以下是老外对英文名Arthur的看法，并把英文翻译成中文，让大家知道 Arthur 英文名外国人眼中是什么样的真实看法和感受！
匿名用户
译
亚历山大·杰比诺（Arthur de Gobineau）（1816-1896）是法国作家和外交官，出生于法国维埃里耶，并在意大利都灵去世。
原Arthur de Gobineau (1816-1896) was a French writer and diplomat born in Ville-d'Avray, France and died in Turin, Italy.
评论时间：2017/02/09
cutenose
译
Arthur Nory Oyakawa Mariano是巴西艺术体操运动员，是国家队的成员。他参加了2015年世界艺术体操锦标赛，排在第四名是横杆，十二位全能。他在里约热内卢的2016年夏季奥运中赢得了地板运动的铜牌。
原Arthur Nory Oyakawa Mariano is a Brazilian artistic gymnast and a member of the national team. He participated in the 2015 World Artistic Gymnastics Championships, placing fourth in the horizontal bar and 12th all-around. He won the bronze medal in floor exercise at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro.
评论时间：2017/01/20
NativeAmericanBambi
译
亚瑟也是来自Hetalia，Arthur Kirkland的英国人的名字。
原Arthur is also the human name of England from Hetalia, Arthur Kirkland.
评论时间：2016/10/30
Buneary
译
亚瑟是火徽章的命名：命运。
原Arthur is the name of a character from Fire Emblem: Fates.
原It's a cool name, it reminds of a person who is caring and loyal. He can be serious at times but can act like a big responsible brother. It sounds like a cool name for a gentleman person.
原Arthur is a lovely name. It has a classic feel to it and makes me think of the King from British Legend (And Monty Python and the Holy Grail) as well as Arthur from the 70's comedy On The Buses, Sgt Arthur Wilson from Dads Army and the Cartoon Aardvark. It really needs a comeback as it's a nice classic boys name.
评论时间：2016/06/16
匿名用户
译
我从来没有真的很喜欢这个名字。它对我来说听起来很厉害和粗暴。此外，它让我想起了“关节炎”一词。
原I've never really liked this name for some reason. It just sounds choppy and rough to me. Plus, it reminds me of the word "arthritis".
评论时间：2016/06/15
匿名用户
译
我喜欢这个名字，即使它与卡通人物有关。
原I rather like this name, even though it's associated with the cartoon character.
原I've recently become very interested in Arthurian legend/mythology, and I'm really drawn to this name. If I one day have a son, I will name him Arthur. Though the mythology is rather dark and Arthur does have his flaws in certain versions, I love the idea of the round table which equalizes all who sit around it. Equality for everyone is still such a significant struggle, so I would want my children to understand and promote the ideas of equality and justice. So, yeah, this name is awesome!
评论时间：2016/05/09
RoseTintsMyWorld
译
我喜欢它;它是强大的，有点书呆子，我有一个软的地方的名字，感到书呆板。我也喜欢昵称Artie。
原I love it; it's strong and a bit nerdy, and I have a soft spot for names that feel nerdy. I also love the nickname Artie.
原I never knew any Arthurs, but the name leaves a youthful yet classic air when you say it. When I was young the only Arthurs I knew were the legendary King Arthur and the character Arthur Read. I had a less "must be modern" upbringing, though, so I think teasing from the show wouldn't be a problem. King Arthur would not, at all, be a bad namesake, as it gives the name a noble veneer.
The name sounds unique for a child, interesting for a teenager, and classy for an adult. On average, a very usable name.
评论时间：2015/08/22
匿名用户
译
什么是一个梦幻般的，强壮的男性名字！亚瑟的名字是死党。 ：D这个名字ROCKS！ ：DD♥
原What a fantastic, strong, masculine name! The name Arthur is DEAD CLASSY. :D This name ROCKS! :DD ♥.
评论时间：2015/06/07
匿名用户
译
我认为“雷神”可以作为亚瑟的昵称。这会很酷
原I think 'Thor' could work as a nickname for Arthur. It would be pretty cool.
评论时间：2015/05/13
ComradeJocasta
译
阿哈哈哈，亚瑟可以意味着“熊吗？ ：'D Regina Doman的童话小说中有一个主角叫Bear，其名字叫Arthur Denniston。
原Ahahaha, Arthur can mean 'bear?!' :'D There's a main character in Regina Doman's Fairy Tale Novels named Bear whose real name is Arthur Denniston.
评论时间：2014/11/03
匿名用户
译
托马斯·亚瑟·达维尔（Thomas Arthur Darvill），专业地称为亚瑟·达维尔（Arthur Darvill），是英国演员和歌手。他以“医生谁”为第十一医生的伴侣Rory Williams最为人所知。
原Thomas Arthur Darvill, known professionally as Arthur Darvill, is an English actor and singer. He is best known for his role as Rory Williams, a companion of the Eleventh Doctor, in 'Doctor Who'.
There is much debate, but Artorius or Artori is a Roman name predating the Arthurian legends.
There is nothing to say that there couldn't be more than one origin of the name. It was fairly popular among regulation soldiers - who were known to be serving in Britiania. Names have been known to be mingled - heck, common words were mingled - at the time. There have been proven examples of names that have one origin in Latin or Greek, were passed down in Gaelic languages using common-sounding words. (Many references can be found in Bill Bryson's book "The Mother Tongue: English and How it Got that Way.") These words and names became indistinguishable from their Gaelic forms after a time. When the tribes of Britain became more united, the words and names took on more fluid forms giving us many of our slurred names with Gaelic origins.
