔可能是原来的形式,但今天不使用。 [我记得] \u003cbr\u003e我也同意Melesse的观点,第一个元素的意思是“闪耀,下起来,唤醒,从”kresi“,”kresiti“的命令的唤醒。虽然通常被认为是“破坏和平”(通过与类似的“kršiti”联系),其实际意义将是“和平的制造者”。
I also agree with Melesse that the first element means "sparkle, set alight; rouse, awaken" from "kresi", the imperative of "kresiti". While commonly thought to mean "breaker of peace" (by association with the similar "kršiti") its actual meaning would be "maker of peace".
匿名用户
译 Diminutive是Kreša。
Tubbycat
译 克里西米意味着“破碎者的和平”,由克罗地亚朋友验证由谁的名字。
lazaros
译 在阿尔巴尼亚语中,有使用名称Kreshmir和Kreshnik,他们都有意义在阿尔巴尼亚语。
匿名用户
译 也许克雷西米尔是克罗西米尔的克罗地亚形式?他们之间的唯一区别是一封信!和克罗地亚和保加利亚语有相同的根语言,不是吗?
匿名用户
译 这是一个阳刚的克罗地亚名字。这个名字的意思是“交叉与和平”:kres = cross,i =和,mir = peace。这是克罗地亚国王之一的名字。
Melesse
译 波兰语“krzesić”意为“点燃火”(“krzesićogień”),但也可以用作“开始某事”(例如在国家的教育)。
匿名用户
译 在现代克罗地亚KRSITI意味着制动。 MIR表示PEACE。因此,可以说,这个名字的意思是“制止和平”。然而,这个名字是古老的,原来的意思可能不同。