原My name's Sorcha and we've been pronouncing it with a hard "c" forever. But one of my Dad's friends is a professor of Gaelic language and said it's meant to have 3 syllables and should be pronounced "sur-uh-kah\". Also, the way my name is pronounced means twat in Italian. Don't name your daughter Sorcha.
原My name is Sorcha Danay _____ and I am 14. Sorcha is originally spelled Sorsha, which is why so many people get confused. The 'c' in my name is supposed to be 's'. My mom got my name off Willow and wanted my name to be special, while my dad wanted my name to be spelled correctly. But if Sorcha is spelled with an S or a C it is still pronounced the same.
原This is not and never should be pronounced Sor-sha or Sur-sha. It's either Sor-kha or Sor-u-kha. Just because you are pronouncing your own name wrong does not mean it's an acceptable alternative. You do not say Pierre as Pyre as an alternative. You do not say Jose as Joe's. You do not say Sorcha as Sorsha. You are not entitled to change a Gaelic language because of your own ignorance.
原The name Sorcha can be pronounced many ways but one of the ways to pronounce Sorcha is actually SORSHA I know this because Sorcha is my name and I pronounce it SORSHA. So anyone who is saying that SORSHA is the wrong way to pronounce Sorcha is wrong.
评论时间:2014/01/26
匿名用户
译
这是我的兄弟姐妹的名字,但是,我们发现她的名字:Sorr-kha。
原This is my siblings name, however, we pronounce her name: Sorr-kha.
评论时间:2013/03/25
audreybee
译
我的朋友被命名为这个,她说它的发音像sarah-ka,但我认为发音会有所不同。
原My friend is named this and she says it's pronounced like sarah-ka but I suppose the pronunciation would vary.
From Sorcha meaning "bright, radiant, light." Popular in the Middle Ages, the name has become popular again in recent years partly due to the success of the Irish actress Sorcha Cusack in Britain.
原The "ch" in Gaelic is always pronounced "kh" as in "loch", never as in "Charlotte"; I speak Gaelic and I can say that it's pronounced "SOR-kha" or "SOR-i-kha" depending on the speaker. And the added (and actually half-pronounced most of the time) "i" sound is found in many Gaelic words to soften the pronunciation; "dearg" (JER-uk), "Donnchadh" (DAWN-ukh-a), "garg" (GAR-uk), "garbh" (GAR-uv), "doirbh" (DUR-uv), and the like.
原It's pronounced SOR-sha. Very silly how people are coming up with surr-ik-a and other things- there's not even an I in there! I love this name, however.
原Incidentally, Sorcha does not mean Sara(h), or anything Hebrew or Latin. We Gaelic speaking Irish had our own, unique names, the meaning of which is often lost in the mists of time. When the English forced us to learn English (after emancipation in 1823), they renamed us names in school that usually sounded similar to theirs. For example, Donal became Daniel & yes - Danny boy might have been Donal boy, or more probably, anglicised as Donny Boy.
原Well, my name's Sorcha and I can confirm that there are multiple pronunciations of the name used all the time! All are pretty much acceptable too! I use the version as if phonetically spelt SOR-A-KA, and then I usually use SORKA as a nickname.
评论时间:2008/08/12
GarbageGuy
译
它发音为SUR-ik-a在语音英语,而不是SOR-sha。许多人犯这个错误。
原It is pronounced SUR-ik-a in phonetic English, not SOR-sha. Many people make this mistake.
评论时间:2008/05/11
匿名用户
译
嗯,这不是很有趣吗?十几个人声称他们知道名字的正确的发音。到现在似乎至少六个正确的发音。
原Well, isn't this funny? A dozen people claiming THEY know the right pronunciation of the name. There seem to at least six correct pronunciation until now.
评论时间:2008/05/07
Glamorous
译
什么拥有我的父母叫我这个(这是我的中间名)我不知道。
原What posessed my parents to call me this (it's my middle name) I don't know.
评论时间:2008/01/07
Clodagh
译
这不是Sor-ka,这是一个非常,非常错误的发音,它惹恼了我。它的发音是Surr-i-ca。
原It's not Sor-ka, that is a very, very wrong pronunciation and it annoys me. It's pronounced Surr-i-ca.
原The name Sorka is the protagonist's name in Dragonsdawn, by Anne McCaffrey. It is also the name of a main character in the Keltiad novels 'The Throne of Scone' and 'The Copper Crown', by Patricia Kennealy-Morrison, with the spelling of Sorcha.
原Virtually unknown in this country, Sorcha is an old Irish name that has become very popular in contemporary Ireland. It means "shining bright" and is pronounced SOR-ra.
