原Aiko Herzig-Yoshinaga is a political activist who played a major role in the Japanese American redress movement. She was the lead researcher of the Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians, a bipartisan federal committee appointed by Congress in 1980 to review the causes and effects of the Japanese American incarceration during World War II. Herzig-Yoshinaga, who was confined in the Manzanar, California and Jerome and Rohwer, Arkansas concentration camps as a young woman, uncovered government documents that debunked the wartime administration's claims of "military necessity" and helped compile the CWRIC's final report, Personal Justice Denied, which led to the issuance of a formal apology and reparations for former camp inmates. She also contributed pivotal evidence and testimony to the Hirabayashi, Korematsu and Yasui coram nobis cases.
原Aiko Yanai, known by her stage name Aiko, is a Japanese pop singer and songwriter. In April, 1996, Aiko became a radio host of FM Osaka after graduating from the college. She released a CD which she produced independently with her friends of the college in August. She participated in "The 5th Music Quest Japan Final" on October 10, and was awarded the Excellence Award shared with Ringo Shiina. She released an EP on an independent label in 1997, followed by a single and a mini-album in 1998.
评论时间：2017/02/21
cutenose
译
虽然名字爱子的人气一直保持稳定，但它的受欢迎程度在爱子公子诞生之后也在增长。
原Although the popularity of the name Aiko has always been steady, its popularity grew after the birth of Princess Aiko.
原Aiko Kayō is a Japanese idol, singer, and actress. She has released 12 singles and 2 albums on the Avex Trax label in Japan. She has also performed with the musical units Kingyo and A Girls.
评论时间：2017/02/16
cutenose
译
爱子公主的爱子是日本王子仁王子和皇后公主的唯一孩子。
原Aiko, Princess Toshi is the only child of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako of Japan.
原Aiko Asano, is a Japanese actress and singer. In 1987, she played a lead in the Japanese movie Drifting Classroom, which was based on a popular horror manga series by Kazuo Umezu. Her music album Silver Doll and her nude photo book The Younger Sister of Summer were released almost simultaneously with the release of Drifting Classroom. Those media led her to considerable fame in Japan in the late 1980s.
原Quoted from stand-up comedian Aiko Tanaka: “My name is Aiko. In Japanese, it means ‘love child’. So I look it up in the dictionary, and it says ‘bastard’. My last name is Tanaka. It means ‘in the rice field’. So my whole name is ‘Bastard in the Rice Field’. [pause, and then smiling:] Nice to meet you.”.
原Project Aiko is a gynoid created by Canadian inventor Le Trung. Aiko was created as a means to help the elderly, essentially as a functional, helpful nurse. Aiko can speak fluent English and Japanese, and is very mobile [except for her legs, which is a resolution of Trung provided he can garner a sponsor and pay off the high debt].
原1) Aiko or Ayko is also a traditional male given name in Scandinavia and especially northern Germany. In Germany it is considered one of the old "gentry names". It is a variation of the name Ekke or Eike. Ekke translates to "blade".[2] As a male given name in West Nile, Aiko is a shorter variation of the name Ayiko.
2) Aiko (あいこ, アイコ?) is a female Japanese given name. The meaning varies depending on the kanji used to write it. Several written forms include:
愛子 — Love and child, child of love 藍子 — Indigo and child, tinctoria child. Its meaning, "child who is superior to parents", on Japanese proverb, 'Blue dye is made from tinctoria'. 愛幸 — Love fortune. 葵子 — Hollyhock and child, the same kanji can be used to write Riko and Kiko as well as the more similar Aoko, Aoiko, and Ako. Aiko originates from the root Ayiko which means "happiness" in Lugbara.
原This is a very pretty name. If I ever have a little girl I might name her this. "Love child" is a great meaning for a name for a girl.
