原Noah was the one who made the good creatures feel better by saving their lives and legacy. It was his job to give the Angels of life joy when mankind had killed any chance of that.
On the other hand, Noa's job was to stir up the status quo. She was to make men think women are equal but far from being like men and we are going to keep from being oppressed in any way. Yes men have their man stuff and we women have our women stuff but we are equals and should be allowed equal awards and legacies. As Noa's name says, we are the movement.
原Noah is an interesting name for a girl or woman, with Noah being so popular for boys. However, that could lead to confusion since many people are so narrow-minded and only accept it as a masculine name.
评论时间：2016/10/20
Luvbug86
译
如果有人想要命名他们的女儿诺亚，那么他们可以。
原If someone wants to name their daughter Noah, then they can.
评论时间：2016/08/05
HerculePoirot
译
诺亚名字被给予了2015年在美国出生的137名女孩。
原The name Noah was given to 137 girls born in the US in 2015.
评论时间：2016/06/15
匿名用户
译
我喜欢在一个女孩的诺亚。
原I like Noah on a girl.
评论时间：2015/12/03
匿名用户
译
嗯...你在洪水后描述圣经中的人的诺亚（读创世记6-9）的故事。诺亚的妻子的名字不是诺亚。
原Umm... you're describing the story of Noah the man in the Bible (read Genesis 6-9) after the flood. Noah's wife's name was not Noa.
原I think Noa was a woman who was considered righteous before God, and her son Ham uncovered his father's nakedness, meaning he had sex with his mother while she was drunk in her tent. That being the reason Ham's brothers walked in backwards to cover her, why Noa was upset when she learned what Ham had done, and why she cursed the offspring - Canaan, when he was born, instead of Ham, who committed the offense. How much more significant for the meaning of Noa - "motion" and the command to cover the earth instead of settling in one place.
原My name's Noah and YES I'm A GIRL. Its pretty annoying because people tell me everytime "isn't Noah a boy name?” I'm just here like -_____- I didn't choose my name ughhh...
原It's interesting you should say that since Ashley was originally a male name until it became popular for parents to use girl's names on boys. In many countries Noah (or Noa) is totally unisex. Just because your specific culture considers Noah a male name does not mean that it strictly is.
For example, my husband had never heard of Seth on a boy, since it is used for girls mostly in his country. Just because I know it as a boy's name, like you know Noah as a boy's name, does not mean that his experience with the name is wrong.
I find Noah on a girl to be charming and sweet. I quite like it.
原My name is Noah and it upsets me that women actually name their daughters Noah. Might as well name my son Ashley while I'm at it or my daughter Mike. It's inappropriate to name a girl Noah.
原I'm looking at the Hebrew right now and the Hebrew name of the daughter of Zelophehad has an "h" (or rather its Hebrew equivalent ה) in it. The spelling Noah for a girl is most certainly "historically correct."
原It kind of annoys me when people use the "Noah as a feminine name is in the Bible" excuse to name their daughters this. In reality, the daughter of Zelophehad spelled it N-o-a, NOT N-o-a-h. There is no female N-o-a-h in the Bible. I think that if parents like the sound and meaning of this name, they should use the version that was actually used for a female, not the male version.
The spelling "N-o-a" was exclusively used in the ancient Latin Vulgate, which was compiled in the 4th Century A.D. and used within the church for centuries. In the 1600s when the Bible was translated into English (King James Version), the spelling "N-o-a-h" for Zelophehad's daughter was used, but the historically correct female spelling is in fact N-o-a. Keep N-o-a-h for boys, it is not a girl's name.
原This is the most popular name for girls in Israel.
The etymology is indeed "motion", but its meaning is also derived from the biblical character, Noa - one of the 5 daughters of Zelophehad. Noa and her 4 sisters were the first feminists in history (-: They petitioned Moses for their rights (and woman's rights in general) to inherit property.
原Okay, Noah Cyrus: little sister of Miley Cyrus, and although I can't stand Miley, Noah has a very nice voice. She starred as Ponyo in the movie: Ponyo, which is my favorite movie EVER! Watch it, it's flipping amazing, and wicked cute!