So in essence, you wind up with two definitions/origins of the same name. Both are the "true origin", a common pronunciation of a person's name in a bilingual culture with an independent meaning in both. A prime example of this being from the movie "The Amazing Panda Adventure" where a boy names his little panda friend "Johny" after his best friend, but the little Chinese girl takes this to mean "Jah-ni". This happens all the time. It is unwise to give the ultimate explanation for a name when the cultural aspects of the name's origin need to be taken in to account.
原My 3 year old is named Arthur and we have yet to meet another little boy who shares his name (we live in the US). I think he likes that it's uncommon for kids his age, and I do as well. It's a name that a lot of people forget about: a very underused classic. I'm a big fan of old fashioned names, and Arthur fits the bill for me- it's vintage, but doesn't sound strange on a little boy, and hasn't gone 'trendy' like some other lovely old fashioned names (Lillian, Evelyn, Charlotte, etc.) No one has ever teased my son about the TV show. I don't think many kids watch it anymore, with the exception of my son, who absolutely loves it! ;)
评论时间：2013/08/12
匿名用户
译
在书18中，皮特叛逆的大儿子被命名为亚瑟。
原In the book 18, Pete's rebellious oldest son is named Arthur.
原Because of King Arthur, of whom I greatly admire, this name has grown on me extremely! I used to be able to think of nothing but the children's TV show, Arthur, which I am fond of, but would never name a child after this. But King Arthur pushed away that memory.
However, now I consider this name very strong and manly, and I like it.
原Arthur (1486-1502) was the oldest son of King Henry VII and his wife Elizabeth of York. He was suppost to become King but died age 15. His wife Catherine of Aragon married Arthur's younger brother, King Henry VIII of England.
原Arthur was the son of Queen Victoria and Prince Albert. He was his mother's favourite child. He was the Duke of Connaught and Strathearn. His daughter Margaret was the grandmother of King Carl XVI Gustaf of Sweden as well as Queen Margrethe II of Denmark.
原Bear in mind that the Arthurian romances are pure Medieval fiction. A great deal of effort has been made to make the name fit various British or Latin roots, when in fact the earliest bearers were Anglo-Saxon speakers, and we can trace development of the name through documents, from Arnthor (arn, an erne or eagle + Thor, thunder) to Arthur, in reference to the same man, a monk in the time of Athelred II. Then we have Arthur, another monk during William I, Arthor, a bondsman of Aelfric bishop of (Anglo-Danish) York in 1023. While some early "British" kings bore Germanic names (such as Theodoric son of Theodobald, kings of Gwent and Gywysing—Saxons and other Germans served in the Roman army in Britain) and conversely most "Saxon" kings at first had British names (Caradoc, Ceaulin, Cynric, Pybba, Penda, Cadwalla etc.), "Arthur" turns up late, with the arrival of Danish influence in the Northeast and the introduction of -thor and -thur (the Saxon form) as the second element in the typical dithematic names of the period.
原I'm surprised no one mentioned Arthur Wellesley (1769-1852), the famous (first) Duke of Wellington. It was largely due to his fame that the name became so popular in the 19th century.
原Arthur Davies was the husband of Sylvia Llewelyn, both close friends of J.M. Barrie, writer of Peter Pan. The Davieses' children, George, Jack, Peter, Michael, and Nico, were great inspiration to Barrie for his play, in particular George and Michael. Despite what the movie Finding Neverland would have you believe (what a terrible film), Arthur Davies was quite alive for some years after Barrie became acquainted with his family, but eventually died of cancer of the jaw.
原It's elegant, has a majestic sound, and seems like it could fit both a king and a normal young boy. It's a shame the popularity for this name is going down. It's so lovely.
评论时间：2011/01/27
匿名用户
译
“亚瑟”是我的名字，但我更喜欢被称为“Artie”，自从我诞生以来。
原"Arthur" is my given name, but I prefer to be known as "Artie" and have been since my birth.
原I adore how the name Arthur looks on paper. Pronunciation? Not so much. All elegance, enchantment, stateliness and sophistication is simply sucked away when said, which is a great pity. The spelling is very dignified, though. I do prefer the Italian Arturo to Arthur, of the same meaning.
评论时间：2010/12/03
bmente
译
亚瑟·亨廷顿（Arthur Huntingdon）是安妮·勃朗德（AnneBrontë）的“狂野大厅”的一名（相当不好的）人物。相比之下，Arthur Clennam在查尔斯·狄更斯的小Dorrit是一个完全绅士的绅士。 Arthur Rackham（1967年9月19日 - 1939年9月6日）是英国书籍插画家，风格既优雅又粗。。
原Arthur Huntingdon is a (rather unsavory) character in Anne Brontë's The Tenant of Wildfell Hall.
Arthur Clennam, by contrast, is a completely standup gentleman in Charles Dickens' Little Dorrit.
Arthur Rackham (19 September 1867 – 6 September 1939) was an English book illustrator whose style is both elegant and gritty.
原I really like this name, it too is one of my favourite boys' names. I also like the affiliation with the King Arthur legend, and all of the associated stories. :-)
原Another theory about the name's origin is that it is linked to Arcturus, the brightest star in the constellation Boötes, near Ursa Major or the Great Bear. Classical Latin Arcturus would have become Art(h)ur when borrowed into Welsh, and its brightness and position in the sky led people to regard it as the "guardian of the bear" (which is the meaning of the name in Ancient Greek) and the "leader" of the other stars in Boötes.
You may take this theory with as many grains of salt as you wish, but it certainly gives this fascinating name yet another layer of meaning. I do like the idea that the "bear man" is from the stars and the Great Bear in the sky.