评论时间：2009/05/04
heiress
译
我在日本海军的父亲给我的是Aiiko这个名字。他在一本婴儿名册上找到了这个名字，并且被Aiiko发音为Ah / ee / co。这意味着“爱的孩子”，戴安娜·罗斯（Diana Ross）制作了一首叫做爱孩子的歌，这是一个不想要的孩子，我没有找到我的名字与我在任何地方拼写，我被告知这是一个非洲名字。我不认为是这样。
原The name Aiiko was given to me by my father who was in the Navy in Japan. He found the name in a baby name book and it was spelled Aiiko pronounced Ah/ee/co. It means "Child of Love. Diana Ross made a song called Love Child, it was about an unwanted child. I don't find my name spelled with two I's anywhere. I've been told that it is an African name as well. I don't think it is.
原I went to school with a girl called Masami who very recently had a daughter called Aiko. They had some difficulty choosing what to name their daughter and finally decided on Aiko, with the kanji for 'good-looking, quiet' and 'daughter, girl' [like in this link - http://kanjidict.stc.cx/japkanji.php?d1=on&s=%E5%A7%B6%E5%A8%98&max=50&exact=on&d3=on&d9=on&d15=on&d16=on. I don't know if the link will show up or if it will even work, but it's worth a go.] As far as I know, it's an uncommon kanji choice and I can't say I like it - it's pretty and unusual, but the meaning just seems a bit old fashioned, to me.
原I would pronounce it 'Eye-ko', but other people might pronounce it 'Eye-ee-ko'. Either way, I don't think it matters and it is my favourite Japanese name.
评论时间：2007/08/10
sabrinafaye
译
它是发音ah-ee-ko，a-i-ko。
原It's pronounced ah-ee-ko, a-i-ko.
评论时间：2007/08/06
匿名用户
译
爱子也是斯堪的纳维亚，特别是德国北部的男性名字。这是Ekke或Eike的名称。
原Aiko is also a male given name in Scandinavia and especially northern Germany. It is a variation of the name Ekke or Eike.
原My dog's name is Aiko and she is, indeed, a very loved "child!"
We named her Aiko as a wordplay on the old Cajun song Iko Iko and the Japanese name for girls. We get a lot of people who actually catch the song and start singing it!
原The pronunciation is "Eye-Koh". Although the true meaning of the name is "love child" I thought I might let you know some the the other things it means: -Iced Coffee (Not exactly sure about this one) -A favour -A tie (of a game)
评论时间：2006/09/22
websurfer
译
这是日本的公子爱子的名字（正式称号：她的公主陛下）。
原This is the name of Princess Aiko of Japan (Formal title: Her Imperial Highness The Princess Toshi).
评论时间：2006/04/15
nadiaxox
译
爱子不是指“被爱的孩子”。它只是意味着“爱孩子”，因为这个名字中使用了可爱。
原Aiko does not mean 'child who will be loved'. It simply means 'love child' because of the kanjis used in the name.
评论时间：2007/12/20
Tanukifan
译
这个名字虽然字面意思就是“爱孩子”，但是意思就是“被爱的小孩”。
原This name, though it literaly means 'love child', is meant to mean 'child who will be loved'.
原Be careful with this name. I've heard this name used as an insult. Calling someone a 'Love Child' isn't exactly polite. If you choose this name for your daughter, make sure you use 'Child of Love' when giving definitions.
cutenose
译 Aiko Herzig-Yoshinaga是在日本美国补救运动中发挥重要作用的政治活动家。她是1980年由国会任命的两党联邦委员会的战时搬迁和维护委员会的首席研究员，负责审查二战期间日本美国监禁的原因和影响。被关押在加利福尼亚州Manzanar的Herzig-Yoshinaga，作为一名年轻女子的阿肯色州集中营Jerome和Rohwer发现了政府文件，揭露了战时政府对“军事必要性”的要求，并帮助编辑了CWRIC的最终报告“Personal Justice Denied”导致向前营囚犯正式道歉和赔偿。她还为平林，朝鲜松以及亚苏伊玛诺比斯案提供了有力的证据和见证。
cutenose
译 以她的舞台名称爱子而闻名的爱子延乃是日本流行歌手和作曲家。 1996年4月，从大学毕业后，爱子成为FM大阪的电台主持人。她发行了一张CD，她在八月份和她的大学生一起独立生产。她于10月10日参加了“第五届音乐任务日本决赛”，并获得了与林依林分享的卓越奖。她于一九九七年在独立标签上发行EP，其后于一九九八年推出单张和小册子。
cutenose
译 虽然名字爱子的人气一直保持稳定，但它的受欢迎程度在爱子公子诞生之后也在增长。
http://5go.biz/sei/cgi/ninki2.