评论时间：2011/07/24
SkullRose
译
我同意这个名字听起来太女人味的男孩，我真的很喜欢这个女孩:)
原I agree that this name sounds too feminine for a boy, I'd really love this for a girl :)
原In my opinion, Noah is perfect and beautiful as a girl's name. It's simple, yet elegant and sweet. Though, for my own daughter, I'd spell it Noa. However, I don't like Noah on boys, as I think it sounds too feminine. I will never understand how it got popular as a boy's name. I love Noach and Noam for boys, and Noah/Noa for girls.
原I find it interesting that the feminine version of Noah is opposite in meaning from the masculine version. It turns out it's all in the phlegm. Noah, or Noach (m), comes from the word nuach, which means "to rest." Meanwhile Noah/No'ah (f) comes from the word nua, which means, "to quiver, wave, tremble." The -ah suffix is commonly used in Hebrew to denote femininity. Adding a -ch to "motion" turns it into "rest." Go figure.
The feminine form of Noah(1) would probably be something like Noachah, Noakah, or Nocah (transliterated, of course). The masculine form of Noah(2) would probably simply be Noa. Of course, Hebrew boys have been given seemingly feminine names before. Take Jonah, for example.
评论时间：2010/01/03
enchy
译
我喜欢挪亚为一个女孩。这听起来太女孩化了一个男孩。
原I like Noah for a girl. It sounds too feminine on a boy.
原Most people seem to get confused because it appears English translators have got it mixed up. Noah for the masculine should be close spelled to Noak (pronounced No-ack) and the feminine of the same name in Hebrew Noah (No-a 'long a').
原A girl named Noah is a character in the movie Tooth and Nail. She hardly talks in the movie. It makes sense why she is named that since she is often shown rollerblading in the movie; since Noah means 'movement'. I rally love this name for a girl.
原I love this name. It think it's quite funny that it has a differant meaning as a boys name than as a girls name. I plan to use this as a middle name for my first son because I like the boy's meaning better than the girls meaning, but I like it on a girl as well, it fits both genders. One of my best friends plans on naming her first child Noah, whether it's a boy or a girl, which I find quite funny. Beautiful name.
评论时间：2008/02/29
匿名用户
译
Noah Lindsey Cyrus是比利·雷·赛勒斯的女儿的名字。
原Noah Lindsey Cyrus is the name of Billy Ray Cyrus's daughter.
原I met a girl named Noah and became friends with her, and now that I spend so much time with her and saying her name, I forget that it's usually thought of as a man's name. A lot of times I'm like, "Oh yeah, there are boys named Noah." It sounds pretty feminine, actually.
原This is one of the most perfect gender-neutral names out there, in my opinion. It would suit a boy or girl very well. Whenever I think of Noah (m), I'm reminded of the Biblical character, but then later I picture a cute blonde guy. And when I hear Noah for a girl, I think of a platinum blonde nine-year-old with big brown eyes and a natural pout that is simply adorable. Overall, a great name!
原This is one of my favourite names. I've loved this name for about a year now and at the moment I think this is what I want to name my kid, when I grow up. I love this name, because it's simple, yet unique, short, yet strong and because it's one of the most beautiful names I've ever come across. I like it better for a girl, although I also consider it as a masculine name. When I picture someone with this name, I picture a strong, creative, loving, intelligent, independent and friendly person.
评论时间：2007/04/10
crashbrandicoot
译
我不认为一个女孩应该被命名为诺亚。它听起来太阳性。
原I don't think a girl should ever be named Noah. It sounds way too masculine.
原The masculine name Noah in Hebrew is pronounced NoaKH, (the kh sounding like the Spanish j). It comes from the word "neKHama", which means "comfort". (not to confuse it with "nekama" which means "revenge") The feminine name Noa, is pronounced as it's written, and means "motion". Hebrew speakers don't confuse the two, since they're pronounced differently and have different meanings, the names of two different Bible characters. One unmistakably masculine and the other feminine. It's the translation of the Bible to European languages that mixed them up.
评论时间：2007/02/14
Mithos514
译
我真的爱一个女孩的诺亚。这似乎对我更加女性化。
原I actually love Noah on a girl. It seems much more feminine to me.
评论时间：2006/08/15
websurfer
译
我认为诺亚的名字只是一个男性的名字。
原I had thought that the name Noah was only a masculine name.