评论时间：2010/02/02
Milena Scialfa
译
亚瑟，由Freddie Highmore扮演，是“Arthur et les Minimoys”的主角，是由Luc Besson（英语国家的“Arthur and Invisibles”）执导的法国电影。
原Arthur, played by Freddie Highmore, is the main character of "Arthur et les Minimoys" which is a French movie directed by Luc Besson ("Arthur and the Invisibles" in English-speaking countries).
原I love the name Arthur but would never name my child this because it is too common. Since this name belongs to King Arthur and heroes from countless stories I always picture somebody that is brave, strong, and heroic.
评论时间：2009/10/18
mafiosa
译
德语发音是AHR-toor。 [已注明]
原The German pronunciation is AHR-toor. [noted -ed]
原Personally, I like my name, Arturo, which is the Spanish form of Arthur. I had an Uncle that used to call me Artur, and I kind of like that, he used to say that my personality was very much like that personage, kind of a noble fool. That last bit I did not like, but since I kind of understand the compliment. In my mind, I'm kind of shy about my name, I do get a bit embarrassed by the way people react to my name. By the way, I kind of fancy swords.
原Once, some years ago, while researching my first name in the library of my university I found a possible meaning for Arthur in an old text. Recently I ran into a website that had a similar meaning. If I remember correctly the text said "Someone who is guided by Thor; In Thor's Favor" the website said "A Follower Of Thor". I know not the veracity of this, but in that old text it mentioned similarities between both personages (regrettably I have no recollection of it's title other that it was about Arthurian Legends).
原This was my grandfather's name, and brings to mind many other Arthurs as well, including King Arthur and Arthur Weasley from Harry Potter. I used to be fairly neutral towards it and mostly considered it an 'old' name, but it's grown on me.
原The very cool character known as Fonzie or The Fonz, on the 1980s show Happy Days, had the full name Arthur Fonzarelli. He was played by Henry Winkler, and he was quite the ladies man!
评论时间：2009/07/21
renee06
译
它也用于荷兰，发音为AHR-tuyr。 [已注明]
原It's also used in the Netherlands where it's pronounced AHR-tuyr. [noted -ed]
评论时间：2009/07/17
匿名用户
译
作者亚瑟·克拉克（Arthur C. Clarke）于2008年3月19日去世（1917-2008）。您可能想要更新名称的条目。 [已注明]
原Author Arthur C. Clarke died on March 19, 2008 (1917-2008). You may want to update the name's entry. [noted -ed]
原I like the sound of the name, and the meaning, but I don't think I'd ever name my kid that because it's too well known from King Arthur, and from the children's TV show character.
原Variations of this name appear in Robert Jordan's Wheel of Time series (Artur Hawkwing) and Blizzard's WarCraft franchise (Arthas Menethil). Arthas Menethil's mentor was called Uther the Lightbringer.
评论时间：2009/01/08
sea7968
译
着名记者：六十年代乐团爱的亚瑟·李。他们的歌曲像“她的色彩”和“单独一样”。
原Famous bearer: Arthur Lee of the '60s band Love. They had hits with songs like "She Comes in Colors" and "Alone Again Or."
原The Kinks have an album, called "Arthur (or, the Decline and Fall of the British Empire)". It is a concept album, which tells the story of Arthur, the main character in the album.
原I'm an Albanian, and I do believe that the name Arthur is of an Albanian origin. Ar=gold, thur=knited Thus we have someone knited in gold. In the early centuries many Albanians must have come to the British isles as part of the Roman army or emigrants.
原A famous bearer was Arthur Ashe, Jr. (July 10, 1943 – February 6, 1993), a prominent African American tennis player. During his playing career, he won three Grand Slam titles. He is also remembered for his efforts to further social causes.
原Arthur Sullivan, of Gilbert & Sullivan, is a famous bearer. He wrote the music for The Mikado, The Pirates of Penzance, H.M.S. Pinafore, and many other famous operettas.
原The legends of King Arthur were probably written about a 5th century Celtic chieftan of the British Isles. So yes, it is likely that he was based off a real person.
原Older dictionaries of names give meaning of Arthur as "of noble race" from the Celtic language. Possibly King Arthur never existed but the origin of the legend may have been about one of the Kings of the Arthurs, a forgotten race or tribe.
评论时间：2007/10/20
匿名用户
译
Arthur Dimmesdale牧师是Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter的主角。
原Reverend Arthur Dimmesdale is a main character in Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter.
评论时间：2007/10/13
freeserve.co.uk
译
在20世纪20年代和30年代，美国也是非常罕见的女孩的名字。然而，大多数人似乎并不知道这一点。
原Also a very rare girl's name in the United States in the 1920s and 1930s. Most people don't seem to know this, however.
评论时间：2007/09/11
aquaspirit96
译
我喜欢这个名字，但不是昵称艺术。但是Arthur的名字对于一个男孩来说听起来很不错。
原I like the name, but not the nickname Art. But the name Arthur sounds very nice for a boy.
评论时间：2007/09/10
Emma McHnery
译
这个名字正在增长。我喜欢男性的魅力，但不是昵称艺术。
原This name is growing on me. I like the masculine appeal, but not the nickname Art.
原In the movie, "Shrek The Third" the next king of Far Far Away is named Arthur, but they call him Artie. He is a lowlife highschooler but proves everyone wrong when he is king. He's cute. :)
评论时间：2007/06/14
earthnut
译
根据美国传统词典，亚瑟来自印欧语（* rtko-），意思是“熊”。 （第3版，第2122页）
原According to the American Heritage Dictionary, Arthur comes from an Indo-European root (*rtko-) that means "bear". (3rd ed., pg. 2122)
原This name makes me think of King Arthur and the name appears strong, heroic and historical, also fantasy like as no one knows whether he existed. It's still unique and a great name apart from when people say 'Ar-fa'!