评论时间:2007/02/10
nothingshortoftragic
译
它实际上是发音SOR-RA。
原It's actually pronounces SOR-ra.
评论时间:2007/02/10
Lizdebiz
译
更准确地说,发音为'SURR-kha',最后一个音节比它看起来更软。
原More accurately pronounced as 'SURR-kha' with the last syllable being softer than it looks.
原The meaning is lovely but the whole look of the name makes me screw my face up and when I say Sorcha it gets stuck in my mouth and comes out sounding horrible.
评论时间:2007/01/06
gaelruadh19
译
还有盖尔语“Dorcha”,它有相反的意思“Sorcha”(即“黑暗”)。
原There's also the Gaelic "Dorcha," which has the opposite meaning of "Sorcha" (that is, "dark").
原I think this is such a pretty name - one of my (few) favourite Irish names (even though I'm Irish myself!) A girl in my class has this name but she is the only person I have ever heard with this name. There also used to be character called this on the Irish soap-opera "Fair City". You can pronounce it like SOR-SHA, but I much prefer SOR-KA, with a hard CH.
原YES! Wonderful book, and a lovely name made more-so by the character! Since names tend to take on more than their original meaning through usage (and some are begun as literary devices), it would not surprise me to have the additional meanings of "brave warrior, courageous lady", etc. added as the result of the literaty usage!
评论时间:2005/09/30
queenofaquitaine
译
主角在朱丽叶Marillier“女儿的森林”。我绝对喜欢这个名字!
原The main character in Juliet Marillier's "Daughter of the Forest". I absolutely adore this name!
sorchajet
译 我的名字的Sorcha,我们已经发出了一个硬的“c”永远。但我爸爸的朋友之一是盖尔语言教授说,它的意思是有3个音节,应该发音为“sur-uh-kah”。此外,我的名字的发音方式意味着twat意大利语。不要命名你的女儿Sorcha。
匿名用户
译 我的名字是Sorcha Danay _____,我是14. Sorcha是原始拼写的Sorsha,这就是为什么这么多人困惑。我名字上的'c'应该是's'。我妈妈叫我的名字从柳柳,并希望我的名字是特别的,而我的爸爸要我的名字拼写正确。但如果Sorcha拼写与S或C,它仍然发音相同。
Quro
译 这不是,永远不应该发音Sor-sha或Sur-sha。它是Sor-kha或Sor-u-kha。只是因为你发音你自己的名字错了并不意味着它是一个可以接受的选择。你不说Pierre是Pyre作为替代品。你不说约瑟是乔的。你不把Sorcha说成Sorsha。由于你自己的无知,你没有权利改变盖尔语。
Sorcha56
译 我的名字。它是爱尔兰语,意思是“明亮”。发音为“sor-uh-kha”,带有一个微妙的R&A guttural“ch。
Pronounced "sor-uh-kha" with a slightly trilled R & a guttural "ch."
DRyelle
译 可能发音为“Sor-sha”。一些建议是爱尔兰形式的“莎拉”。 [指出]
匿名用户
译 Sorcha的名字可以发音很多方式,但其中一个发音Sorcha的方式实际上是SORSHA我知道这是因为Sorcha是我的名字,我宣布SORSHA。所以任何人说,SORSHA是错误的方式发表Sorcha是错误的。
匿名用户
译 这是我的兄弟姐妹的名字,但是,我们发现她的名字:Sorr-kha。
audreybee
译 我的朋友被命名为这个,她说它的发音像sarah-ka,但我认为发音会有所不同。
http://www.babynamesofireland.
译 这里发音:http://www.babynamesofireland.com/pages/girl-names-n-z.html从Sorcha意思是“明亮,辐射,光”。在中世纪流行,这个名字近年来又重新流行,部分原因是爱尔兰女演员Sorcha Cusack在英国的成功。
http://www.babynamesofireland.com/pages/girl-names-n-z.html
From Sorcha meaning "bright, radiant, light." Popular in the Middle Ages, the name has become popular again in recent years partly due to the success of the Irish actress Sorcha Cusack in Britain.
SorchaMary
译 我的名字是Sorcha,我的母亲和我发出它soar-sha。我们都知道这是错的。但它只是另一种方式。
clairabella
译 是Sor-i-ka!