译 爱子，用作汉字“爱子”，目前在日本是第九名，以汉字（来源：http://5go.biz/sei/cgi/ninki2.htm）为准。
lilolaf
译 爱子Kayō是日本偶像，歌手和女演员。她在日本的Avex Trax标签上发行了12张单曲和2张专辑。她还演奏了金曲和A女子音乐剧。
cutenose
译 爱子公主的爱子是日本王子仁王子和皇后公主的唯一孩子。
cutenose
译 Aiko Asano是日本女演员和歌手。 1987年，她在日本电影“漂流课堂”中率先推出，这是由Kazuo Umezu流行的恐怖漫画系列。她的音乐专辑“银娃娃”和她的裸体相册“夏娃小姐”几乎同时发行了“漂流课堂”。这些媒体在二十世纪八十年代后期在日本引起了很大的声望。
JapanYoshiTheGamer
译 来自独立喜剧演员田中爱子：“我叫艾子。在日本，这意味着“爱孩子”。所以我在字典中查找，它说“混蛋”。我的名字是田中。这意味着“在稻田里”。所以我的全名是“稻田中的混蛋”。 [暂停，然后微笑：]很高兴认识你。“
“My name is Aiko. In Japanese, it means ‘love child’. So I look it up in the dictionary, and it says ‘bastard’. My last name is Tanaka. It means ‘in the rice field’. So my whole name is ‘Bastard in the Rice Field’. [pause, and then smiling:] Nice to meet you.”.
Amedee Lupien
译 项目Aiko是由加拿大发明家Le Trung创造的一种类型。爱子被创造为一种帮助老年人的手段，本质上是一个功能有益的护士。爱子可以讲流利的英语和日语，非常流动（除了她的腿，这是Trung的一个决议，只要他能够获得赞助者并偿还高额的债务）。
CatBinna121481
译 1）Aiko或Ayko也是斯堪的纳维亚，特别是德国北部的传统男性名字。在德国，它被认为是旧的“绅士名字”之一。这是Ekke或Eike的名称。 Ekke翻译成“刀片”。[2]作为西尼罗河的男性名字，爱子是一个较短的变体名称Ayiko.2）Aiko（あいこ，アイコ？）是日本女性的名字。这个含义根据用来写的汉字而有所不同。几个书写形式包括：爱子 - 爱与孩子，爱蓝小子 - 靛蓝和小孩，tin子。它的意思是“优于父母的孩子”，在日本的谚语“蓝色染料是由tinctoria制成”爱幸 - 幸运 - 葵花 - 蜀葵和小孩，同样的汉字也可以用来写Riko和Kiko因为Aoko，Aoiko和Ako.Aiko越来越类似于从根本Ayiko，这意味着在卢布拉的“幸福”。
2) Aiko (あいこ, アイコ?) is a female Japanese given name. The meaning varies depending on the kanji used to write it. Several written forms include:
愛子 — Love and child, child of love
藍子 — Indigo and child, tinctoria child. Its meaning, "child who is superior to parents", on Japanese proverb, 'Blue dye is made from tinctoria'.
愛幸 — Love fortune.
葵子 — Hollyhock and child, the same kanji can be used to write Riko and Kiko as well as the more similar Aoko, Aoiko, and Ako.