原Dismissing a name like Arthur because it currently bears associations with an older generation is ridiculous to say the least. That "old man with a walking stick" was a child and a young man once. A few years ago Alfie was considered stodgy and old-fashioned in the UK. Look how popular it is now! Just goes to prove that it really is all a matter of perception and people's perceptions are easily transmuted.
原A popular name in France, maybe, but as an English name it currently makes me think of old grandads with or without walking sticks. I wouldn't consider it for a child of mine.
原It's a current name in France too (Broceliande, Merlin and the Knights of the Round Table are very famous in Brittany). The French pronunciation is AHR-TUYR. [noted -ed]
原Being Arthur myself, I have experienced only positive reactions from people. It has a certain greatness and nobility about it perhaps because of King Arthur. Since my other name is Kgosi, meaning 'king or chief' in Tswana, my friends often refer to me as King Arthur!
原Arthur the Aardvark has forever ruined my image of the name. I only respect it because it's my father's middle name. Otherwise I would openly mock the name.
评论时间：2006/07/01
匿名用户
译
着名人物是法国诗人Arthur Rimbaud。
原Famous bearer is Arthur Rimbaud, a French poet.
评论时间：2006/03/26
匿名用户
译
着名的人物是从1902年到1905年的英国首相亚瑟·巴尔福（Arthur Balfour）。
原Famous bearer is Arthur Balfour, the Prime Minister of the United Kingdom from 1902 to 1905.
评论时间：2006/03/26
Katrien
译
亚瑟·邓特（Arthur Dent）是道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）“The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”系列的主角。
原Arthur Dent is the name of the protagonist of Douglas Adams' "The Hitchhiker's Guide To The Galaxy" series.
评论时间：2006/03/13
breakofday
译
切斯特·阿瑟是美国第二十一任总统。
原Chester A. Arthur was the 21st President of the United States.
评论时间：2006/03/10
Ebba
译
亚瑟是来自挪威人的意思是“雷神之鹰”。
原Arthur is from the Norse meaning 'Eagle of Thor'.
原Though the first part of the name Arthur shares meaning and linguistic commonality with the Latin word Ursus (Bear) and a superficial resemblance to Artorius (Latin for ploughman) it is surely Celtic. It's purest form would be Eirth Dur. Eirth or Arth does indeed mean bear. Dur or thur as it is sometimes rendered, technically means steel not iron, though "Iron Bear" would be the most esthetically pleasing literal translation to English and has to the modern ear a native American quality. It is possible however that the name Arth Thur (Arthur) is an appellation and not a given name. It must be noted that as a given name it became quite popular among the Celts even during Arthur’s lifetime. The question still stands was Arthur the birth name of the great hero of the age?
评论时间：2005/12/31
breakofday
译
亚瑟是一系列儿童读物和一个T.V.展示的aardvark。
原Arthur is an aardvark in a series of children's books and a T.V. show.
评论时间：2005/12/09
foxsurfergirl
译
也被称为Atorius。亚瑟王传奇故事是这个名字的着名人物。
原Also known as Atorius. King Arthur of the legendary story is a famous bearer of this name.
原Arthur Weasley is a character in the Harry Potter series (and the father of Harry's best friend, Ron).
评论时间：2005/08/16
匿名用户
译
没有人会知道，但名称的另一个可能的起源是来自“Arddu”，这个标题有时与威尔士神话英雄Bendigeidfran（Bran the Blessed）有关。根据一个来源，至少（个人我怀疑），阿尔杜杜尔粗略地翻译成一个意思是“黑暗的”（这与布兰的祝福称谓，布兰意思是乌鸦一致），并且被发音为Ar-thee TH在亚瑟）。
原No one will ever know, but another possible origin of the name is from "Arddu", a title sometimes associated with the Welsh mythological hero Bendigeidfran (Bran the Blessed).
"Arddu", according to one source at least (personally I'm sceptical), roughly translates into something meaning "dark one" (which coincides with the Bran the Blessed title, Bran meaning raven), and is pronounced Ar-thee (strong TH like in Arthur).
评论时间：2005/07/27
Eirena
译
亚瑟·柯南·多伊尔爵士创造了着名的霍华斯·福尔摩斯。 [已注明]
原Sir Arthur Conan Doyle created the famous sleuth Sherlock Holmes. [noted -ed]
匿名用户
译 亚历山大·杰比诺（Arthur de Gobineau）（1816-1896）是法国作家和外交官，出生于法国维埃里耶，并在意大利都灵去世。
cutenose
译 Arthur Nory Oyakawa Mariano是巴西艺术体操运动员，是国家队的成员。他参加了2015年世界艺术体操锦标赛，排在第四名是横杆，十二位全能。他在里约热内卢的2016年夏季奥运中赢得了地板运动的铜牌。
NativeAmericanBambi
译 亚瑟也是来自Hetalia，Arthur Kirkland的英国人的名字。
Buneary
译 亚瑟是火徽章的命名：命运。
匿名用户
译 这是一个很酷的名字，它提醒一个关心和忠诚的人。他有时候可以认真，但可以像一个大责任兄弟一样行事。这听起来像个绅士的名字。
Mr.Cheese
译 亚瑟是一个可爱的名字。它有一个经典的感觉，让我想起来自英国传奇（和蒙蒂Python和圣杯）的国王，以及从70年代喜剧“The Thebus”，“Dads”的Arthur Wilson爵士和卡通Aardvark的Arthur。它真的需要一个复出，因为它是一个很好的经典男孩的名字。
匿名用户
译 我从来没有真的很喜欢这个名字。它对我来说听起来很厉害和粗暴。此外，它让我想起了“关节炎”一词。
匿名用户
译 我喜欢这个名字，即使它与卡通人物有关。
匿名用户
译 我最近对亚瑟的传说/神话感兴趣，我真的很喜欢这个名字。如果我有一天有一个儿子，我会给他命名亚瑟。虽然神话相当黑暗，亚瑟确实有某些版本的缺点，但我喜欢圆桌会议的观念，让所有坐在这里的人都相等。每个人的平等仍然是如此重大的斗争，所以我希望我的孩子能够理解和促进平等和正义的观念。所以，是的，这个名字真棒！
RoseTintsMyWorld
译 我喜欢它;它是强大的，有点书呆子，我有一个软的地方的名字，感到书呆板。我也喜欢昵称Artie。
Amedee Lupien
译 我从来不知道任何亚瑟，但是当你说的时候，这个名字留下了年轻而又经典的气息。当我年轻的时候，我所知道的唯一的亚瑟就是传说中的亚瑟王和亚瑟读的人物。虽然我有一个较少的“必须现代化”的养育，但是我觉得从展会中抽出来不是一个问题。亚瑟王不会不是一个不好的名字，因为它给了这个名字一个高贵的贴面。这个名字听起来是独一无二的，一个孩子，有趣的是一个十几岁，成年人优雅。平均来说，一个非常有用的名字。
The name sounds unique for a child, interesting for a teenager, and classy for an adult. On average, a very usable name.