匿名用户
译 Gaelruadh19是对的,虽然它更像是SOR-ik-ah比SOR-ka。
gaelruadh19
译 盖尔语中的“ch”总是在“loch”中发音为“kh”,从不如“夏洛特”中那样发音;我说Gaelic,我可以说它发音为“SOR-kha”或“SOR-i-kha”,取决于扬声器。而添加的(实际上大部分时间是半音)“i”声音在许多盖尔语中发现以软化发音; “dearg”(JER-uk),“Donnchadh”(DAWN-ukh-a),“garg”(GAR-uk),“garbh”(GAR-uv),“doirbh”(DUR-uv) 。
匿名用户
译 它的发音是SOR-sha。非常愚蠢的人们是如何提出surr-ik-a和其他事情 - 甚至没有我在那里!我喜欢这个名字,但是。
eiringo
译 顺便说一下,Sorcha不是指Sara(h),或任何希伯来语或拉丁语。我们盖尔语说爱尔兰有我们自己的,独特的名字,其意义往往在时间的迷雾中迷失。当英语强迫我们学习英语(1823年解放后),他们改称我们在学校的名字,通常听起来与他们的类似。例如,Donal成为Daniel&yes - Danny男孩可能是Donal男孩,或者更像是Donny Boy。
sorcha3692
译 好吧,我的名字的Sorcha,我可以确认有多个发音的名称使用所有的时间!所有都是可以接受的太!我使用的版本,如果语音拼写SOR-A-KA,然后我通常使用SORKA作为昵称。
GarbageGuy
译 它发音为SUR-ik-a在语音英语,而不是SOR-sha。许多人犯这个错误。
匿名用户
译 嗯,这不是很有趣吗?十几个人声称他们知道名字的正确的发音。到现在似乎至少六个正确的发音。
Glamorous
译 什么拥有我的父母叫我这个(这是我的中间名)我不知道。
Clodagh
译 这不是Sor-ka,这是一个非常,非常错误的发音,它惹恼了我。它的发音是Surr-i-ca。
reinedudrame
译 名字Sorka是龙的名字,由安妮麦卡弗雷的主角的名字。它也是Keltiad小说“Scone的宝座”和“铜皇冠”的主人公的名字,由Patricia Kennealy-Morrison,与Sorcha的拼写。
Annabeau
译 女演员Sorcha Cusack在1973年的电影版“Jane Eyre”中扮演了主角。我被告知这是最好的版本。
nothingshortoftragic
译 在这个国家几乎不知道,Sorcha是一个老爱尔兰的名字,已经变得非常受欢迎在当代爱尔兰。它意味着“闪亮明亮”,发音为SOR-ra。
nothingshortoftragic
译 它实际上是发音SOR-RA。
Lizdebiz
译 更准确地说,发音为'SURR-kha',最后一个音节比它看起来更软。
laney
译 意思是可爱的,但整个名字的样子使我螺旋我的脸,当我说Sorcha它卡在我的嘴里,出来听起来可怕。
gaelruadh19
译 还有盖尔语“Dorcha”,它有相反的意思“Sorcha”(即“黑暗”)。
gaelruadh19
译 它的发音为“SOR-kha”。
Mine
译 发音为SOR-ca或SUR-ha。
emeraldstar
译 我认为这是一个漂亮的名字 - 我的(几个)最喜欢的爱尔兰人的名字之一(尽管我是爱尔兰人自己!)我的班上的一个女孩有这个名字,但她是唯一的人,我听说过这个名字。在爱尔兰肥皂剧“公平城市”上也曾经有这样的角色。你可以发音像SOR-SHA,但我更喜欢SOR-KA,有硬CH。
http://www.lepconnie.com/willo
译 对不起,不是!在Ron Howard的幻想剧“Willow”中使用的名字是SORSHA,你可以在这里看到:http://www.lepconnie.com/willow/encyclopedia/thepeople.html(见“Sorsha”)或这里:http: /www.imdb.com/title/tt0096446/(参见“Joanne Whalley”)。
Jeana Bradbury
译 这个名字也用在电影柳树。
Peri
译 是!精彩的书,和一个可爱的名字做的更多的字符!由于名字倾向于通过使用(和一些以文学装置开始)超过其原来的意义,它不会惊讶我有“勇敢的勇士,勇敢的女士”等附加的意义,作为文字用法!
queenofaquitaine
译 主角在朱丽叶Marillier“女儿的森林”。我绝对喜欢这个名字!
Jenna R
译 这是Donal O'Donnell妻子在“三唐纳奇的奇迹”中的名字,来自Donegal的民间故事。
CDN
译 我在别的地方读到这是爱尔兰形式的克莱尔,因为他们都意味着明亮。
匿名用户
译 它是“莎拉”的爱尔兰变化。
Sorcha
译 希伯来语“女巫”。