原I love this name! A character in a book was named Elva. So it reminds me of a crazy little girl with a short bob and a very sassy attitude. :) I'd totally name one of my kids this.
原It really is impossible to combine El- and -va and make a name that means "God + go". El is no more Latin than Coca-Cola, and va in Latin would have been ve-, as in venire. In modern languages derived from Latin, the va- form exists but that doesn't mean that sticking it on to a Hebrew syllable and calling the whole bundle Latin makes any kind of sense.
原I don't think it's old-fashioned sounding, and so what if it was? It's better than the modern crap people are naming their kids these days. Use this name if you like it- although I definitely prefer Alva.
原Also another version of it in Latin is "el"- meaning god or god's likeness, and "va" meaning goes or going. The meaning of that will be "God's likes goes." or "does God's likeness go?", or "where's God's likeness going?"
评论时间:2010/09/12
Chanel
译
我认为这个名字很可爱,我祖母的名字是Elva-Jean。它让我想起了小精灵和仙女等。
原I think this name is cute, my grandmother's first name is Elva-Jean. It reminds me of little elves and fairies and the like.
评论时间:2008/03/31
lunalovegood
译
这个名字 - Elva - 真的是老式的。不要使用它 - 它有两个坏的关联。
原This name -- Elva -- really is old-fashioned. Don't use it -- it has two bad associations.
评论时间:2007/07/07
santiagom
译
我的祖母的名字是Elva - 这是一个有点老式的声音,但很漂亮。
原My grandmother's name was Elva - it's a little old-fashioned-sounding, but very pretty.
评论时间:2006/11/23
svit-kona
译
这是Christopher Paolini的“继承三部曲”中的一个字符的名称。
原This is the name of one of the characters in the Inheritance Trilogy by Christopher Paolini.
GML
译 我喜欢这个名字!书中的一个角色叫Elva。所以它让我想起一个疯狂的小女孩,一个短的鲍勃和一个非常可怕的态度。 :)我完全把我的一个孩子这个。
Anneza
译 它真的是不可能结合El-和-va和一个名字,意味着“上帝+去”。 El不再是可口可乐的拉丁语,拉丁语中的va将是ve-,如在venire。在拉丁语的现代语言中,存在着一个维拉,但这并不意味着坚持到一个希伯来语的音节,而是把整个拉丁语称为拉丁语。
匿名用户
译 我不认为它是老式的声音,所以如果是这样?这比现代的人们为这些日子命名他们的孩子更好。使用这个名称,如果你喜欢它 - 虽然我绝对喜欢Alva。
elmari
译 拉丁语中的另一个版本是“el” - 意思是上帝或上帝的形象,“va”意思是去往。这意味着“上帝喜欢去”。或“上帝的形象怎么样?”或“上帝的形象在哪里?
Chanel
译 我认为这个名字很可爱,我祖母的名字是Elva-Jean。它让我想起了小精灵和仙女等。
lunalovegood
译 这个名字 - Elva - 真的是老式的。不要使用它 - 它有两个坏的关联。
santiagom
译 我的祖母的名字是Elva - 这是一个有点老式的声音,但很漂亮。
svit-kona
译 这是Christopher Paolini的“继承三部曲”中的一个字符的名称。