匿名用户
译 什么是一个梦幻般的，强壮的男性名字！亚瑟的名字是死党。 ：D这个名字ROCKS！ ：DD♥
匿名用户
译 我认为“雷神”可以作为亚瑟的昵称。这会很酷
ComradeJocasta
译 阿哈哈哈，亚瑟可以意味着“熊吗？ ：'D Regina Doman的童话小说中有一个主角叫Bear，其名字叫Arthur Denniston。
匿名用户
译 托马斯·亚瑟·达维尔（Thomas Arthur Darvill），专业地称为亚瑟·达维尔（Arthur Darvill），是英国演员和歌手。他以“医生谁”为第十一医生的伴侣Rory Williams最为人所知。
http://en.wikipedia.org/wiki/L
译 http://en.wikipedia.org/wiki/Lucius_Artorius_Castus有很多争论，但Artorius或Artori是一个罗马名字，早于亚瑟的传说。没有什么可说的，不能有不止一个起源的名字。在管理士兵中，他们很受欢迎，他们被称为在英国人服务。已知名字混合 - 当时常见的词混合在一起。已经证明有拉丁语或希腊语起源的名字的例子，以盖尔语言使用普通话来传播。 （很多参考文献都可以在比尔·布莱森的“妈妈舌头：英语怎么样”中找到。）这些词和名字在一段时间后与盖尔语的形式无法区分。当英国的部落变得更加团结的时候，这些词语和名字采取了更加流动的形式，给我们许多我们名不见经传的Gaelic起源。所以在本质上，你有两个同名的定义/起源。两者都是“真正的起源”，这是双语文化中一个人的共同发音，具有独立意义。这是一个很好的例子，是电影“惊人的熊猫冒险”，一个男孩在他最好的朋友之后命名了他的小熊猫朋友“约翰尼”，但是这个小中国女孩把这个意思叫做“宰尼”。这一直发生。当名称来源的文化方面需要考虑时，给出一个名称的最终解释是不明智的。
There is much debate, but Artorius or Artori is a Roman name predating the Arthurian legends.
There is nothing to say that there couldn't be more than one origin of the name. It was fairly popular among regulation soldiers - who were known to be serving in Britiania. Names have been known to be mingled - heck, common words were mingled - at the time. There have been proven examples of names that have one origin in Latin or Greek, were passed down in Gaelic languages using common-sounding words. (Many references can be found in Bill Bryson's book "The Mother Tongue: English and How it Got that Way.") These words and names became indistinguishable from their Gaelic forms after a time. When the tribes of Britain became more united, the words and names took on more fluid forms giving us many of our slurred names with Gaelic origins.
So in essence, you wind up with two definitions/origins of the same name. Both are the "true origin", a common pronunciation of a person's name in a bilingual culture with an independent meaning in both. A prime example of this being from the movie "The Amazing Panda Adventure" where a boy names his little panda friend "Johny" after his best friend, but the little Chinese girl takes this to mean "Jah-ni". This happens all the time. It is unwise to give the ultimate explanation for a name when the cultural aspects of the name's origin need to be taken in to account.
Bee123
译 乔治的发型在“一个艰难的一天的夜晚”的名字。一个痴迷的粉丝，我会认真考虑命名我的儿子乔治和亚瑟。
Being an obsessive fan, I would seriously consider naming my sons George and Arthur.
caroline alice
译 我3岁的时候被命名为亚瑟，我们还没有见到另一个分享他的名字的小男孩（我们住在美国）。我认为他喜欢他年龄小的孩子并不常见，我也是这样做的。这是一个很多人忘记的名字：一个非常缺乏使用的经典。我是一个老式的名字的粉丝，而亚瑟适合我的帐单 - 这是老式的，但对一个小男孩来说听起来并不奇怪，并没有像其他一些可爱的老式名字（Lillian ，伊夫林，夏洛特等）没有人曾经戏弄我的儿子关于电视节目。我不认为很多孩子看着它，除了我的儿子，谁绝对喜欢它！ ;）
匿名用户
译 在书18中，皮特叛逆的大儿子被命名为亚瑟。
Pattysama
译 我很惊讶，没有人提到亚瑟·柯克兰（Arthur Kirkland），英国/联合王国在漫画/动漫“轴心力量黑塞拉”中的化身。
Strangak
译 因为亚瑟王，我非常佩服，这个名字在我身上长大了！我以前只能想到没有什么，但是我喜欢的儿童电视节目“亚瑟”，但是在此之后不会再命名小孩了。但亚瑟王亚瑟推开这个记忆。不过，现在我认为这个名字很强壮，而且我很喜欢。
However, now I consider this name very strong and manly, and I like it.