Aiko originates from the root Ayiko which means "happiness" in Lugbara.
bibi66
译 Jhene Aiko是美国歌手/歌曲作者。她的出生名字是Jhene Aiko Efuru Chilombo，她是日本和非裔美国人的血统。
Mocha444
译 起初我以为这个名字就意味着“爱孩子”，但是我做了一些更多的研究，发现它意味着“亲爱的孩子”。什么美丽的意思！
zippity bubble
译 这是一个很漂亮的名字。如果我有一个小女孩，我可以命名她。 “爱孩子”是一个女孩的名字的伟大意义。
heiress
译 我在日本海军的父亲给我的是Aiiko这个名字。他在一本婴儿名册上找到了这个名字，并且被Aiiko发音为Ah / ee / co。这意味着“爱的孩子”，戴安娜·罗斯（Diana Ross）制作了一首叫做爱孩子的歌，这是一个不想要的孩子，我没有找到我的名字与我在任何地方拼写，我被告知这是一个非洲名字。我不认为是这样。
http://kanjidict.stc.cx/japkan
译 我和一个叫做Masami的女孩去上学，最近有一个叫Aiko的女儿。他们在选择什么叫女儿的时候有一些困难，最后决定在爱子，用“好看，安静”和“女儿，女孩”的汉字[喜欢这个链接 - http://kanjidict.stc.cx/japkanji .php？d1 = on＆s =％E5％A7％B6％E5％A8％98＆max = 50＆exact = on＆d3 = on＆d9 = on＆d15 = on＆d16 = on。我不知道这个链接是否会显示出来，甚至是否能奏效，但是值得一去。]据我所知，这是一个罕见的汉字选择，我不能说我喜欢它 - 这是非常不寻常的，但这个意思似乎有点古老，对我来说。
rhiannon4
译 我会发音它“眼睛”，但其他人可能会发音它“眼eo-ko”。无论如何，我不认为它是重要的，这是我最喜欢的日语名字。
sabrinafaye
译 它是发音ah-ee-ko，a-i-ko。
匿名用户
译 爱子也是斯堪的纳维亚，特别是德国北部的男性名字。这是Ekke或Eike的名称。
LMS
译 Aiko Kayo - 日本流行歌手Aiko Nakamura - 日本职业网球运动员Aiko（Aiko Yanai） - 日本流行歌手 - 作曲家。
Aiko Nakamura - Japanese professional tennis player
Aiko (Aiko Yanai) - Japanese pop singer-songwriter.
匿名用户
译 其实，这个意思并不像“嫁给孩子”一样，就像在“心爱的孩子”一样，是非婚生子女。
ecshell
译 我的狗的名字是爱子，她确实是一个非常受爱的孩子！我们把她的爱子命名为旧的Cajun歌曲Iko Iko和女孩的日文名字的单词。我们得到很多人真正抓住这首歌，开始唱歌！
We named her Aiko as a wordplay on the old Cajun song Iko Iko and the Japanese name for girls. We get a lot of people who actually catch the song and start singing it!
Naoko56
译 发音是“眼睛”。虽然这个名字的真正含义是“爱孩子”，但我以为我可能会让你知道其他一些事情，意思是： - 咖啡（不完全确定这一个） - 赞成 - 一个领带（一个游戏）
-Iced Coffee (Not exactly sure about this one)
-A favour
-A tie (of a game)
websurfer
译 这是日本的公子爱子的名字（正式称号：她的公主陛下）。
nadiaxox
译 爱子不是指“被爱的孩子”。它只是意味着“爱孩子”，因为这个名字中使用了可爱。
Tanukifan
译 这个名字虽然字面意思就是“爱孩子”，但是意思就是“被爱的小孩”。
LadyKnightAmy
译 小心这个名字。我听说这个名字被用来作为侮辱。称某人为“爱孩子”并不完全礼貌。如果您为女儿选择此名称，请确定在给出定义时使用“爱之子”。