原I can't believe that there's no Czech equivalent of this name, given that it strongly resembles the Czech "Češ" and "slaw" being the universal Slavic name addition.
评论时间:2016/08/05
Rin_0911
译
“Czes”是可能的昵称。
原"Czes" is a possible nickname.
评论时间:2012/05/14
angolmois
译
这个名字在词源学上与“捷克语”相关,如“捷克共和国?
原Is this name etymologically related to the word "Czech" as in the "Czech Republic?
评论时间:2011/07/06
goricar
译
Časlav是这个名字的塞尔维亚和克罗地亚形式。
原Časlav is the Serbian and Croatian form of this name.
评论时间:2010/07/29
匿名用户
译
Czeslaw Meyer,一个年轻的,不朽的孩子在动漫/漫画系列,Baccano。
原Czeslaw Meyer, a young, immortal child in the Anime/Manga series, Baccano.
评论时间:2010/01/09
匿名用户
译
CzesławNiemen(真名CzesławJuliusz Wydrzycki)(1939年2月16日 - 2004年1月17日)是着名的波兰摇滚音乐家,最着名的是他1967年的歌曲“Dziwny jest tenświat”。 (这是完全奇迹。)
原Czesław Niemen (real name Czesław Juliusz Wydrzycki) (February 16, 1939 - January 17, 2004) was a famous Polish rock musician, most famous for his 1967 song 'Dziwny jest ten świat'. (Which is totally wonderful.)
原Czeslaw Slania (1921-2005), the most prominent engraver of stamps and banknotes of the second half of the 20th century. Royal Court Engraver of Sweden, he produced over 1000 fine stamps for Sweden and 28 other countries, and elements of banknote designs e.g the portraits on the $5 and $20 Canadian banknotes of the 2001 series.
原Czeslaw Milosz was a POLISH poet since he wrote in Polish, and Lithuanian since he was born and brought up in Lithuania; so it will be just to say he was the last Polish-Lithuanian Commonwealth citizen.
评论时间:2008/05/16
memomo
译
Czeslaw Milosz是立陶宛诗人,1980年获诺贝尔文学奖。
原Czelsaw Milosz is a Lithuanian poet who won the Nobel Prize for Literature in 1980.
angolmois
译 我不能相信没有捷克语等同于这个名字,因为它非常类似于捷克语“Češ”和“slaw”是普遍的斯拉夫名字加法。
Rin_0911
译 “Czes”是可能的昵称。
angolmois
译 这个名字在词源学上与“捷克语”相关,如“捷克共和国?
goricar
译 Časlav是这个名字的塞尔维亚和克罗地亚形式。
匿名用户
译 Czeslaw Meyer,一个年轻的,不朽的孩子在动漫/漫画系列,Baccano。
匿名用户
译 CzesławNiemen(真名CzesławJuliusz Wydrzycki)(1939年2月16日 - 2004年1月17日)是着名的波兰摇滚音乐家,最着名的是他1967年的歌曲“Dziwny jest tenświat”。 (这是完全奇迹。)
arwel
译 Czeslaw Slania(1921-2005),20世纪下半叶的邮票和钞票的最突出的雕刻。瑞典的皇家法院雕刻家,他为瑞典和其他28个国家生产了1000多枚精美邮票,以及钞票设计的元素,例如2001年系列的5美元和20美元加拿大钞票的肖像。
ADT
译 最接近我能写Czes³aw的发音是Ches-swav。这是一个有点棘手的写出cz如何发音。 [指出]
prakash
译 Czeslaw Milosz是波兰诗人,因为他写在波兰语,立陶宛语,因为他出生并在立陶宛长大;所以只是说他是最后一个波兰立陶宛联邦公民。
memomo
译 Czeslaw Milosz是立陶宛诗人,1980年获诺贝尔文学奖。
kolbusteb
译 Coleslaw任何人?