blueeyesparkle
译 我不禁想到了亚瑟·芬扎雷利（Arthur Fonzarelli）。这是一个非常强的名字！我认为没有昵称在我看来更好
Oohvintage
译 这个名字是可爱的一个小男孩很可爱，对一个男人成熟。希望它会更加流行！
CarolinW
译 亚瑟（1486-1502）是亨利七世国王的大儿子，也是约瑟夫的伊丽莎白女王。他成为国王，但死于15岁。他的妻子凯瑟琳阿拉贡与亚瑟的弟弟，英国国王亨利八世结婚。
CarolinW
译 亚瑟是维多利亚女王和阿尔伯特王子的儿子。他是他妈妈最喜欢的孩子。他是康诺特公爵和Strathearn。他的女儿玛格丽特是瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫的祖母，还有丹麦的玛格丽特二世。
thegriffon
译 请记住，亚瑟的浪漫是纯粹的中世纪小说。已经做出了大量的努力，使这个名字适合各种英国或拉丁的根源，实际上最早的承运人是盎格鲁撒克逊人，我们可以通过文件，从Arnthor（arn，erne或鹰+雷神，雷声）给亚瑟，提到同一个人，在阿特莱尔德二世时代的和尚。然后我们有亚瑟，另一位和尚，威廉一世，亚瑟，（爱尔兰 - 丹麦）约克的自称主教的债券人，在1023年。虽然一些早期的“英国”国王拥有日耳曼名字（如Theodobald的西奥多里的儿子，Gwent的国王和Gywysing-Saxons和其他德国人在英国罗马军队服役），反之，大多数“撒克逊人”国王最初都有英国名字（Caradoc，Ceaulin，Cynric，Pybba，Penda，Cadwalla等），“Arthur”丹麦的影响力在东北部的到来，以及引进“沙克森形式”（Saxon form），是该时期典型的数字化名称的第二个元素。
匿名用户
译 亚瑟·米勒（Arthur Miller，1915-2005）是美国剧作家。他最着名的是“坩埚”，“销售员的死”和“从桥看”。
Amanda_M87
译 这个名字在我身上长大了我认为这可能在几年内变得非常受欢迎。
匿名用户
译 Arthur Merric Bloomfield Boyd（1920-1999）是澳大利亚画家，版画家，雕塑家，设计师和陶瓷师。
goricar
译 我很惊讶没有人提到着名的（第一）惠灵顿公爵的Arthur Wellesley（1769-1852）。这在很大程度上是由于他的名声，这个名字在十九世纪变得如此受欢迎。
mrose19
译 我自动将这个名字与Marc Brown的Arthur书籍和基于他们的电视节目相关联。一个美好的协会，我会说。
thefancyapple
译 亚瑟·戴维斯（Arthur Davies）是彼得·潘（Peter Pan）的作家J.M.Barrie的亲密朋友，戴维斯的孩子乔治，杰克，彼得，迈克尔和尼科，对巴里的戏剧，特别是乔治和迈克尔的伟大灵感。尽管电影“寻找梦幻岛”将会让你相信（什么是可怕的电影），亚瑟·戴维斯在巴里认识他的家人之后已经活了几年，但最终死于下颚癌。
Black_X
译 它是优雅的，有一个雄伟的声音，似乎可以适合一个国王和一个正常的年轻男孩。这个名字的流行度正在下降是一个耻辱。太可爱了
匿名用户
译 “亚瑟”是我的名字，但我更喜欢被称为“Artie”，自从我诞生以来。
Francesca
译 我喜欢亚瑟的名字。发音？没那么多。所有的优雅，魅力，态度和复杂性都被简单的吸引，当时很遗憾。拼写是非常有尊严的，虽然我喜欢意大利阿图罗阿瑟，同样的意思。
I do prefer the Italian Arturo to Arthur, of the same meaning.
bmente
译 亚瑟·亨廷顿（Arthur Huntingdon）是安妮·勃朗德（AnneBrontë）的“狂野大厅”的一名（相当不好的）人物。相比之下，Arthur Clennam在查尔斯·狄更斯的小Dorrit是一个完全绅士的绅士。 Arthur Rackham（1967年9月19日 - 1939年9月6日）是英国书籍插画家，风格既优雅又粗。。
Arthur Clennam, by contrast, is a completely standup gentleman in Charles Dickens' Little Dorrit.
Arthur Rackham (19 September 1867 – 6 September 1939) was an English book illustrator whose style is both elegant and gritty.
walesgal92
译 我真的很喜欢这个名字，这也是我最喜欢的男孩的名字之一。我也喜欢与亚瑟王传奇的联系，以及所有相关的故事。 :-)
bananarama
译 这是我最喜欢的男孩的名字之一。这是非常帅气和成熟的声音。我也喜欢亚瑟的书籍和基于他们的电视节目。
Chrila96
译 Omg，这个名字真棒。我可能会用它作为一个中间名，但由于与aardvark的关联。
Liesl
译 亚瑟是约瑟夫·戈登 - 莱维特（John Gordon-Levitt）在“初恋”中的人物哦，太可爱了:)
SandSea
译 关于名称起源的另一个理论是它与Arcturus，星座Boetes中最亮的星星，大熊座附近的大熊座或大熊熊联系在一起。经典的拉丁字符串将会被当作威尔士的艺术（h）ur，而它在天空中的亮度和位置使人们将其视为“熊的守护者”（这是古希腊名称的意思），在Boetes的其他星星的“领导者”。你可以把这个理论与你想要的盐一样多，但它肯定会给这个迷人的名字另一层意义。我喜欢“熊人”来自天空中的星星和大熊的想法。
You may take this theory with as many grains of salt as you wish, but it certainly gives this fascinating name yet another layer of meaning. I do like the idea that the "bear man" is from the stars and the Great Bear in the sky.
