原As a nickname for Eva, it's fine. But not as a given name - I mean, while Eva Peron was a decent person, her life has been romanticized because of her looks and her early death (the same thing that happened to Grace Kelly and Princess Diana). But my real problem lies with that movie adaptation with Madonna, which is so weird, corny, and even inaccurate.
评论时间：2012/11/10
gaelruadh19
译
事实上，Evita只是Eva的一种宠物形式;尽管它与“s / he avoids”这个词的相似之处，但这并不意味着这一点。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e和伊娃庇隆，着名的Evita，担任阿根廷的第一夫人从1946年至1952年7月，当她死于卵巢癌的并发症（她在几年前进行子宫切除术，但癌症仍然扩散），年龄33岁。
原Actually, Evita is just a pet form of Eva; despite its resemblence to the word meaning "s/he avoids", it's not meant to mean that.
And Eva Peron, well-known as Evita, served as the First Lady of Argentina from 1946 until July, 1952, when she died from complications due to ovarian cancer (she'd had a hysterectomy several years earlier, but the cancer still spread)at the age of 33 years.
评论时间：2007/01/11
wordybookworm
译
这是一个非常漂亮的名字，即使它意味着“S /他避免”。
原This is a very pretty name, even though it means "S/he avoids".
原Evita: Benny's wife's Akita's (dog) name in the musical/movie RENT, who Angel kills by drumming outside the penthouse and the dog falls 23 stories to the sidewalk.
原Eva "Evita" Peron was the first lady of Argentina during the 1940s. She was loved by the working classes, depised by the upper classes and she died tragically young at 33 from a tumour in either her womb or her stomach, I can't remember which from the top of my head. She is the subject of an Andrew Lloyd Weber musical.
Buneary
译 作为伊娃的昵称，这很好。但不是作为一个给定的名字 - 我的意思是，虽然伊娃庇隆是一个体面的人，她的生活已经浪漫化，因为她的样子和她的早逝（发生在格雷斯凯利和公主戴安娜同样的事情）。但我的真正的问题在于电影适应与麦当娜，这是如此奇怪，古怪，甚至不准确。
gaelruadh19
译 事实上，Evita只是Eva的一种宠物形式;尽管它与“s / he avoids”这个词的相似之处，但这并不意味着这一点。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e和伊娃庇隆，着名的Evita，担任阿根廷的第一夫人从1946年至1952年7月，当她死于卵巢癌的并发症（她在几年前进行子宫切除术，但癌症仍然扩散），年龄33岁。
And Eva Peron, well-known as Evita, served as the First Lady of Argentina from 1946 until July, 1952, when she died from complications due to ovarian cancer (she'd had a hysterectomy several years earlier, but the cancer still spread)at the age of 33 years.
wordybookworm
译 这是一个非常漂亮的名字，即使它意味着“S /他避免”。
xKatiex
译 Evita：Benny的妻子的秋田（狗）的名字在音乐/电影RENT，谁天使杀死通过打击顶楼公寓外面，狗落在人行道上23个故事。
hana
译 伊娃“Evita”庇隆是阿根廷的第一夫人在20世纪40年代。她受到工人阶级的热爱，被上层阶级所依赖，她从子宫或胃部的肿瘤中33岁就惨死，我不记得从头顶上哪个。她是安德鲁·劳埃德·韦伯音乐剧的主题。