原Noah was the youngest daughter of Zelophahad, who died without any male heir. His five daughters requested, against custom, to inherit their father's lands. After consulting with God, Moses agreed that it was their right; thus the daughters of Zelopahahd gained their reputation as the first known feminists in history. (The other four daughters were Mahlah, Hoglah, Milkah and Tirzah.)
Twighahn
译 诺亚是那些通过拯救他们的生命和遗产让这些好生物感觉更好的人。这是他的工作，给天使的生活快乐，当人类已经杀了任何机会。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e另一方面，Noa的工作是激发现状。她要让男人认为女人是平等的，但远不如男人，我们将不受任何方式的压迫。是男人有他们的东西，我们的女人有我们的女人的东西，但我们是平等的，应该被允许平等的奖项和遗产。正如诺亚的名字所说，我们是运动。
On the other hand, Noa's job was to stir up the status quo. She was to make men think women are equal but far from being like men and we are going to keep from being oppressed in any way. Yes men have their man stuff and we women have our women stuff but we are equals and should be allowed equal awards and legacies. As Noa's name says, we are the movement.
ERK
译 诺亚是一个有趣的名字为女孩或女人，诺亚是如此受欢迎的男孩。然而，这可能导致混乱，因为许多人是如此狭隘，只接受它作为一个男性的名字。
Luvbug86
译 如果有人想要命名他们的女儿诺亚，那么他们可以。
HerculePoirot
译 诺亚名字被给予了2015年在美国出生的137名女孩。
匿名用户
译 我喜欢在一个女孩的诺亚。
匿名用户
译 嗯...你在洪水后描述圣经中的人的诺亚（读创世记6-9）的故事。诺亚的妻子的名字不是诺亚。
Two Oaks
译 我认为诺阿是一个在上帝面前被公认的女人，她的儿子哈姆发现了他父亲的下体，这意味着当她在她的帐篷里喝醉时，他和他的母亲发生了性关系。这就是Ham的兄弟们向后走去掩护她的原因，为什么Noa在得知Ham所做的事情时感到不高兴，为什么她诅咒后代 - 迦南，当他出生时，而不是Ham，谁犯了罪。对于Noa的含义 - “运动”和命令覆盖地球，而不是在一个地方定居多少更重要。
匿名用户
译 我的名字的诺亚和YES我是一个女孩。它很漂亮的烦人，因为人们告诉我每次“不是诺亚一个男孩的名字？”我只是在这里像-_____-我没有选择我的名字ughhh ...
Joiya
译 有趣的是，你应该说，因为阿什利最初是一个男性的名字，直到它变得普遍为父母使用女孩的名字在男孩。在许多国家，Noah（或Noa）完全不中性。只是因为你的具体文化认为诺亚是一个男性的名字并不意味着它是严格的。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e例如，我的丈夫从来没有听说过一个男孩的Seth，因为它用于大多在他的国家的女孩。只是因为我知道它是一个男孩的名字，就像你知道诺亚作为一个男孩的名字，并不意味着他的名字的经验是错误的。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e我发现一个女孩的诺亚是迷人而甜蜜的。我很喜欢它。
For example, my husband had never heard of Seth on a boy, since it is used for girls mostly in his country. Just because I know it as a boy's name, like you know Noah as a boy's name, does not mean that his experience with the name is wrong.
I find Noah on a girl to be charming and sweet. I quite like it.
Noah_Ava
译 我的名字是诺亚，它让我害怕，女人实际上命名他们的女儿诺亚。也许还可以命名我的儿子阿什利，当我在它或我的女儿麦克。命名一个女孩诺亚是不合适的。
匿名用户
译 诺亚女性？！？！真的吗？\u003cbr\u003e今天，绝大多数的男性名字都被打在女孩身上。有女名子不好吗？
An overwhelming amount of male names are being slapped onto girls these days. ARE FEMALE NAMES NOT GOOD ANYMORE?
匿名用户
译 把'h'关闭，然后我会认为它是一个美丽和一个女孩很好。 :)
匿名用户
译 我现在看着希伯来语，希伯来名字的Zelophehad的女儿有一个“h”（或更确切地说，它的希伯来语等同ה）。一个女孩的拼写诺亚肯定是“历史上正确的”。
Swiff
译 给匿名用户4/7/2013 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e你所链接的古拉丁语Vulgate没有提到诺亚作为男性名字。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Noe是拉丁语Vulgate中方舟建设者名称的版本。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e您的链接不能证明您的想法，即Noah只是男孩的名字。
The ancient Latin Vulgate you are linking to does not mention Noah as a male name either.