Milena Scialfa
译 亚瑟，由Freddie Highmore扮演，是“Arthur et les Minimoys”的主角，是由Luc Besson（英语国家的“Arthur and Invisibles”）执导的法国电影。
CrYsT4L
译 亚瑟·林波（Arthur Rimbaud）是维克多·雨果（Victor Hugo）和查尔斯·波德莱尔（Charles Baudelaire）最杰出的法国诗人之一。
Milena Scialfa
译 我喜欢这个亚瑟的名字，但是永远都不会给我的小孩命名，因为它太常见了。既然这个名字属于亚瑟王和无数故事的英雄，我总是画出一个勇敢，强壮和英勇的人物。
mafiosa
译 德语发音是AHR-toor。 [已注明]
powmelt
译 就个人而言，我喜欢我的名字，阿图罗，这是西班牙形式的亚瑟。我有一个叔叔曾经叫我阿图尔，而我也是这样，他曾经说过我的个性非常像这样的人物，一种高贵的傻瓜。最后一点我不喜欢，但是因为我很了解这个赞美。在我看来，我对我的名字感到害羞，我对于我的名字做出了反应，让我感到有点尴尬。顺便说一句，我有一种奇特的剑。
powmelt
译 几年前，在我在大学图书馆研究我的名字的同时，我发现了一个可能的意思，Arthur在一个旧的文本。最近我碰到一个有相似含义的网站。如果我记得正确的话，“Thor的指导者，Thor's Favor”的网站说“Thor的追随者”。我不知道这一点的真实性，但是在这个旧文本中，它提到了两个人之间的相似之处（遗憾的是，我没有回忆起它是关于亚瑟传说的另一个标题）。
xkimlyx
译 这是我的祖父的名字，并且引起许多其他的亚瑟，包括亚瑟王和哈特波特的亚瑟·韦斯莱（Arthur Weasley）。我以前对它是相当中立的，大多被认为是一个“老”的名字，但它在我身上长大。
匿名用户
译 20世纪80年代，Fonzie或The Fonz的非常酷的角色表现出快乐的日子，全名为Arthur Fonzarelli。他是亨利·温克勒（Henry Winkler）演奏的，他是相当的女士们！
renee06
译 它也用于荷兰，发音为AHR-tuyr。 [已注明]
匿名用户
译 作者亚瑟·克拉克（Arthur C. Clarke）于2008年3月19日去世（1917-2008）。您可能想要更新名称的条目。 [已注明]
Daroga
译 我喜欢这个名字的声音和意思，但我不认为我会给我的孩子命名，因为它是从亚瑟王和从孩子的电视节目角色中知名的。
Feorsteorra
译 这个名字的变化出现在罗伯特·乔丹的时间轮系列（Artur Hawkwing）和暴雪的WarCraft特许经营（Arthas Menethil）。 Arthas Menethil的导师被称为Uther的Lightbringer。
sea7968
译 着名记者：六十年代乐团爱的亚瑟·李。他们的歌曲像“她的色彩”和“单独一样”。
Emilie007
译 亚瑟·诺依曼是演员保罗·纽曼的父亲。他的父母是匈牙利父亲Simon Neumann和波兰母亲Hanna Kohnowa。
welovejamesarness
译 这是Boo Radley在“杀死模仿鸟”中的名字。他是一个隐士，但是一个很好的人。
Pippin
译 “扭结”的专辑名为“亚瑟（或大英帝国的衰落与衰落”）。这是一张概念专辑，讲述了专辑中主角亚瑟的故事。
lazaros
译 我是一个阿尔巴尼亚人，我确实认为亚瑟的名字是阿尔巴尼亚裔.Ar =金，thur = knited我们有人用金子编织。在几个世纪初，许多阿尔巴尼亚人必须作为罗马军队或移民的一部分来到英国的小岛。
Ar=gold, thur=knited
Thus we have someone knited in gold. In the early centuries many Albanians must have come to the British isles as part of the Roman army or emigrants.
AndrewJKD
译 一名知名人物是亚瑟·阿什（Arthur Ashe，Jr.（1943年7月10日 - 1993年2月6日），一名着名的非裔美式网球运动员。在他的职业生涯中，他获得了三个大满贯冠军。他也因为促进社会事业的努力而被记住。
Luanna
译 吉尔伯特和沙利文的亚瑟·沙利文（Arthur Sullivan）是一位着名的记者。他为The Mikado写的音乐，Penzance的海盗，H.M.S. Pinafore和许多其他着名的operettas。
http://www.arthurian-legend.co
译 亚瑟王亚瑟的传说大概是关于不列颠群岛的5世纪凯尔特小姐。所以是的，他很可能是一个真正的人。你可以在这里阅读更多：http://www.arthurian-legend.com/more-about/more-about-arthur-1.php
You can read more about it here: http://www.arthurian-legend.com/more-about/more-about-arthur-1.php
Ryx3
译 Gerard Arthur Way是“我的化学浪漫”中的歌手。
solar
译 较老的名字字典使得亚瑟的意思成为凯尔特语的“高贵种族”。亚瑟王可能永远不存在，但是传说的起源可能就是关于亚瑟王国之一，被遗忘的种族或部落。
匿名用户
译 Arthur Dimmesdale牧师是Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter的主角。
freeserve.co.uk
译 在20世纪20年代和30年代，美国也是非常罕见的女孩的名字。然而，大多数人似乎并不知道这一点。
aquaspirit96
译 我喜欢这个名字，但不是昵称艺术。但是Arthur的名字对于一个男孩来说听起来很不错。
Emma McHnery
译 这个名字正在增长。我喜欢男性的魅力，但不是昵称艺术。
Karcoolka
译 捷克语和斯洛伐克语发音是“AHR-toor”。
LindzPop
译 在电影“史莱克三世”中，遥远的下一位国王被命名为亚瑟，但他们称之为阿蒂。他是一个低年级的高中生，但当他是国王时，却证明大家都错了。他很可爱。 :)
earthnut
译 根据美国传统词典，亚瑟来自印欧语（* rtko-），意思是“熊”。 （第3版，第2122页）
Poet kc
译 这个名字让我想起亚瑟王，这个名字看起来很强大，英雄和历史，也是幻想，就像没人知道他是否存在。除了人们说“Ar-fa”之外，它还是独一无二的，是一个伟大的名字！
匿名用户
译 说出像阿瑟这样的名字，因为目前与老一辈的联系是不可或缺的。那个“手杖的老人”是一个孩子和一个年轻人一次。几年前，Alfie在英国被认为是stodgy和老式的。看看现在是多么流行！只是为了证明这真的是一个感知问题，人们的看法很容易转变。
freeserve.co.uk
译 在法国一个流行的名字，也许是，但作为一个英文名字，它目前让我想到了有或没有手杖的老爷爷。我不会考虑我的一个孩子。
Nola
译 这是法国现在的名字（Broceliande，Merlin和圆桌骑士在布列塔尼非常有名）。法语发音是AHR-TUYR。
[noted -ed]
mymymetrocard
译 亚瑟·米勒（Arthur Miller）是一位着名的剧作家，他写下了“坩埚”和“销售员的死亡”。
dani_08
译 亚瑟马克思是马克思兄弟的哈波。
breakofday
译 Arthur Spooner，由杰瑞·斯蒂勒（Jerry Stiller）演奏，是T.V.“皇后王之王”的角色。
匿名用户
译 亚瑟也在德国使用。发音'Ar-tur'。
Arkim
译 作为亚瑟自己，我只经历了人们的积极反应。它有一定的伟大和贵族，也许是因为亚瑟王。由于我的另一个名字是“公主”，就是在这个意思是“国王还是酋长”，我的朋友经常把我称为亚瑟王！
匿名用户
译 亚瑟·阿尔德瓦克亚瑟永远毁了我的名字形象。我只尊重它，因为这是我父亲的中间名。否则我会公开地嘲笑这个名字。
匿名用户
译 着名人物是法国诗人Arthur Rimbaud。
匿名用户
译 着名的人物是从1902年到1905年的英国首相亚瑟·巴尔福（Arthur Balfour）。
Katrien
译 亚瑟·邓特（Arthur Dent）是道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）“The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”系列的主角。
breakofday
译 切斯特·阿瑟是美国第二十一任总统。
Ebba
译 亚瑟是来自挪威人的意思是“雷神之鹰”。
匿名用户
译 我喜欢亚瑟的名字他很酷，他有一个强大而勇敢的名字，亚瑟王。当我得到一个男孩，也许我会称他为亚瑟。
Aetius
译 虽然亚瑟名字的第一部分与拉丁文字母熊（Bear）分享意义和语言共性，并且与阿特罗修斯（拉脱维亚人）相似，但肯定是凯尔特人。它是最纯粹的形式将是Eirth Dur。 Eirth或Arth确实意味着熊。 Dur或Thur，因为它有时被渲染，在技术上意味着钢铁不铁，虽然“铁熊”将是最美味的字面意义的英文翻译，现代耳朵是一种美国本土的品质。可能的是，Arth Thur（亚瑟）这个名字是一个名称，而不是一个给定的名字。必须指出，作为一个给定的名字，它在凯尔特人中甚至在亚瑟的一生中变得颇受欢迎。问题仍然是亚瑟，这个年龄的伟大英雄的诞生名字？
breakofday
译 亚瑟是一系列儿童读物和一个T.V.展示的aardvark。
foxsurfergirl
译 也被称为Atorius。亚瑟王传奇故事是这个名字的着名人物。
匿名用户
译 亚瑟·韦斯莱（Arthur Weasley）是哈利波特系列中的一个角色（和哈利最好的朋友罗恩的父亲）。
匿名用户
译 没有人会知道，但名称的另一个可能的起源是来自“Arddu”，这个标题有时与威尔士神话英雄Bendigeidfran（Bran the Blessed）有关。根据一个来源，至少（个人我怀疑），阿尔杜杜尔粗略地翻译成一个意思是“黑暗的”（这与布兰的祝福称谓，布兰意思是乌鸦一致），并且被发音为Ar-thee TH在亚瑟）。
"Arddu", according to one source at least (personally I'm sceptical), roughly translates into something meaning "dark one" (which coincides with the Bran the Blessed title, Bran meaning raven), and is pronounced Ar-thee (strong TH like in Arthur).
Eirena
译 亚瑟·柯南·多伊尔爵士创造了着名的霍华斯·福尔摩斯。 [已注明]
Tbird
译 亚瑟是一个强大的人物名字。有像“艺术”和“Artie”这样的宠物形式（对于Artemis来说听起来更好）。一直以为这很酷
匿名用户
译 从希腊“Artos”意义上的熊。参考资料：玛丽·斯图尔特女士的“梅林”系列。