Noe is the version of the name of the builder of the ark in the Latin Vulgate.
Your link does not provide evidence for your idea that Noah is a boy name only.
http://www.latinvulgate.com/lv
译 当人们使用“挪亚作为一个女性的名字在圣经”为借口命名他们的女儿这种时，它是恼人的我。实际上，Zelophehad的女儿拼写了N-o-a，而不是N-o-a-h。圣经中没有女性N-o-a-h。我认为，如果父母喜欢这个名字的声音和意义，他们应该使用实际用于女性的版本，而不是男性版本。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e拼写“Noa”是专门用于古拉丁语Vulgate，它编译在公元4世纪，并在教会内使用了几个世纪。在16世纪，当圣经被翻译成英语（国王詹姆斯版本），使用拼写“N-o-a-h”的Zelophehad的女儿，但历史正确的女性拼写是事实上N-o-a。保持诺亚为男孩，它不是一个女孩的名字。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e如果你需要证据，请参阅古拉丁语Vulgate的链接（具体来说，第26:33和27：1）：\u003ca href =“http：/ /www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0\u0026b=4\u0026c=26“target =”blank“\u003e http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0\u0026b=4\u0026c=26 \u003c/a\u003e。
The spelling "N-o-a" was exclusively used in the ancient Latin Vulgate, which was compiled in the 4th Century A.D. and used within the church for centuries. In the 1600s when the Bible was translated into English (King James Version), the spelling "N-o-a-h" for Zelophehad's daughter was used, but the historically correct female spelling is in fact N-o-a. Keep N-o-a-h for boys, it is not a girl's name.
See the link for the ancient Latin Vulgate (specifically Numbers 26:33 and 27:1) if you need proof: http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=4&c=26.
ANGH
译 这是以色列最流行的女孩名字。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e词源确实是“运动”，但其含义也源自圣经的性格，Noa - Zelophehad的5个女儿之一。诺阿和她的4个姐妹是历史上第一位女权主义者（ - ：他们请求摩西的权利（和妇女的一般权利）继承财产。
The etymology is indeed "motion", but its meaning is also derived from the biblical character, Noa - one of the 5 daughters of Zelophehad. Noa and her 4 sisters were the first feminists in history (-: They petitioned Moses for their rights (and woman's rights in general) to inherit property.
TheCourtneyDayle
译 我的丈夫和我选择命名我们的女儿诺亚 - 格雷斯。这似乎是一个可爱的东西，希望一个小女孩。优美的运动。 :)
bonjourfrenchfry
译 好吧，诺亚Cyrus：麦莉赛勒斯的妹妹，虽然我不能忍受麦莉，诺亚有一个非常好的声音。她在电影中出演Ponyo：Ponyo，这是我最喜欢的电影！看它，它的翻转惊人，和邪恶可爱！
SkullRose
译 我同意这个名字听起来太女人味的男孩，我真的很喜欢这个女孩:)
匿名用户
译 在我看来，挪亚是一个完美和美丽的女孩的名字。这是简单，但优雅和甜蜜。虽然，对于我自己的女儿，我会拼写它Noa。然而，我不喜欢诺亚对男孩，因为我认为这听起来太女人味。我永远不会理解它作为一个男孩的名字受欢迎。我喜欢男孩的Noach和Noam，女孩的Noah / Noa。
Atarah Derek
译 我发现有趣的是，女性版的诺亚是相反的意思从男性版本。原来，这一切都在痰。挪亚，挪亚语（m），来自nuach这个词，意思是“休息”。同时，挪亚/诺阿（f）来自nua这个词，意思是“颤抖，挥动，颤抖”。 -ah后缀通常用于希伯来语中以表示女性。将“-ch”添加到“motion”会将其变为“rest”。去图。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Noah（1）的女性形式可能是Noachah，Noakah或Nocah（当然是音译）。诺亚（2）的男性形式可能只是诺亚。当然，希伯来男孩以前被赋予了似乎女性的名字。以约拿为例。
The feminine form of Noah(1) would probably be something like Noachah, Noakah, or Nocah (transliterated, of course). The masculine form of Noah(2) would probably simply be Noa. Of course, Hebrew boys have been given seemingly feminine names before. Take Jonah, for example.
enchy
译 我喜欢挪亚为一个女孩。这听起来太女孩化了一个男孩。
lowcal historyan
译 大多数人似乎很困惑，因为它似乎英语翻译已经混淆了。诺亚的男性应该接近Noak（发音为No-ack）和同名的女性在希伯来语诺亚（No-a'long a'）。
匿名用户
译 一个名叫诺亚的女孩是电影“牙齿与指甲”中的一个角色。她几乎不在电影里谈论。这是有道理的，为什么她被命名，因为她经常显示在电影中滑旱冰;因为挪亚意味着“运动”。我集会喜欢这个名字为一个女孩。
匿名用户
译 我真的很喜欢这个名字上一个女孩！我很喜欢。诺亚代表。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e很好\u003cbr\u003e哦，太可爱了！ \u003cbr\u003e有吸引力/有吸引力/有吸引力\u003cbr\u003e有用（？）
Nice
Oh-so-lovely!
Attractive/Appealing/Admirable
Helpful (?)
renee06
译 我喜欢这个名字。它认为这是非常有趣，它有一个不同的意义作为男孩的名字比作为一个女孩的名字。我打算用它作为我的第一个儿子的中间名，因为我喜欢男孩的意思比女孩的意思更好，但我喜欢一个女孩，它适合两个性别。我最好的朋友之一计划命名她的第一个孩子诺亚，无论是一个男孩还是一个女孩，我觉得很有趣。美丽的名字。
匿名用户
译 Noah Lindsey Cyrus是比利·雷·赛勒斯的女儿的名字。
KennaIsADroid
译 我遇到一个名叫诺亚的女孩，和她成为朋友，现在我花了这么多时间和她说她的名字，我忘记了它通常被认为是一个男人的名字。很多次我喜欢，“哦，是的，有男孩叫诺亚。这听起来很女性化。
Georgia_kh
译 这是一个最完美的性别中性的名字，在我看来。它会适合一个男孩或女孩很好。每当我想到诺亚（m），我就想起了圣经的性格，但后来我看到一个可爱的金发碧眼的家伙。当我听到一个女孩的诺亚，我想到一个白金色的金发九岁的大棕色的眼睛和自然的ut子，只是可爱。总的来说，一个伟大的名字！
Alissa_Blue
译 这是我最喜欢的名字之一。我喜欢这个名字大约一年了，在这一刻，我认为这是我想命名我的孩子，当我长大。我喜欢这个名字，因为它简单，但独特，短，但强大，因为它是我遇到的最美丽的名字之一。我喜欢一个女孩更好，虽然我也认为它是一个男性的名字。当我画这个名字的人，我画一个强大，创造性，爱，聪明，独立和友好的人。
crashbrandicoot
译 我不认为一个女孩应该被命名为诺亚。它听起来太阳性。
LilyFair
译 在希伯来语中的男性名字诺亚发音为NoaKH，（这个kh听起来像西班牙语j）。它来自“neKHama”这个词，这意味着“舒适”。 （不要将它与“nekama”混淆，这意味着“复仇”）\u003cbr\u003e女性名字Noa，发音为它的书写，意思是“运动”。\u003cbr\u003e希伯来音箱不要混淆这两个，因为他们re发音不同，并有不同的含义，两个不同的圣经字符的名称。一个明确的男性和另一个女性。它是圣经翻译成欧洲语言，混合了它们。
The feminine name Noa, is pronounced as it's written, and means "motion".
Hebrew speakers don't confuse the two, since they're pronounced differently and have different meanings, the names of two different Bible characters. One unmistakably masculine and the other feminine. It's the translation of the Bible to European languages that mixed them up.
Mithos514
译 我真的爱一个女孩的诺亚。这似乎对我更加女性化。
websurfer
译 我认为诺亚的名字只是一个男性的名字。
noae
译 挪亚是Zelophahad的最小的女儿，没有任何男性继承人死亡。他的五个女儿要求，按照惯例，继承他们的父亲的土地。在与上帝协商后，摩西同意这是他们的权利;因此，Zelopahahd的女儿获得了作为历史上第一个已知女权主义者的声誉。 （其他四个女儿是Mahlah，Hoglah，Milkah和Tirzah。）